Examples of using Comportements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'hypervigilance peut conduire à une variété de comportements obsessionnels, ainsi que des difficultés d'interactions sociales et les relations interpersonnelles.
Hypervigilance can lead to a variety of obsessive behavior patterns, as well as producing difficulties with social interaction and relationships.La détection précoce et le traitement des comportements pouvant amener à développer une addiction sont des préoccupations de santé publique.
Early detection and treatment of behaviors that could lead to an addiction developing are a public health concern.la différence des comportements risque de poser des défis en marge de l'AECG, et bien au-delà de l'accord lui-même.
differences in attitudes may pose challenges within CETA that extend beyond the agreement itself.Détectez et bloquez les comportements suspects pour bénéficier d'une protection instantanée contre les menaces et les ransomwares connus et inconnus.
Spot and block suspicious behavior patterns for zero-second protection against unknown threats and ransomware.Certains comportements des autorités, s'ils ne sont pas contenus
Mesures disciplinaires Les politiques disciplinaires doivent clairement définir les comportements entraînant des sanctions particulières,
Discipline policies should clearly outline the types of behaviour that lead to specific punishmentLes comportements jugés scandaleux
Behaviour that is deemed scandalous,Elle définit le cadre des comportements attendus au sein de l'entreprise
It outlines the standards of behavior expected in the companyObtenir une amélioration significative et durable des comportements au sein de l'entreprise par l'imitation de vos nouveaux comportements par l'ensemble de vos collaborateurs, partenaires et associés.
Effect an significant and sustainable upgrade of behaviors within the company by imitation Des comportements comme l'intimidation des pauvres par les riches
Les comportements individuels suggèrent un grand appétit pour les gratifications de toutes sortes qui ne sauraient attendre et qui ne sauraient être contrariées.
The way individuals behave suggests that there is a great hunger for gratification of all kinds which can be neither delayed nor denied.L'examen de l'évolution des comportements des hommes et des femmes par groupe d'âges permet de comprendre pourquoi.
Une meilleure modélisation des comportements mais aussi une prédiction plus juste des besoins en déplacements permettra de mieux appréhender la mobilité des usagers à l'échelle locale.
Better modeling of behaviors and also more accurate prediction Une telle absence de transparence a permis aux acteurs financiers de développer des comportements à très hauts risques soigneusement soustraits au regard et à la supervision des régulateurs.
This absence of transparency enabled financial actors to develop forms of extremely high-risk behaviour that were carefully concealed from regulatory oversight and supervision.Ces comportements, ainsi que ceux de la partie A, doivent être abordés dans tout programme efficace d'éducation
These issues, along with those in Part A, are the behaviours that must be discussed in any effective program of educationDes comportements similaires sont identifiés dans le cerveau,
Similar behaviours of stem cells are found in the brain,Le juge doit être vigilant afin d'éviter les comportements susceptibles d'être perçus comme l'expression d'un parti pris ou d'un préjugé.
A judge must be alert to avoid behaviour that may be perceived as an expression of bias or prejudice.Le rapport est axé sur les comportements pouvant donner lieu à une intervention du système de justice pénale- c'est-à-dire les actes de violence qui constituent des infractions au Code criminel.
The report focuses on behaviours that could trigger a criminal justice response-acts of violence Les comportements ayant un impact sur l'habitat,
Behaviours that impact on the habitat,Les comportements à risques sont plus fréquents
