RULES OF ORIGIN in Polish translation

• reguł pochodzenia
• zasady pochodzenia
• z regułami pochodzenia
• regułami pochodzenia
• przepisy dotyczące pochodzenia
• reguły pochodzenia
• zasad pochodzenia
• przepisów o pochodzeniu

Examples of using Rules of origin in English and their translations into Polish

The Commission has adopted a strategy to establish new simplified rules of origin for the purposes of the EU's preferential trade arrangements with certain third countries.
Komisja przyjęła strategię zmierzającą do ustanowienia nowych uproszczonych reguł pochodzenia dla celów preferencyjnych uzgodnień handlowych UE z niektórymi krajami trzecimi.

The interim agreement covers rules of origin in relation to fisheries,
Umowa przejściowa obejmuje reguły pochodzenia w sektorach rybołówstwa,

The derogation from the rules of origin for fish processed in Papua New Guinea
Odstępstwo od reguł pochodzenia w odniesieniu do ryb przetwarzanych w Papui Nowej Gwinei

The new GSP rules of origin applicable since 201114 address the criticism that rigid rules of origin inhibit developing countries from making full use of EU preferences.
Opracowując nowe reguły pochodzenia w ramach GSP, stosowane od 2011 r.14, uwzględniono krytyczne opinie, iż rygorystyczne zasady pochodzenia uniemożliwiają krajom rozwijającym się pełne wykorzystanie unijnych preferencji.

Regarding rules of origin, they recommend using the agreement with South Korea as a model.
Co się tyczy zasad pochodzenia, zachęcają, by za wzór posłużyła umowa zawarta z Koreą Południową.

the first concerns the rules of origin.
z których pierwsza dotyczy reguł pochodzenia.

On the other hand the'Expanded Exports Helpdesk' data base provides, by product heading, the rules of origin necessary which must be complied with in the context of a number of preferential arrangements.
Dostępna baza danych„Expanding Exports Helpdesk” oferująca bieżącą pomoc zawiera reguły pochodzenia towarów, według nazwy produktu, których należy przestrzegać w kontekście licznych zasad preferencyjnych.

On rules of origin, the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules..
W kwestii zasad pochodzenia, negocjacje z Koreą Południową doprowadziły do kilku zmian, które są zgodne z trwającym procesem reformy tych zasad..

The rapid implementation of the new Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin will be one important element for the partners in the South.
Szybkie wprowadzenie w życie nowej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia będzie istotnym elementem dla partnerów na południu.

In addition, it is made clear that non-preferential rules of origin are also relevant to the application of Community measures not related to tariff or trade.
Ponadto wyjaśniono, że niepreferencyjne reguły pochodzenia również mają znaczenie dla stosowania środków wspólnotowych niezwiązanych z taryfą lub handlem.

on trade-related issues, rules of origin, trade in services
należy rozważyć uwzględnienie zasad pochodzenia, wymiany usług,

considers that all the conditions are met to grant the derogation from the rules of origin laid down in Protocol 4;
uważa, że spełniono wszystkie warunki przyznania odstępstwa od reguł pochodzenia określone w Protokole 4.

The Commission should tackle issues like complex rules of origin and customs procedures,
Komisja powinna zająć się takimi kwestiami jak skomplikowane reguły pochodzenia i procedury celne,

For the purposes of this Regulation, the term‘origin' is defined in the relevant Union legislation on rules of origin for customs purposes.
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicję pojęcia„pochodzenie” określoną we właściwych unijnych przepisach dotyczących zasad pochodzenia na potrzeby postępowania celnego.

Derogating from Council Decision 2001/822/EC as regards the rules of origin for fishery products from the Falkland Islands.
Wprowadzająca odstępstwo od decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do reguł pochodzenia produktów rybołówstwa z Wysp Falklandzkich.

Explanatory notes to this Code and the provisions adopted for its implementation, as well as to the rules of origin referred to in Article 42;
Noty wyjaśniające do niniejszego Kodeksu oraz do przepisów przyjmowanych w celu jego wykonania, a także do reguł pochodzenia, o których mowa w art. 42;

Fiji includes an exemption from the rules of origin.
Fidżi obejmuje odstępstwo od reguł pochodzenia.

What is the logic behind flexible rules of origin, the impact of which is to be feared, not only for the car industry, but also for the European textile industry?
Jaka logika stoi za elastycznymi zasadami pochodzenia, których wpływu należy się obawiać nie tylko w odniesieniu do przemysłu motoryzacyjnego, ale również wobec europejskiego przemysłu włókienniczego?

non-tariff barriers and rules of origin.
barierom pozataryfowym i zasadom pochodzenia.

We should also ensure Rules of Origin in FTAs are simpler
Należy również doprowadzić do uproszczenia i unowocześnienia reguł pochodzenia zawieranych w FTA,