Examples of using Rules of origin in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Commission proposes improving the rules of origin by changing their form(simplifying them),
Lack of cumulation, and differences in rules of origin for multilateral trade("non-preferential rules")of the lower tariffs of FTAs.">
Nedostatok kumulácie a rozdiely v pravidlách pôvodu pri multilaterálnom obchode(„nepreferenčné pravidlá“)Finally, I would like to remind everyone of the need to reform the rules of origin in order to have a global,
The Commission intends to simplify the rules of origin by proposing new rules which will determine the position in negotiation on GSP as well as in the context of the new Economic Partnership Agreements with the ACP countries.
Komisia zamýšľa zjednodušiť pravidlá pôvodu navrhnutím nových The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be further determined in accordance with the rules of origin, and the derogations therefrom, set out in Regulation(EC) No 2112/2005.'.
In Table 3 the dates mentioned refer to the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation attached to the free trade agreements between the EU,
Dátumy uvedené v tabuľke 2 sa odvolávajú na dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu na zabezpečenie diagonálnej kumulácie pripojených k dohodám o voľnom obchode medzi EÚ,(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to draw your attention to the derogation from the rules of origin granted to Papua New Guinea concerning processed fishery products,
(FR) Chcem vás upozorniť na výnimku z pravidiel pôvodu udelenú Papue-Novej Guinei, ktorá sa týka spracovaných produktov rybolovu,notably on tariff classification and rules of origin, in accordance with rules laid down in their respective legislation;
ide o colné zatriedenie a pravidlá pôvodu, v súlade s Regarding non-conformity with rules of origin, the Commission underlines that the legislation in force does foresee derogations to the ACP/EU origin of goods rules,
Pokiaľ ide o nesúlad s pravidlami pôvodu, Komisia zdôrazňuje, že v platných právnych predpisoch sa povoľujú výnimky z The regional Convention on pan-European rules of origin was signed as well as the EU-Israel comprehensive civil aviation agreement,
Bol podpísaný regionálny dohovor o paneurópskych pravidlách pôvodu, ako aj komplexná dohoda o civilnej leteckej doprave medzi EÚin particular the provisions concerning rules of origin.
zvlášť ustanovenia týkajúce sa pravidiel pôvodu.containing identical rules of origin, with all the countries participating in the acquisition of originating status, i. e.
obsahujúce identické pravidlá pôvodu, so všetkými krajinami zúčastnenými na získaní štatútu materials purchased under this Regulation shall be determined in accordance with the rules of origin, and the derogations therefrom, set out in Regulation(EC) No 2110/2005.'.
materiálu zakúpených podľa tohto nariadenia je stanovený aj v súlade s pravidlami pôvodu a v súlade s ich odchýlkami uvedenými v nariadení(ES) č. 2112/2005.“.As several of these broke down the NGO on 14 December 2006 requested permission and derogation from the rules of origin to buy an additional two motorcycles of more robust Japanese manufacture,
Keďže niekoľko z nich sa pokazilo, mimovládna organizácia 14. decembra 2006 požadovala povolenie a výnimku z pravidiel pôvodu na nákup ďalších dvoch motocyklov odolnejšej japonskej výroby,The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be further defined in accordance with the rules of origin, and the derogations therefrom, set out in Regulation(EC) No 2110/2005.'.
ministers agreed to start the drafting of a single regional convention on preferential rules of origin for the pan-Euro-Mediterranean area in order to replace the current network of protocols on rules of origin.
Lisabone sa ministri dohodli, že začnú s prípravou jednotného regionálneho dohovoru o preferenčných pravidlách pôvodu pre pan-európsko-stredomorskú oblasť, aby sa nahradil súčasný súbor protokolov o pravidlách pôvodu.The origin of the materials of the countries or territories concerned shall be determined according to the rules of origin laid down pursuant to Article 5(2)
Commission notice concerning the date of application of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin or the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the Contracting Parties to this Convention.
Oznámenie Komisie o uplatňovaní Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu alebo protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi zmluvnými stranami tohto dohovoru.affect the trade regime of the Parties and in particular the provisions concerning rules of origin provided for in this Agreement.
nepôsobia negatívne na obchodný režim, a najmä na ustanovenia týkajúce sa pravidiel pôvodu tovaru, ktoré stanovuje táto dohoda.The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be further determined in accordance with the rules of origin, and the derogations therefrom, set out in Council Regulation(EC) No 2112/2005 of. .
