RULES OF ORIGIN in Croatian translation

• pravila o podrijetlu
• pravilima o podrijetlu

Examples of using Rules of origin in English and their translations into Croatian

The rules of origin provided for in Appendix 2 for the products listed below shall apply for as long as the European Union maintains a 0 per cent WTO bound tariff for these products.
Pravila podrijetla predviđena Dodatkom 2. za u nastavku navedene proizvode primjenjuju se sve dok Europska unija održava 0 posto obvezne tarife WTO-a za te proizvode.

all other provisions concerning the implementation of the rules of origin, and to provide the administrative co-operation necessary to ensure the correct implementation of this subsection
svim ostalim odredbama u pogledu provedbe pravila o podrijetlu te osigurati upravnu suradnju potrebnu da se osigura pravilna primjena ovog pododjeljka

common rules of origin, capacity building
zajednička pravila o podrijetlu, izgradnja kapaciteta

(xxvi) to ensure that the negotiations on rules of origin aim at reconciling the EU
(xxvi.) da zajamči da je cilj pregovora o pravilima o podrijetlu uskladiti pristupe EU-a

such as qualification for preferential rules of origin, sanitary and phytosanitary(SPS)
su kvalifikacije za pravila o povlaštenom podrijetlu, sanitarna i fitosanitarna pravila

(xxvii) to ensure that the negotiations on rules of origin aim at reconciling the EU
(xxvi.) da zajamči da je cilj pregovora o pravilima o podrijetlu uskladiti pristupe EU-a

a document proving origin may be issued in the Union in accordance with the rules of origin in force in the country
isprava kojom se dokazuje podrijetlo može se izdati u Uniji u skladu s pravilima o podrijetlu koje su na snazi u zemlji

To ensure that the negotiations on rules of origin aim at reconciling the EU
Da zajamči da je cilj pregovora o pravilima o podrijetlu uskladiti pristupe EU-a

Rules of origin applicable in connection with the definition of the concept of'originating products' and with cumulation within the framework
Potrebno je utvrditi pravila o podrijetlu primjenjiva u vezi s definicijom pojma„ proizvodi s podrijetlom”

In 2002 the Netherlands requested a derogation from the rule of origin in respect of sugar products falling within CN codes 1701 11 90,
Nizozemska je 2002. zatražila odstupanje od pravila o podrijetlu u pogledu šećernih proizvoda obuhvaćenih oznakama KN 1701 11 90, 1701 99 10 i 1701 91 00 koji se obrađuju u Nizozemskim

Rules of origin and administrative cooperation.
Pravila o podrijetlu i administrativna suradnja.

Tunisia has also signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Tunis je također potpisao regionalnu konvenciju o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu.

This Commission Regulation is obsolete following successive reforms of the preferential rules of origin.
Ova Uredba Komisije zastarjela je nakon uzastopnih reformi povlaštenih pravila o podrijetlu.

The complexity of rules of origin and the cost of certificates of origin;.
Složenost pravila o podrijetlu i troškovi pribavljanja certifikata o podrijetlu..

Implementation of the World Trade Organisation guidelines on preferential rules of origin for LDCs.
Provedbu smjernica Svjetske trgovinske organizacije o povlaštenim pravilima o podrijetlu za najslabije razvijene zemlje;

Strive for simplicity and consistency of rules of origin and provide user-friendly information on trade opportunities.
Nastojati ostvariti jednostavnost i usklađenost pravila o podrijetlu i pružati korisnicima pristupačne informacije o trgovinskim prilikama.

How to address the issue of rules of origin?
Kako riješiti pitanje pravila o podrijetlu?

The rules of origin are set out in Protocol 4.
Pravila o podrijetlu određena su Protokolom 4.

The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Vrijednost mora biti navedena u skladu s pravilima o podrijetlu.

This Decision should provide for more flexible rules of origin, including new possibilities of cumulation of origin..
Ova bi Odluka trebala predvidjeti fleksibilnija pravila o podrijetlu uključujući nove mogućnosti kumulacije podrijetla.