PODRIJETLU in English translation

• origin
• background
• ancestry
• provenance
• origins
• to that of
• parentage

Examples of using Podrijetlu in Croatian and their translations into English

Naša aplikacija pruža mogućnost da saznate o podrijetlu najviše emocija Syndromes.
Our app provides an opportunity to find out about an origin of the most emotions Syndromes.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
True. Plus I can talk to her about the origins of my last name.

NAĐENI NOVI DOKAZI Spekulacije o podrijetlu.
Evidence that links the Hellboy… Speculation about the origins.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
About the origins of my last name. Plus, I could talk to her True.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
Plus I could talk to her about the origins of my last name.- True.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
Plus I can talk to her about the origins of my last name. True.

Možeš li pronaći nešto o podrijetlu Howardove tvrtke?
Do you think you can find anything on the provenance of Howard's shell company?

Uvijek se događa i na o podrijetlu ovoj slici ili da slikarstvo.
He was always going on and on about the provenance of this painting or that painting.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
True. Plus, I could talk to her about the origins of my last name.

Vaš mi je stric rekao sve o vašem podrijetlu.
Your uncle told me all about your birth.

Istina. Također mogu pričati i o podrijetlu mog prezimena.
Plus, I could talk to her True. about the origins of my last name.

Eksterno, DS Smith aktivno podupire važnost odvajanja sirovina ovisno o podrijetlu unutar naše industrije.
Externally, DS Smith actively champions the importance of source segregation within our industry.

Podrijetlu podataka, u slučaju da se osobni podaci ne mogu izravno prikupiti kod vas.
The origin of the data in the case of personal data not collected directly from you.

maksimalnog omjera na ponašanje, a prema nekim sugestijama on ovisi i o kulturnom podrijetlu.
with suggestions being made that it may also depend on cultural background.

Podrijetlu(životinjski, ljudski,
Origin(animal, human,

Unatoč njegovu irskom podrijetlu i sklonosti da se istrči, Jimmy McNulty dobar je radnik.
We reasoned that despite his negligible Irish ancestry, and a propensity to talk out of turn, Jimmy McNulty is a good worker.

osposobljavanju u velikoj mjeri ovise o osobinama i obiteljskom podrijetlu.
training depends mainly on individual characteristics and family background.

Dan nezavisnosti, pisma, batine… To je sve u Podrijetlu zla, ne?
Her letters… the 4th of July, the letters, the beatings… are heartbreaking… That's all in The Origin of Evil, right?

Izvješće sadržava i statističke podatke o vrsti, podrijetlu i načinu prijevoza krivotvorenih proizvoda koji su zaplijenjeni na vanjskim granicama EU-a.
Today's report also gives statistics on the type, provenance and transport method of counterfeit products detained at the EU's external borders.

Ovom svijetu se predugo lagalo o njegovim pravim korijenima i vašem pravom podrijetlu.
This realm has for too long been lied to about its true origins and your true ancestry.