Examples of using Rules of origin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. gsp rules of origin and the uruguay round agreement on rules of origin: possible prospects.
Iii. правила происхождения всп и соглашение уругвайского раунда по Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin.
Rules of origin should be simplified and harmonized to promote LDC exports.
Следует упростить и согласовать правила происхождения с целью стимулирования экспорта НРС.Item 6: Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin.
Пункт 6: Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов по правилам происхождения товаров.quota-free market access and flexible rules of origin.
бесквотного доступа на рынки и гибкие правила происхождения.Report on intraregional trade: rules of origin in North Africa.
Доклад о внутрирегиональной торговле: правила происхождения в Северной Африке.The European Union is currently reforming its rules of origin.
Европейский союз в настоящее время пересматривает свои правила происхождения товаров.For more information on rules of origin, see the World Trade Organization website.
Дополнительную информацию о правилах происхождения можно получить на веб- узле Всемирной торговой организации.They need simplified and harmonized rules of origin and trade procedures for their exports.
Их экспорт нуждается в упрощенных и гармонизированных правилах происхождения товара и способах торговли.Improving the Rules of Origin provisions to enhance effectiveness of preferential market access schemes;
Совершенствование правил происхождения в целях повышения эффективности схем преференциального доступа на рынки;Armenia has introduced a"one-stop shop" process to provide rules of origin certifcates.
Армения внедрила принцип« единого окна» для предоставления сертификата о правилах происхождения.inter alia, on the rules of origin.
в частности, от правил происхождения.Desiring to ensure that rules of origin are prepared
Стремление обеспечить, чтобы правила происхождения разрабатывались и применялись на беспристрастной,The last sessional committee on rules of origin was held during the nineteenth session of the Special Committee on Preferences from 18 to 22 May 1992.
Сессионный комитет по правам происхождения был учрежден в последний раз в ходе девятнадцатой сессии Специального комитета по преференциям, состоявшейся 18- 22 мая 1992 года.One expert recalled that rules of origin were also discussed in the WTO
Один эксперт напомнил, что правила происхождения также обсуждаются в ВТОwere difficult to administer, dispute rulings were hard to enforce and rules of origin differed.
трудно было обеспечить исполнение процедур разрешения споров, различались правила происхождения товара.The following tables represent an overview of the existing regime of rules of origin as of March 1995.
В приведенных ниже таблицах представлен обзор существующих правил происхождения по состоянию на март 1995 года.Developing countries expressed the hope that the new EU GSP scheme would adopt user-friendly rules of origin.
Развивающиеся страны выразили надежду на то, что в новой схеме ВСП ЕС будут приняты правила происхождения, удобные для использования.The Uruguay Round Agreement on Rules of Origin had provided new impetus to progress towards their harmonization.
Соглашение Уругвайского раунда по правилам происхождения придало новый импульс процессу их унификации.Still, quota restrictions and rules of origin have mitigated considerably adjustment pressures due to import competition from GSP products.
Тем не менее использование квотных ограничений и правил происхождения значительно смягчает структурное давление, обусловленное конкуренцией со стороны товаров, импортируемых по схемам ВСП.
