RULES OF ORIGIN in Romanian translation

• regulile de origine
• normele de origine
• regulilor de origine
• reguli de origine

Examples of using Rules of origin in English and their translations into Romanian

Whereas lax rules of origin can create additional hurdles to establishing full transparency
Întrucât relaxarea regulilor de origine poate genera obstacole suplimentare în calea unei transparențe

which entails reciprocal trade relationships and specific rules of origin.
care implică relaţii comerciale reciproce şi reguli de origine specifice.

The rules of origin to be applied shall be those laid down in Commission Regulation(EEC) No 4129/86(3).
Regulile de origine care trebuie aplicate sunt cele prevăzute în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 4129/863.

Within the meaning of this Chapter,"originating" status shall be conferred on goods meeting the rules of origin in force on 1 January 2008 on the territory of the Parties.
În sensul prezentului capitol, statutul„originar” se aplică mărfurilor care îndeplinesc normele de origine în vigoare la 1 ianuarie 2008 pe teritoriul părților.

The guidance referred to in recital 9 should cover the application in practice of the rules of origin.
Orientările menționate în considerentul 9 trebuie să vizeze aplicarea în practică a regulilor de origine.

members must establish harmonised rules of origin.
membrii trebuie să stabilească reguli de origine armonizate.

They will also cover rules of origin used for public procurement
Ele vor cuprinde, de asemenea, regulile de origine utilizate pentru achiziţii publice

In my opinion, the EU should campaign within the WTO for the preference system to be given priority as part of its work on harmonising the rules of origin.
Din punctul meu de vedere, UE ar trebui să susțină, în cadrul OMC, acordarea de prioritate sistemului preferențial ca parte a activității sale privind armonizarea regulilor de origine.

mutual administrative assistance in customs matters, rules of origin and administrative cooperation; and.
asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal, reguli de origine și cooperare administrativă; și.

Implementation of the World Trade Organisation guidelines on preferential rules of origin for LDCs.
Punerea în aplicare a Orientărilor Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la regulile de origine preferențiale pentru țările cel mai puțin dezvoltate.

Seek to conclude the ongoing negotiations to modernise and simplify PanEuroMed rules of origin under the single regional convention on PanEuroMed rules of origin.
Va urmări să încheie negocierile în curs de desfășurare în vederea modernizării și simplificării regulilor de origine paneuromediteraneene în cadrul convenției regionale unice în domeniul regulilor de origine paneuromediteraneene.

which will provide convenient rules of origin in EU trade agreements with most neighboring countries.
care vor oferi reguli de origine convenabile în acordurile comerciale ale UE cu majoritatea țărilor vecine.

Annex 2 to the Agreement contains a Common Declaration with regard to Preferential Rules of Origin.
Anexa 2 a acordului conţine o declaraţie comună referitoare la regulile de origine preferenţiale.

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to a regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Comisiei să deschidă negocieri în ceea ce privește convenția regională în domeniul regulilor de origine preferențiale paneuromediteraneene.

modern international production processes, special provisions make the rules of origin more flexible.
procesele internaţionale moderne de producţie, dispoziţii speciale fac mai flexibile regulile de origine.

Greater clarity concerning how rules of origin are going to be dealt with in the negotiations.
Mai multă claritate cu privire la modul în care vor fi abordate regulile de origine în cadrul negocierilor;

The new GSP rules of origin applicable since 201114 address the criticism that rigid rules of origin inhibit developing countries from making full use of EU preferences.
Noile reguli de origine ale SPG aplicabile începând cu 201114 răspund criticii conform căreia rigiditatea acestor reguli împiedică țările în curs de dezvoltare să utilizeze pe deplin preferințele UE.

Rules of origin are different in Canada
Normele privind originea fiind diferite în Canada

The regional Convention on pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin was opened for signature in June 2011
Convenția regională cu privire la regulile de origine pan-euro-mediteraneene a fost deschisă pentru semnare în iunie 2011

The 2011 reform of rules of origin for GSP allows for a simplified procedure based on self-certification for all consignments,
Reforma din 2011 privind regulile de origine pentru SPG permite o procedură simplificată bazată pe autocertificare pentru toate loturile,