PROOF OF ORIGIN in Romanian translation

• dovezii de origine
• dovezilor de origine
• dovada de origine
• dovezile de origine
• dovadă de origine

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Romanian

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported and whether these products
Rezultatele trebuie să fie de aşa natură încât să stabilească dacă dovada de origine respectivă se aplică la produsele exportate efectiv

I am in favour of repealing the Council regulation on proof of origin for certain textile products as I believe that efforts need to be made to simplify the existing legislation in order to create a clearer legislative environment for businesses.
Sunt în favoarea abrogării regulamentului Consiliului privind dovezile de origine pentru anumite produse textile, deoarece consider că încă sunt necesare eforturi pentru a crea un mediu legislativ mai clar pentru întreprinderi.

The rapporteur shares the Commission's view that the trade policy measures applied by the EU in the textiles sector can be managed without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
Raportorul împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia măsurile de politică comercială aplicate de UE în sectorul produselor textile pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezii de origine pentru toate importurile.

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported
Rezultatele trebuie să fie de aşa natură încât să permită să se stabilească dacă respectiva dovadă de origine se aplică produselor exportate efectiv

it maintains that proof of origin is useless,
susține că dovezile de origine sunt inutile,

In 1998, the EU set out the requirement for importers to present proof of origin for products falling under Section XI of the Combined Nomenclature,
În 1998, UE a stabilit obligația ca importatorii să prezinte dovada de origine pentru produsele care se încadrează în secțiunea XI din Nomenclatura combinată,

A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country,
Dovada de origine este valabilă timp de patru luni de la data eliberării în ţara exportatoare

The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 10 may be used,
(2) Dovada de origine şi documentul suplimentar care conţin denumirea zahărului de la codul NC 1701 99 10 pot fi, dacă este cazul, utilizate la importul de zahăr

It is the Commission's view that the very limited trade policy measures in the textiles sector applied by the Union can be managed without imposing the excessive burden of having to present proof of origin for all imports.
Punctul de vedere al Comisiei este acela că măsurile de politică comercială foarte limitate aplicate de Uniune în sectorul textilelor pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a obligației de a prezenta dovada de origine pentru toate importurile.

Proof of origin which is submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul(1) pot fi acceptate în scopul aplicării tratamentului preferențial, atunci când nerespectarea termenului se datorează unor împrejurări excepționale.

The proof of origin referred to in paragraph 1 shall not be required for goods accompanied by a certificate of origin corresponding to the specimens and satisfying the conditions laid down
Dovezile de origine prevăzute în alin.(1) nu sunt solicitate pentru mărfurile însoţite de un certificat de origine conform cu modelele şi care îndeplineşte condiţiile stabilite în cadrul aplicării acordurilor,

A proof of origin issued or made out pursuant to this Appendix shall contain the following statement in English:‘Derogation- Appendix 2A of Annex II Ö to Õ Regulation Ö(EU)
O dovadă de origine eliberată sau întocmită în conformitate cu acest apendice conține următoarea declarație în limba română:„Derogation- Annex Appendix 2A Ö to Õ Regulation Ö(EU)[…]

A proof of origin must be issued
O dovadă de origine trebuie să fie eliberată

The provisions of Regulation(EEC) No 2454/93 concerning the proof of origin and the methods of administrative cooperation shall apply mutatis mutandis to the statement referred to in Article 19, as far as beneficiary countries are concerned.
Privind dovada originii şi metodele de cooperare administrativă se aplică mutatis mutandis declaraţiei menţionate în art. 19 în ceea ce priveşte ţările beneficiare.

Where the proof of origin referred to in point(b)
În cazul în care se prezintă o dovadă a originii în conformitate cu litera(b)

the Commission proposes to repeal a 1998 Council Regulation under which importers have to provide proof of origin of textiles and articles of apparel for EU customs procedures.
Comisia propune abrogarea unui regulament al Consiliului din 1998, în temeiul căruia importatorii trebuie să furnizeze dovada de origine a materialelor textile și a articolelor de îmbrăcăminte pentru procedurile vamale ale UE.

in the case of the imports referred to below, the proof of origin issued, respectively, under the following Protocols.
pentru importurile menţionate în continuare, de dovada de origine eliberată în temeiul următoarelor protocoale.

The reduced rate of duty shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the import licence and the proof of origin issued, respectively, under the following Protocols.
Aplicarea ratei reduse a taxei este condiţionată de prezentarea declaraţiei de punere în liberă circulaţie însoţită de certificatul de import şi de dovada de origine eliberată în temeiul dispoziţiilor din următoarele protocoale.

Commission Regulation(EC) No 209/2005 of 7 February 2005 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community.
Regulamentul(CE) nr. 209/2005 al Comisiei din 7 februarie 2005 de stabilire a listei de produse textile pentru care nu se solicită nici o dovadă de origine în momentul punerii lor în liberă circulație în cadrul Comunității.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2579/98 of 30 November 1998 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community.
REGULAMENTUL COMISIEI(CE) nr. 2579/98 din 30 noiembrie 1998 de stabilire a listei de produse textile pentru care nu se solicită nici o dovadă de origine la punerea lor în liberă circulaţie în cadrul Comunităţii.