PROOF OF ORIGIN in Swedish translation

• ursprungsintyg
• ursprungsbevis
• ursprungsintyget
• ursprungsbeviset

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Swedish

goods are granted exemption from customs duties without proof of origin.
EU tillämpas tullunionsavtalet och varorna beviljas tullfrihet utan ursprungsintyg.

Assist the Community by carrying out, on request of the customs authorities of Member States, subsequent verification of the proof of origin and to communicate its results in time;
Biträda gemenskapen genom att på begäran av en medlemsstats tullmyndigheter utföra efterkontroll av ursprungsintyg samt inom den angivna fristen delge kommissionen resultatet av denna kontroll.

other export goods, for which no proof of origin or supplier's declaration may be issued.
i förmånsberättigade exportvaror och övriga exportvaror, för vilka man inte får utfärda ett ursprungsintyg eller en leverantörsdeklaration.

A repeated refusal or undue delay to carry out, at the request of the Commission, subsequent verification of the proof of origin and to communicate its results in time.
Att utförande på kommissionens begäran av kontroll i efterhand av ursprungsintyg och meddelande i rätt tid av kontrollresultat systematiskt nekas eller fördröjs på ett otillbörligt sätt.

A proof of origin makes an originating product eligible for preferential treatment according to the free trade or preferential agreement or arrangement in the country of destination for the export.
Med stöd av ursprungsbevis kan förmånsbehandling enligt ett frihandels- eller preferenssavtal eller-arrangemang beviljas för ursprungsprodukter i destinationslandet för exporten.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the procedural rules for the provision and verification of the proof of origin referred to in Article 61.
Tilldelning av genomförandebefogenheter Kommissionen ska genom genomförandeakter anta förfaranderegler för tillhandahållande och kontroll av det ursprungsbevis som avses i artikel 61.

A proof of origin shall be valid for ten months from the date of issue in the exporting country,
Ett ursprungsintyg ska gälla i tio månader från och med dagen för utfärdandet i exportlandet och ska uppvisas för

The Council adopted a Regulation on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof..
Rådet antog en förordning om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis..

I am in favour of repealing the Council regulation on proof of origin for certain textile products as I believe that efforts need to be made to simplify the existing legislation in order to create a clearer legislative environment for businesses.
Jag är för att upphäva rådets förordning om ursprungsbevis för vissa textilprodukter, eftersom jag anser att insatser krävs för att förenkla nuvarande lagstiftning i syfte att skapa en tydligare lagstiftningsram för näringslivet.

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported
Detta resultat måste klart utvisa om ursprungsintyget avser de produkter som verkligen exporterats,

Commission Regulation(EC) No 209/2005 of 7 February 2005 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community.
Kommissionens förordning(EG) nr 209/2005 av den 7 februari 2005 om fastställande av en förteckning över textilprodukter för vilka inget ursprungsbevis krävs vid övergång till fri omsättning i gemenskapen.

The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 10 may be used,
Ursprungsintyget och det kompletterande dokument, som innehåller varubeskrivningen av socker med KN-nr 1701 99 10 får, i förekommande fall, användas vid import av socker med KN-nr

the Commission proposes to repeal a 1998 Council Regulation under which importers have to provide proof of origin of textiles and articles of apparel for EU customs procedures.
en bättre lag föreslår kommissionen att upphäva en förordning av rådet från 1998, enligt vilken importörer måste uppvisa ursprungsbevis för textilier och beklädnadsartiklar vid EU: tullförfaranden.

Those authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of the provisions of this Regulation.
Dessa myndigheter kan begära en översättning av ursprungsintyget och kan också kräva att importdeklarationen åtföljs av en förklaring av importören om att produkterna uppfyller de villkor som gäller för tillämpning av bestämmelserna i denna förordning.

After all, the Member States were obliged to ensure that the conditions needed for complete proof of origin for cattle were in place and that their electronic data bases were up and running by 31 December this year.
Medlemsstaterna var när allt kommer omkring förpliktade att fram till 31 december i år skapa förutsättningar för komplett ursprungsbevis för nötboskapen, och göra sina elektroniska databaser fullt funktionsdugliga.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2579/98 of 30 November 1998 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 2579/98 av den 30 november 1998 om fastställande av en förteckning över textilprodukter för vilka inget ursprungsbevis krävs vid övergång till fri omsättning i gemenskapen.

On the one hand, it maintains that proof of origin is useless,
Å ena sidan påstår man att ursprungsbevis är meningslösa, eftersom man fastslår

The proof of origin has been issued by a country which does not belong to the Agreement
Ursprungsintyget har utfärdats av ett land som inte är part i avtalet,

implement systems of traceability and proof of origin of gold, tin ore,
införa system för spårbarhet och bevis av härkomst avseende guld, tennmalm,

However, proof of origin presented in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1541/98 may also be accepted in place of the proof of origin required by bilateral agreements,
Bevisning avseende ursprunget som läggs fram i enlighet med bestämmelserna i förordning(EG) nr 1541/98 kan dock också godtas i stället för sådan bevisning avseende ursprunget som krävs i bilaterala avtal,