PROOF OF ORIGIN in Portuguese translation

• prova de origem
• provas de origem
• comprovação de origem

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Portuguese

The release for free circulation of the textile products listed in the Annex to this Regulation shall not be subject to the presentation of any proof of origin.
A introdução em livre prática dos produtos têxteis enumerados na lista que figura no anexo do presente regulamento fica dispensada da apresentação de uma prova de origem.

the Commission pro posed updating the provisions concerning proof of origin of certain textile products Table II.
se procedesse a uma actualização das disposições relativas à justificação da origem de determinados produtos têxteis quadro II.

subsequent verification of the proof of origin and to communicate its results in time.
ao controlo a posteriori da prova da origem ou em comunicar atempadamente os seus resultados.

Iii the proof of origin is presented at import into the European Community for the benefit of tariff preferences previously granted under the GSP which are consolidated by this Decision.
Iii A prova de origem seja apresentada aquando da importação para a Comunidade Europeia para beneficiar de preferências pautais previamente concedidas ao abrigo do SPG e consolidadas na presente decisão.

The application of penalties relating to proof of origin does not affect the temporary
A aplicação de penalidades relacionadas com a comprovação de origem não prejudica a cobrança,

Application of the reduced rate of duty shall be subject to the presentation of proof of origin issued in accordance with Annex III to the Agreement with the Republic of Chile.
A aplicação da taxa de direito reduzido é sujeita à apresentação da prova de origem emitida nos termos do anexo III do Acordo com a República do Chile.

The legislation being repealed in this case concerns the conditions of acceptance of proof of origin for certain textile products originating in third countries,
A legislação que neste caso é revogada diz respeito às condições de aceitação das provas de origem de certos produtos têxteis com origem em países terceiros,

the Commission proposes to repeal a 1998 Council Regulation under which importers have to provide proof of origin of textiles and articles of apparel for EU customs procedures.
de"> um Regulamento do Conselho, datado de 1998, nos termos do qual os importadores são obrigados a fornecer provas de origem dos têxteis e artigos de vestuário, no quadro dos procedimentos aduaneiros da UE.

that the limited trade policy measures applied by the EU in the textiles sector can be managed entirely without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
as limitadas medidas de política comercial aplicadas pela União Europeia ao sector dos têxteis são plenamente geríveis sem impor o excessivo encargo de apresentar provas de origem para todas as importações.

invoice declarations issued for the purpose of obtaining a tariff preference shall be accepted in place of the proof of origin referred to in Articles 2 and 3.
os certificados de origem- formulário A e as declarações na factura emitidos a fim de obter uma preferência pautal, são admissíveis em substituição das provas de origem previstas nos artigos 2º e 3º.

it maintains that proof of origin is useless, since it states that the European Union can protect itself on the basis of a system of ex post statistical customs surveillance.
sustenta a inutilidade da prova de origem, pois afirma que a União Europeia pode proteger-se com base num sistema de vigilância estatística aduaneira ex post.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Chapter V
Deve ser emitida ou efectuada uma prova da origem, nos termos do capítulo V,

Those authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this Regulation.
As referidas autoridades podem exigir uma tradução da prova da origem e podem igualmente exigir que a declaração de importação seja acompanhada de uma declaração do importador segundo a qual os produtos preenchem as condições de aplicação do presente regulamento.

Council Regulation(EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51
Regulamento(CEE) n9 616/78 do Conselho, de 20 de Março de 1978, relativo à prova da origem de alguns produtos têxteis dos capítulos 51e53a62da pauta aduaneira comum,

Proof of origin- proving to a third party that the message came from the stated sender this is different from user authentication which may only prove the identity of the sender to the recipient.
Prova da origem- provar a uma terceira parte que a mensagem provém do expedidor enunciado esta técnica é diferente da identificação do utilizador, que apenas pode provar a identidade do expedidor.

The new regulation intro duces treatment of samples for trade promotion purposes, proof of origin for textile and clothing products and safeguard provisions concerning the People's Republic of China.
O novo regulamento introduz o tratamento de amostras para a promoção do comércio, a prova da origem dos têxteis e dos produtos de vestuário c medidas de salvaguarda no que respeita aos importadores procedentes da República Popular da China.

in the interest of administrative simplification, to work towards a single regulatory system for proof of origin in respect of imports of textile
afigura-se desejável procurar criar uma regulamentação única para a prova de origem das importações de produtos têxteis

However, proof of origin presented in accordance with the provisions of Regulation(EC)
Contudo, a prova de origem apresentada em conformidade com o disposto no Regulamento(CE)

As well as the proof of origin referred to in Article 14 of Protocol 1 attached to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement,
Além da prova de origem, referida no artigo 14o do Protocolo n° 1, anexado ao anexo V do Acordo de Parceria ACP-CE,

We should like to see common legislation across the Community on the seizure of assets and on proof of origin of unexplained assets of those implicated in drug smuggling, taking into account the UK and Italian examples.
Gostaríamos de ver, por toda a Comunidade, uma legislação comum relativa à apreensão e às provas da origem inexplicada dos bens dos implica dos no tráfico de droga tendo em conta os exemplos do Reino Unido e da Itália.