Examples of using Proof of origin in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proof of origin submitted as a supporting document for an import declaration must comply with the parameters established
La preuve de l'origine présentée en tant que document justificatif accompagnant la déclaration d'importation doit êtreThe proof of origin under the Canada-Panama Free Trade Agreement(CPAFTA)
La justification de l'origine sous l'Accord A proof of origin shall be valid for 10 months from the date of issue in the exporting country,
Une preuve de l'origine est valable pendant dix mois à compter Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.
Les erreurs formelles manifestes telles que les fautes the importer must submit proof of origin supporting the originating status of the imported goods.
les importateurs doivent présenter la preuve de l'origine attestant du statut d'origine des biens importés.Proof of origin is provided either by the standard movement certificate EUR. 1
La preuve d'origine peut être apportée soit par le certificat de circulation EUR.1 standard,Such proof of origin must be completed
Ce genre de justification de l'origine doit être rempliwhich must be accompanied by the exporter's invoice(indicating the weight) and proof of origin, where necessary.
jointe à la facture, avec l'indication du poids et, le cas échéant, l'attestation d'origine de l'exportateur.not limited to electronic invoices(proof of origin, integrity, time stamping), e-contracting, digital vouchers integrity, proof of origin, time stamping.
par exemple la facturation électronique(preuve d'origine, intégrité, horodatage), la contractualisation numérique, les attestations dématérialisées intégrité, preuve d'origine, horodatage….importers must make a declaration that they have in their possession the required proof of origin; a Form A- Certificate of Origin or an Exporter's Statement of Origin. .
l'importateur doit remplir une déclaration selon laquelle il a en sa possession la justification de l'origine requise; soit le formulaire A, ou la Déclaration d'origine Sections 6, 10 and 12 of the Proof of Origin of Imported Goods Regulations provide for an exemption from the certificate of origin requirements for commercial importations of goods valued at less than CAN $2,500 for NAFTA
Les articles 6, 10 et 12 du Règlement sur la justification de l'origine des marchandises importées accordent une exemption des exigences en matière According to section 4 of the Proof of Origin of Imported Goods Regulations,
Conformément à l'article 4 du Règlement sur la justification de l'origine des marchandises importées,the Exporter's Statement of Origin(Appendix C) must be submitted as proof of origin to the CBSA upon request.
Certificat Proof of origin is provided either by the standard movement certificate EUR.1(with additional indication of the HS tariff number at 6-digit level and of the applied origin criteria)
La preuve d'origine peut être apportée soit par le certificat de circulation EUR.1 standard(avec des informations supplémentaires concernant le numéro tarifaire du système harmonisé à 6 chiffresMember States custom authorities also checked whether the postal codes appearing on Israeli proof of origin presented to them corresponded to any of the postal codes appearing in the list of non-eligible locations made available to them by the Commission, and refused preference where it was.
Les autorités douanières des États membres vérifiaient si les codes postaux figurant sur les preuves de l'origine israélienne qui leur étaient présentées ne correspondaient à aucun des codes postaux figurant sur la liste des lieux non admissibles mise à leur disposition par la Commission et refusaient l'octroi Sections 6, 10 and 12 of the Proof of Origin of Imported Goods Regulations provide for an exemption from the certificate of origin requirements for commercial importations of goods valued at less than CAN $2,500 for.
Les articles 6, 10 et 12 du Règlement sur la justification de l'origine des marchandises importées accordent une exemption it already is clear that some firms prefer to pay regular multilateral tariffs rather than seek duty-free access under the NAFTA rules that require proof of origin.
il est déjà clair que certaines entreprises préfèrent payer les tarifs multilatéraux réguliers plutôt que de tenter d'obtenir un accès en franchise selon les règles de l'ALÉNA qui exigent une preuve d'origine.Apparel Goods Originating in a Least Developed Country must be submitted as proof of origin to the CBSA upon request.
vêtements originaires des pays les moins développés(formulaire B255) doit être présenté à l'ASFC sur demande comme justification de l'origine.the Community shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin or a supplier's declaration
les mesures nécessaires pour éviter que les produits qui sont échangés sous le couvert d'une preuve de l'origine ou d'une déclaration du fournisseurthose made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.
