PROOF OF ORIGIN IN SPANISH TRANSLATION

• prueba de origen
• pruebas de origen

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Spanish

And EUR- MED, verifying proofs of origin.
Y EUR-MED, verificando las pruebas de origen,etc.

Procedures to facilitate the issue or making out of proofs of origin.
Procedimientos destinados a facilitar la expedición o la extensión de pruebas de origen.

Issue or making out of proofs of origin.
Expedición o extensión de pruebas de origen.

satisfying all necessary clearance requirements, proofs of origin, export and import licenses
el cumplimiento de todos los requisitos de despacho necesarios, pruebas de origen, licencias de exportación

Now with“certified proof of origin”.
Ahora con"garantía de origen certificada".

Article 30 Preservation of proof of origin and supporting documents.
Conservación de la prueba de origen, las declaraciones del proveedor y los documentos justificativos.

Meeting legal requirements on proof of origin and traceability.
Cumplimiento de los requisitos legales sobre la identificación de procedencia y el seguimiento.

The issuing of a proof of origin by the customs authorities;(f).
La expedición, por parte de las autoridades aduaneras, de una prueba de origen; f.

It shall keep the initial proof of origin for at least 3 years.
Deberá conservar al menos durante tres años la prueba de origen inicial.

For rules of origin, proof of origin must be shown in different ways.
En el caso de las normas de origen, el origen debe acreditarse de otra forma.

It shall keep the initial proof of origin for at least 3 years.
Dicha aduana deberá conservar durante tres años, como mínimo, la prueba de origen inicial.

It is a simplified proof of origin system for exports set out in the majority of European Union preferential agreements.
Es un sistema simplificado de prueba de origen en caso de exportaciones establecido en la mayoría de los acuerdos preferenciales que tiene firmados la Comunidad Europea.

an equivalent proof of origin will be obtained.
el proceso de producción, se obtendrá una prueba del origen.

In that case, she considered that the certificate of origin should be accepted as sufficient proof of origin and that reinvoicing and intermediate trading should be allowed.
En ese caso, consideraba que el certificado de origen debería aceptarse como prueba suficiente del origen y que se debía autorizar la refacturación y la mediación en el comercio exterior.

to accepting a simple certification made by the exporter on the invoice as sufficient proof of origin status.
la aceptación de un certificado sencillo expedido por el exportador sobre la base de la factura como prueba suficiente del origen.

A paragraph should be included in the model treaty which allows for the establishment of a rebuttable presumption that cultural objects which are not accompanied by documentary proof of origin are prima facie illegal,
Debería incluirse un párrafo en el que se contemplara el establecimiento de una presunción rebatible de que los objetos culturales que no fuesen acompañados de pruebas documentales de su origen se considerarían prima facie como ilegales, invirtiendo con ello la carga de la prueba

Supporting proof of the origin of the funds deposited.
Comprobante justificativo del origen de los fondos depositados.

Ask for proof of manufacturing origin when purchasing artificial turf.
Pida una prueba de origen de fabricación cuando compre césped artificial.

A forest certificate is proof of the origin of the raw material.
La certificación forestal es una prueba del origen de la materia prima.

JAPAN'S NON-COMPLIANCE No proof of legal origin and acquisition is required.
INCUMPLIMIENTO DE JAPÓN No se requiere pruebas de la legalidad del origen y de la adquisición.