PROOF OF ORIGIN in Slovak translation

• dôkaz o pôvode
• preukázanie pôvodu
• preukazovanie pôvodu
• preukázaní pôvodu
• osvedčenie o pôvode

Examples of using Proof of origin in English and their translations into Slovak

The proof of origin has been issued by a country which does not belong to the preferential system
Dôkaz o pôvode vydala krajina, ktorá nepodpísala dohodu, aj keď tovar pochádza zo Spoločenstva alebo z Čile(napr.

I believe, in fact, that the limited trade policy measures applied by the EU in the textiles sector can be managed entirely without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
V skutočnosti sa nazdávam, že obmedzené opatrenia obchodnej politiky uplatnené v EÚ v textilnom sektore možno úplne riadiť bez nadmernej záťaže, ktorú predstavuje preukazovanie pôvodu všetkých dovozov.

I am in favour of repealing the Council regulation on proof of origin for certain textile products as I believe that efforts need to be made to simplify the existing legislation
Som za zrušenie nariadenia Rady o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov, lebo sa domnievam, že treba vynaložiť úsilie s cieľom zjednodušiť platné právne predpisy

The purpose of the France's application is to amend the original specification by giving more detailed information on the product description, the proof of origin, the method of production, labelling, national requirements and the contact details of the control body.
Cieľom žiadosti je zmena špecifikácie tak, že sa presnejšie uvedie dôkaz o pôvode, spôsob výroby, označovanie, vnútroštátne požiadavky a údaje o štruktúrach zodpovedných za kontrolu označení.

The rapporteur shares the Commission's view that the trade policy measures applied by the EU in the textiles sector can be managed without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.
Spravodajca má rovnaký názor ako Komisia, že opatrenia obchodnej politiky v textilnom sektore uplatnené Úniou možno riadiť bez nadmernej záťaže, ktorú predstavuje preukazovanie pôvodu všetkých dovozov.

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported
Na základe týchto výsledkov sa má dať stanoviť, či sa daný dôkaz o pôvode vzťahuje na skutočne vyvezené výrobky

the replacement proof of origin shall be issued or made out in the form of one of the following documents.
náhradný dôkaz o pôvode sa vydá alebo vyhotoví v podobe jedného z týchto dokladov.

a statement on origin, the replacement proof of origin shall be made out by the re-consignor in the form of a replacement statement.
podľa odseku 1 potvrdenie o pôvode, preposielateľ vyhotovuje náhradný dôkaz o pôvode v podobe náhradného potvrdenia.

The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported
Z výsledkov sa musí dať určiť, či dôkaz pôvodu platí pre skutočne vyvezené výrobky

If the customer requests to include in the Purchase Agreement that an agreement subject is to provide a proof of origin, the commercial consultant shall ensure in the IS that the following text is printed on the Purchase Agreement.
Pokiaľ zákazník požaduje uviesť na Kúpnu zmluvu, že predmetom dojednania je poskytnutie dôkazu pôvodu, obchodný referent zabezpečí v IS, aby sa na Kúpnu zmluvu vytlačil text.

A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting Contracting Party,
Dôkaz pôvodu je platný štyri mesiace od dátumu jeho vystavenia vo vyvážajúcej zmluvnej strane

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin shall not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.
Zjavné formálne chyby ako sú preklepy na dôkaze pôvodu nebudú mať za následok zamietnutie tohto dokumentu, ak tieto chyby nevyvolávajú pochybnosti o správnosti údajov v tomto dokumente.

Reasonable doubts may arise when the specimen of stamp used on the proof of origin or its issuing authority differs from those shown in the database Specimen Management System30(SMS)
Odôvodnené pochybnosti môžu nastať vtedy, keď sa vzor pečiatky použitý na dôkaze pôvodu alebo jeho vydávajúci orgán líši od vzorov v databáze Systém riadenia vzoriek30(SMS),

Where the proof of origin referred to in point(b) is presented as
Ak sa potvrdenie na preukázanie pôvodu uvedené pod písmenom b predloží

Where proof of origin of goods is provided pursuant to customs legislation or other Community legislation governing specific fields,
Ak bol dôkaz o pôvode tovaru poskytnutý podľa colných predpisov alebo iných právnych predpisov Spoločenstva upravujúcich osobitné oblasti, môžu colné orgány v

Proof of origin which is submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Dôkaz o pôvode, ktorý sa predloží colným orgánom dovážajúcej krajiny po uplynutí lehoty určenej v odseku 1 môžu byť prijaté na účel uplatnenia preferenčného zaobchádzania v prípade, že príčinou ich nepredloženia v stanovenej lehote boli výnimočné okolnosti.

certificates of origin Form A issued in accordance with the first sub-paragraph of this paragraph shall be admissible in the Union as proof of origin if they are issued before the date of registration of the exporter concerned.
ods. 2 tohto nariadenia, osvedčenia o pôvode na tlačive A vydané v súlade s prvým pododsekom tohto odseku, sú v Únii prípustné ako dôkaz o pôvode, ak boli vydané pred dňom registrácie dotknutého vývozcu.

in Israel within the meaning of this Protocol for which a proof of origin is issued
pre ktoré je vydaný alebo vystavený dôkaz o pôvode podľa ustanovení hlavy V,

that country shall be stated as country of origin on the proof of origin made out by the exporter of the product to the European Union,
písmena b prvého pododseku, uvedie sa ako krajina pôvodu na dôkaze o pôvode tovaru, ktorý vyhotoví vývozca výrobku do Európskej únie

that country shall be stated as country of origin on the proof of origin made out by the exporter of the product to the European Union
písmena b prvého pododseku, uvedie sa ako krajina pôvodu na dôkaze o pôvode tovaru, ktorý vyhotoví vývozca výrobku do Európskej únie