COMMUNITIES OF ORIGIN in French translation

• communautés d'origine
• collectivités d'origine
• communes d'origine
• populations d'origine
• communauté d'origine
• communautés d' origine
• communauté d' origine
• collectivités d' origine
• communautés d‘origine
• milieu d'origine

Examples of using Communities of origin in English and their translations into French

5,110 families comprising 29,054 persons have voluntarily relocated from shelters to their communities of origin.
5 110 familles(29 054 personnes) ont volontairement quitté les abris pour retourner dans leurs communautés d'origine.

also to reintegrate them into communities of origin in other countries.
et pour les réintégrer dans des communautés d'origine dans d'autres pays.

While not in reference to Kerala, other participants raised the potential for outward migration to weaken the social structures of some communities of origin and thereby diminish the latter's capacity to adapt to environmental change.
D'autres participants ont fait valoir que les migrations en général peuvent affaiblir les structures sociales de certaines communautés d'origine et réduire par conséquent leur capacité à s'adapter au changement environnemental.

Most international migration has positive impacts on both the communities of origin and the communities of destination,
Dans la plupart des cas, les migrations internationales ont des incidences favorables tant sur les collectivités d'origine que sur les collectivités de destination,

as well as IDPs, communities of origin and host communities- that solutions can be achieved.
les déplacés internes, les communautés d'origine et les communautés hôtes- que des solutions pourront être trouvées.

Orderly international migration can have positive impacts on both the communities of origin and the communities of destination,
Les migrations internationales ordonnées peuvent avoir des incidences favorables autant sur les collectivités d'origine que sur les collectivités d'accueil,

poverty eradication in their communities of origin.
l'extirpation de la pauvreté dans leurs communes d'origine.

envisages the relocation of the regrouped ex-Séléka from Bangui and their reinsertion in their communities of origin.
prévoit le transfert à partir de Bangui des ex-Séléka regroupés et leur réinsertion dans leurs communautés d'origine.

the well-known 3x1 program, through which three levels of government match the contributions of migrant organizations to infrastructure projects in their communities of origin.
au travers duquel trois niveaux de gouvernement complètent les contributions des organisations des migrants à des projets d‘infrastructure dans leurs communautés d‘origine.

the Congolese diaspora financed 70 per cent of vehicles with the aim of supporting their families and communities of origin.
elle a financé 70% des véhicules, afin de soutenir les familles restées au pays et les communautés d'origine.

it has been found that strategies for the involvement of international migrants in the development of communities of origin is feasible
les stratégies visant à faire participer les migrants internationaux au développement des collectivités d'origine sont réalistes

developing activities for the benefit of their communities of origin.
de développer des activités bénéfiques pour leurs communautés d‘origine.

With regard to defection from LRA, MONUSCO continued to carry out a range of activities to encourage the defection of LRA elements for repatriation and reintegration into their communities of origin.
La MONUSCO a continué de mener diverses activités visant à encourager les membres de la LRA à déserter pour être rapatriés et réintégrés dans leur milieu d'origine.

their families, and communities of origin and therefore, there is a need to examine their economic,
leurs familles, et leurs communautés d'origine et, par conséquent, il convient d'examiner leurs conséquences économiques,

based on simultaneous victim assistance and capacity-building activities in communities of origin.
associant simultanément l'aide aux victimes au renforcement des capacités dans les communautés d'origine.

repatriation of refugees and the return of displaced persons to their countries or communities of origin continues to be a positive sign of the progress of peace in the region;
le retour des personnes déplacées dans leur pays ou communauté d'origine est une des manifestations les plus positives des progrès réalisés sur la voie de la paix dans la région;

The framework may also be advantageous to countries and communities of origin who would likely receive migrant remittances
Cette approche peut être avantageuses aussi pour les pays et les communautés d'origine, qui recevraient probablement les transferts de fonds des migrants

women who remain in the communities of origin must assume or increase income-generating activities to compensate for income
les femmes qui restent dans la communauté d'origine doivent pratiquer des activités génératrices de revenus pour compenser les revenus perdus

It also highlights the importance of facilitating linkages between communities of immigration and their communities of origin so that positive social change can be built on broad consensus within the larger group.
Elle met également en exergue l'importance de faciliter les liens entre les communautés d'immigration et leurs communautés d'origine, afin que des changements sociaux positifs puissent être étayés par un large consensus dans le groupe plus important.

safely into their countries and communities of origin, repatriation not only benefits returnees themselves,
sûre dans leur pays et communauté d'origine, le rapatriement ne bénéficie pas seulement aux rapatriés eux-mêmes