THE SCOPE OF APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazási körét
• az alkalmazási területet
• alkalmazásának hatókörét
• alkalmazási köre
• alkalmazási körén
• alkalmazási körének

Examples of using The scope of application in English and their translations into Hungarian

One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.
Az egyik megoldás az lenne, hogy újból meghatározzuk a fogyasztó fogalmát, vagy pedig kiterjesztjük az irányelv alkalmazási körét.

high-tech continuous research and development, the scope of application of stainless steel wire rope is gradually expanding and extending.
csúcstechnológiájú folyamatos kutatás és fejlesztés mellett, a rozsdamentes acél drótkötél alkalmazási köre fokozatosan bővül és kiterjed.

complements the Race Equality Directive expanding the scope of application of the protection against discrimination in the field of employment.
hogy a megkülönböztetés elleni védelem alkalmazási körét kiterjeszti a foglalkoztatás területére.

it is enough to outline the scope of application of the given word.
elegendő megfogalmazni az adott szó alkalmazási körét.

another is to clearly delimit the scope of application of this framework.
hogy egyértelműen behatárolja e keret alkalmazási körét.

open competition prevents contracts concluded between public authorities from being automatically excluded from the scope of application of the EU public procurement Directives.
nyílt verseny elve megakadályozza, hogy az állami szervek között létrejött szerződéseket automatikusan kizárják az EU közbeszerzési irányelveinek alkalmazási köréből.

Therefore, the scope of application, except for the use of pipes as support legs for the kitchen table, is quite diverse.
Ezért a felhasználási terület, kivéve a csövek használatát a konyhai asztal támasztólábaként, meglehetősen változatos.

I welcome this proposal to extend the scope of application to the cross-border transport of euro cash by road.
Üdvözlöm az alkalmazás hatályának az eurókészpénz határon átnyúló közúti szállítására való kiterjesztésére irányuló javaslatot.

In particular, the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing.
A negyven ajánlás alkalmazásának hatályát különösen úgy terjesztették ki, hogy az a pénzmosás területén túl a terrorizmus finanszírozására is kiterjedjen.

an emphasis on transparency and a precise specification of the scope of application are all appropriate here.
az átláthatóságra fektetett hangsúly és az alkalmazás hatáskörére vonatkozó pontos specifikációk egytől egyig helytállóak itt.

The amount of knowledge a person needs depends on the scope of application and the final goal,
Az egyén számára szükséges ismeretek mennyisége az alkalmazási körtől és a végső céltól függ,

We have agreed that the scope of application has to be extended to the non-agricultural sector.
Egyetértettünk abban is, hogy az alkalmazás hatókörét ki kell terjeszteni a nem mezőgazdasági ágazatokra is.

Several options have been identified, in respect of the legal nature, the scope of application and the material scope of the future instrument.
A jövőbeni eszköz jogi jellege, alkalmazási területe és tárgyi hatálya vonatkozásában több választási lehetőséget azonosítottunk.

Enlarge the scope of application and to promote not only e-accessibility but to include also
Szélesítsék ki az alkalmazási kört, és ne csak az elektronikus hozzáférést ösztönözzék,

(b) may at any time formally extend the scope of application by a declaration addressed to the Director-General of the International Labour Office.
(b) kiszélesítheti az alkalmazási kört a későbbiek során bármikor a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójához intézett hivatalos nyilatkozatban.

However, the scope of application gives them their specific features,
Az alkalmazási kör azonban sajátos jellemzőkkel rendelkezik,

Classification according to the parameter of product stability to heating also depends on the scope of application.
A termék stabilitásának a fűtésre vonatkozó paraméterei szerinti osztályozása is az alkalmazási körtől függ.

duties of the Contractor outside the scope of application of§ 354 HGB are excluded;
kötelezettségeinek a HGB 354.§ alkalmazási területén kívüli egyéb átruházásai kizártak;

clarify requirements and the scope of application, while preserving the current level of safety.
valamint a követelmények és az alkalmazási kör egyértelműsítése, a jelenlegi biztonsági szint megőrzése mellett.

their respective legal frameworks on benchmarks already show divergences regarding aspects such as the scope of application.
el referenciamutatókra vonatkozó jogszabályokat, ám az általuk kialakított jogi keretek máris eltéréseket mutatnak például az alkalmazási kör tekintetében.