EXTENSION OF THE SCOPE in Hungarian translation

• hatályának kiterjesztése
• hatáskörének kiterjesztése
• alkalmazási körének kiterjesztése
• hatályának kiterjesztését
• hatályának kiterjesztéséről
• hatálya kiterjesztésének

Examples of using Extension of the scope in English and their translations into Hungarian

Extension of the scope of the Directive on a European licence for railway undertakings(amendment of Directive 95/18/EC)2.
A vasúti vállalkozások európai engedélyét tárgyaló irányelv alkalmazási körének kiterjesztését(a 95/18/EK irányelv módosítása)2;

(23b) Given the extension of the scope of the ESF+, the extra tasks should be coupled with an increased budget
(23b) Tekintettel az ESZA+ alkalmazási körének kiterjesztésére, a program céljainak teljesülése érdekében biztosítani kell,

in Article 31 shall apply to changes where they entail extension of the scope of the notification.
a 33. cikkben leírt eljárások azokra a változtatásokra vonatkoznak, amelyek a kijelölés hatáskörének kiterjesztésével járnak.

I welcome this extension of the scope(although it should be noted that the legal basis here is Article 352 TFEU,
Üdvözlöm a hatály kiterjesztését(habár meg kell jegyeznem, hogy ebben az esetben a jogalap az EUMSZ 352. cikke,

It is difficult to make a proper assessment of the effects that any extension of the scope of the EUSD could have on capital flight to third countries.
Nehéz pontosan megbecsülni az EUSD-irányelv hatályának kiterjesztése által a harmadik országokba történő tőkekiáramlásra gyakorolt hatást.

followed by a review of the Directive including considering the extension of the scope.
ezt az irányelv felülvizsgálata kíséri, amely kitér az alkalmazási kör kiterjesztésének mérlegelésére.

In addition, several of the countries already listed have requested an extension of the scope of the equivalence.
Emellett a jegyzékbe már felvett országok közül többen is kérték egyenértékűségük hatókörének kibővítését.

The extension of the scope of qualified majority has seen some changes,
A minősített többség hatályának kiterjesztése tekintetében is bizonyos módosítások történtek,

The following are the preferred options from the Community policy point of view:(1) extension of the scope of Regulation 2560 to include direct debits;(2) phasing-out of the
A közösségi politika szempontjából az alábbi lehetőségek kívánatosak:(1) a 2560/2001/EK rendelet alkalmazási körének kiterjesztése a beszedésekre;(2) az elszámolásalapú adatszolgáltatási kötelezettség fokozatos megszüntetése 2012 januárjáig;

The extension of the scope of the Union authorisation together with additional tasks allocated to the European Chemicals Agency,
Az uniós engedélyezés hatályának kiterjesztése, valamint az Európai Vegyianyag-ügynökségre ruházott további feladatok,

The new provisions include the extension of the scope of the Directive to documents held by public undertakings active in the areas on procurement such as entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors.
Az új rendelkezések között szerepel az irányelv hatályának kiterjesztése a beszerzések terén, például a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő közvállalkozások birtokában lévő dokumentumokra.

testing of parental control tools; the extension of the scope of the anti-money laundering directive; the promotion of international cooperation for the prevention of match-fixing.
a pénzmosás elleni irányelv hatályának kiterjesztését; és a bundázás megelőzését szolgáló nemzetközi együttműködés előmozdítását támogatják.

I support the report on the draft Council Regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States.
Támogatom az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről szóló tanácsi rendelettervezetről szóló jelentést.

Amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North- East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention(*).
A Tanács határozata az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek a vitarendezési eljárások létrehozását, az egyezmény hatályának kiterjesztését és az egyezmény célkitűzéseinek felülvizsgálatát lehetővé tévő módosításai elfogadásáról.

I voted in favour of the draft Council Regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash between euro area Member States.
Az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről szóló tanácsi rendelettervezet mellett szavaztam.

modifications to the definition of biocidal products, the scope of derogations under exclusion criteria, the extension of the scope of the Union authorisation, the criteria for low-risk biocidal products
a kizárási kritériumok szerinti eltérések hatályának, az uniós engedélyezés hatálya kiterjesztésének, a kis kockázattal járó biocid termékek kritériumainak

The consultation of stakeholders of the SCP/SIP Communication and Action Plan comprising the extension of the scope of the Ecodesign Directive was made in a public internet consultation in the autumn of 2007.
Az SCP/SIP-közleményben és cselekvési tervben érdekelt felekkel folytatott konzultációra, mely magában foglalta a környezetbarát tervezésről szóló irányelv hatályának kiterjesztését is, 2007 őszén egy nyilvános internetes konzultáció keretében került sor.

In a first step, it is determined whether the extension of the scope would be possible and whether there would be substantial overlap with existing legislation,
Első lépésben meg kell határozni, hogy lehetőség van-e az irányelv hatályának kiterjesztésére, lényegi átfedések jönnének-e létre ezáltal a meglévő jogszabályokkal,

The main changes concern the extension of the scope for the interventions of the ERDF which include the partial eligibility of VAT,
A főbb változások az ERFA fellépési területeinek kiterjesztésére vonatkoznak(amelyek magukba foglalják a HÉA részleges támogathatóságát,

Extension of the scope to all agricultural products,
A hatály kiterjesztése valamennyi mezőgazdasági termékre-