EXTENSION OF THE SCOPE in Polish translation

• rozszerzenie zakresu
• rozszerzenia zakresu

Examples of using Extension of the scope in English and their translations into Polish

Extension of the scope of application of the GDPR provisions to include also businesses operating outside the UE that offer goods
Istotne znaczenie ma rozszerzenie zakresu stosowania przepisów RODO także na przedsiębiorców działających poza UE,

I voted in favour of the draft Council Regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament
Głosowałam za przyjęciem projektu rozporządzenia Rady dotyczącym rozszerzenia zakresu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

The main changes concern the extension of the scope for the interventions of the ERDF which include the partial eligibility of VAT,
Główne zmiany dotyczą rozszerzenia zakresu interwencji EFRR, co obejmuje zasadę częściowego kwalifikowania się VAT,

In a first step, it is determined whether the extension of the scope would be possible
W pierwszym etapie określa się, czy rozszerzenie zakresu byłoby możliwe,

based on better guidance or an extension of the scope of these tools to cover the entire scope of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.
w oparciu o lepsze wytyczne lub rozszerzenie zakresu tych instrumentów w pełni na dyrektywy 2004/17/WE oraz 2004/18/WE.

use of international credits, extension of the scope.
wykorzystania międzynarodowych jednostek emisji, rozszerzenia zakresu.

In its Conclusions of 8 October 2015 on the future of return policy, the Council endorsed the initiative announced by the Commission to explore an extension of the scope and purpose of Eurodac to enable the use of data for return purposes30.
W swoich konkluzjach z dnia 8 października 2015 r. w sprawie przyszłości polityki powrotów Rada poparła zapowiedzianą przez Komisję inicjatywę rozszerzenia zakresu i celu systemu Eurodac, a tym samym umożliwienia wykorzystywania danych na potrzeby powrotów30.

public works contracts must, since the extension of the scope of Directive 89/665 by Directive 92/50, be interpreted as
roboty budowlane musi od chwili rozszerzenia zakresu zastosowania dyrektywy 89/665 przez dyrektywę 92/50 być rozumiane w ten sposób,

Several delegations oppose any extension of the scope beyond the categories of workers covered by the current regulation,
Kilka delegacji sprzeciwia się jakiemukolwiek rozszerzeniu zakresu o kategorie pracowników nieobjęte obecnym rozporządzeniem,

In its resolution of 5 July 2001(5) on the Commission Communication on the safe operation of mining activities, the European Parliament also welcomed the extension of the scope of that Directive to cover risks arising from storage
W sprawie komunikatu Komisji w sprawie bezpieczeństwa działań w górnictwie Parlament Europejski również powitał z zadowoleniem rozszerzenie zakresu tej dyrektywy tak, aby obejmowała ona zagrożenia wynikające ze składowania

possible extension of the scope of the warning and prevention mechanism to the Structural Funds,
możliwe rozszerzenie zakresu obowiązywania mechanizmu ostrzegania i zapobiegania- tam,

However, I am pleased that despite these challenges we managed to reach a compromise that confirms the basic principles of the Commission's proposal, such as the extension of the scope to energy-related products,
Niemniej jednak cieszę się, że pomimo tych trudności udało nam się osiągnąć kompromis, który potwierdza podstawowe zasady zawarte we wniosku Komisji, takie jak rozszerzenie zakresu produktów związanych z energią,

I voted in favour of the present report as I agree with the extension of the scope of Directive 2003/109/EC to provide long-term resident status to individuals who benefit from protection under international law and who have already
Zagłosowałam za przyjęciem omawianego sprawozdania, ponieważ zgadzam się z koncepcją rozszerzenia zakresu obowiązywania dyrektywy 2003/109/WE w celu zapewnienia statusu rezydenta długoterminowego osobom objętym ochroną na mocy prawa międzynarodowego,

including the reinforcement and extension of the scope and operation of the RAPEX alert system,
w tym wzmocnienie i rozszerzenie zakresu i działania systemu ostrzegania RAPEX,

Remedies: This proposal provides for an extension of the scope of application of the Remedies Directives(Directives 89/665/EEC and 92/13/EC,
Procedury odwoławcze: W niniejszym wniosku przewidziano rozszerzenie zakresu stosowania dyrektyw w sprawie procedur odwoławczych(dyrektywy 89/665/EWG

would only have an impact in the context of the 2030 framework early revision of the linear reduction factor, extension of the scope of the EU ETS to other sectors
popytem w perspektywie krótkoterminowej, ale mogłyby jedynie mieć wpływ w kontekście ram do 2030 r. wcześniejsza zmiana współczynnika liniowego redukcji, rozszerzenie zakresu EU ETS na inne sektory

Firstly, in line with the extensions of the scope in phase 2,
Po pierwsze, zgodnie z rozszerzeniem zakresu systemu w okresie drugim,

The Commission considers that equipment falling into the scope of the Directive currently should not be excluded in the future, and that extensions of the scope should be undertaken only if the benefits exceed the costs.
Komisja uważa, że sprzęt wchodzący obecnie w zakres dyrektywy nie powinien być z niego wyłączany w przyszłości, oraz że rozszerzenia zakresu powinno dokonywać się jedynie wówczas, gdy korzyści przewyższają koszty.

Impacts related to the extension of the scope to direct debits.
Skutki rozszerzenia zakresu rozporządzenia na polecenia zapłaty.

Smokeless tobacco products and extension of the scope of the products regulated.
Wyrobów tytoniowych bezdymnych i rozszerzenia zakresu wyrobów regulowanych.