THE SCOPE OF APPLICATION OF in Polish translation

• zakres stosowania
• zakres zastosowania
• zakresu stosowania
• zakresie stosowania
• zakresu zastosowania
• zakresie zastosowania

Examples of using The scope of application of in English and their translations into Polish

Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions,
W zakresie zastosowania Konstytucji i bez uszczerbku dla jej postanowień szczególnych,

The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified.
Konieczne jest wyjaśnienie definicji i zakresu zastosowania wszystkich pozostałych istotnych czynników, które wymagają uwzględnienia.

If small retail businesses are to be excluded from the scope of application of the Directive, a precise European definition of such undertakings could be developed in order to ensure legal certainty.
Gdyby małe przedsiębiorstwa handlu detalicznego zostały wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy, można by opracować dokładną„europejską” definicję takich przedsiębiorstw w celu uzyskania pewności prawnej.

This processing is within the scope of application of the Directive unless it is exercised by a natural person in the course of a purely personal
Przetwarzanie takie mieści się w zakresie stosowania dyrektywy, chyba że dokonuje go osoba fizyczna w trakcie działalności o charakterze czysto osobistym

Article 2 The scope of application of the proposed Regulation is wider than the scope of the Athens Convention 2002.
Artykuł 2 Zakres stosowania proponowanego rozporządzenia jest szerszy niż zakres Konwencji Ateńskiej 2002.

The scope of application of the exhaust system of the exhaust system of the car,
Zakres zastosowania układu wydechowego układu wydechowego samochodu,

Within the scope of application of the Treaties, and without prejudice to any special provisions contained therein,
W zakresie zastosowania Traktatów i bez uszczerbku dla postanowień szczególnych, które one przewidują,

In general, the Working Party stresses the need to clarify the scope of application of the national laws adopted under Chapter IX.
Ogólnie Grupa Robocza podkreśla potrzebę wyjaśnienia zakresu stosowania przepisów krajowych przyjętych na mocy rozdziału IX.

One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.
Jednym rozwiązaniem byłoby ponowne zdefiniowanie pojęcia konsumenta lub też rozszerzenie zakresu zastosowania dyrektywy.

binding of public procurement regulations, as well as exchange of opinions and experience in the scope of application of public procurement regulations.
regulacji dotyczących zamówień publicznych, wymiana poglądów i doświadczeń w zakresie stosowania regulacji dotyczących zamówień publicznych.

incomplete national legislation that significantly limits the scope of application of a directive's requirements
niepełne krajowe przepisy, które zawężają znacznie zakres stosowania wymogów dyrektywy

that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor19 does not fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation see also paragraph 22.
zlecanie podwykonawstwa wiążące się z przekazaniem know-how podwykonawcy19 nie wchodzi w zakres zastosowania rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych zob. także pkt 22.

Within the scope of application of the Treaties and without prejudice to any of their specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
W zakresie zastosowania Traktatów i bez uszczerbku dla ich postanowień szczególnych zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową.

another is to clearly delimit the scope of application of this framework.
także wyraźne określenie zakresu stosowania tych ram.

It cannot be the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by non-participating Member States from the scope of application of the proposed regulation.
Nie należy przypusz czać, aby intencją Komisji było wyłączenie uczestniczących państw członkowskich otoczonych przez nieuczestniczące państwa człon kowskie z zakresu zastosowania projektu rozporządzenia.

Option 1: The scope of application of the Directive on Unfair Terms would be expanded to individually negotiated terms.
Wariant 1: Zakres stosowania dyrektywy w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich zostaje rozszerzony na warunki negocjowane indywidualnie.

As the use of threaded bushings is gradually recognized by companies, the scope of application of threaded bushings has become more and more extensive.
Ponieważ zastosowanie tulei gwintowanych jest stopniowo dostrzegane przez firmy, zakres zastosowania tulei gwintowanych jest coraz szerszy.

The nature of the files introduced to EU Pilot is generally considered to be relevant to the scope of application of EU Pilot and raising issues justifying attention.
Charakter dokumentów wprowadzonych do„EU PILOT” uznawany jest ogólnie za znaczący dla zakresu stosowania projektu oraz za podnoszący kwestie wymagające uwagi.

It cannot be in the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by nonparticipating Member States from the scope of application of the proposed regulation.
Nie należy przypuszczać, aby intencją Komisji było wyłączenie uczestniczących państw członkowskich otoczonych przez nieuczestniczące państwa członkowskie z zakresu zastosowania projektu rozporządzenia.

The scope of application of furniture edges:
Zakres stosowania obrzeży meblowych: