THE SCOPE OF APPLICATION OF in Romanian translation

• domeniul de aplicare al
• sfera de aplicare a
• domeniul de aplicare a
• domeniului de aplicare al

Examples of using The scope of application of in English and their translations into Romanian

Furthermore, national schemes for third-country nationals falling within the scope of application of this Directive would no longer be allowed.
De asemenea, sistemele naționale pentru resortisanții care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive nu ar mai fi permise.

However, ES limited the scope of application of recommendation 3.2 to executive
Totuși, ES a limitat domeniul de aplicare al recomandării 3.2 la membrii cu funcții executive

Within the scope of application of this Treaty, and without prejudice to any special provisions contained therein,
În domeniul de aplicare a prezentului tratat și fără a aduce atingere dispozițiilor speciale pe care le prevede,

Also, all 16 Member States excluded fees and commissions from the scope of application of their national measures,
De asemenea, toate cele 16 state membre au exclus onorariile și comisioanele din domeniul de aplicare al măsurilor naționale,

incomplete national legislation that significantly limits the scope of application of a directive's requirements
lacunară care limitează în mod semnificativ domeniul de aplicare a dispozițiilor directivei

it is important to make clear the scope of application of the principles.
este important să se clarifice domeniul de aplicare al principiilor.

It shall also consider the need for additional measures for matters excluded from the scope of application of this Directive.
Acesta examinează, de asemenea, necesitatea unor măsuri suplimentare pentru aspectele excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.

it is enough to outline the scope of application of the given word.
este suficient să se contureze domeniul de aplicare al cuvântului dat.

There are also plans regarding the possible extension of the scope of application of prudential rules to reduce arbitrage risks.
De asemenea, se preconizează analizarea posibilității de extindere a sferei de aplicare a normelor prudențiale privind reducerea riscurilor de arbitraj.

Outside the scope of application of Regulation 2201/2003, according to the provisions on international jurisdiction of the Romanian Law on Private International Law No.
În afara domeniului de aplicare a Regulamentului 2201/2003, în conformitate cu dispoziţiile privind jurisdicţia internaţională din Legea română nr.

a right not to be discriminated against on grounds of nationality within the scope of application of the Treaty(Article 18);
dreptul de a nu fi discriminat pe motive de naționalitate în domeniile de aplicare a tratatului(articolul 18).

general context What is the scope of application of the Services Directive?
context general Care este sfera de aplicare a Directivei privind serviciile?

Institutions shall disclose the following information regarding the scope of application of the requirements of this Regulation in accordance with Directive[inserted by OP].
Instituțiile fac publice următoarele informații cu privire la sfera de aplicare a cerințelor prevăzute în prezentul regulament în conformitate cu Directiva[inserat de OP].

Concerning large exposures, CEBS made suggestions on definitions, the scope of application of the large exposures regime,
În ceea ce privește expunerile mari, CEBS a făcut o serie de propuneri cu privire la definiții, la sfera de aplicare a regimului expunerilor mari,

services 60% of Turkey's GDP, but both fall outside the scope of application of the CU;
însă ambele sectoare sunt excluse din domeniul de aplicare al uniunii vamale;

The proposal introduces the existing international transport regulations into EU legislation and extends the scope of application of international regulations to domestic transport.
Propunerea introduce în legislaţia comunitară normele de transport internaţional existente şi extinde aria de aplicare a normelor internaţionale la transportul naţional.

(9) The scope of application of this Regulation should be defined according to the geographical area of activity of the undertakings concerned
(9) Sfera de aplicare a prezentului regulament ar trebui definită în funcţie de zona geografică în care

The introduction of an exclusion from the scope of application of urban and suburban transport if the aims of the regulation are ensured
Introducerea posibilității de a exclude din domeniul de aplicare a transportului urban și suburban, în cazul în care se asigură respectarea obiectivelor regulamentului

The Italian Government also claims that Member States are not prohibited in all circumstances outside the scope of application of Directive 90/435 from charging a withholding tax on outgoing dividends.
Guvernul italian mai susține că, în afara domeniului de aplicare al Directivei 90/435, nu se interzice întotdeauna statelor membre să practice o reținere la sursă pentru dividendele plătite în afara țării.

The scope of application of actions for an injunction is defined in Article 1 by reference to the directives mentioned in the Annex to the Directive,
Domeniul de aplicare a acțiunilor în încetare este definit la articolul 1 prin referirea la directivele menționate în anexa la directivă,