SCOPE OF REGULATION in Polish translation

• zakres rozporządzenia
• zakres regulacji
• zakresu rozporządzenia

Examples of using Scope of regulation in English and their translations into Polish

Given that the scope of Regulation No 1408/71 is the more specific,
Zważywszy, że zakres regulacji rozporządzenia nr 1408/71 jest bardziej szczegółowy,

However, surcharges on card payments remain outside the scope of Regulation 2560, as they concern consumer to merchant relations.
Niemniej jednak dodatkowe opłaty za płatności kartą pozostają poza zakresem obowiązywania rozporządzenia 2560, ponieważ dotyczą relacji konsumenta ze sprzedawcą.

Extending the scope of Regulation(EC) No 1592/2002,
Preferowaną przez prawodawcę, rozszerzającą zakres stosowania rozporządzenia(WE) nr 1592/2002,

This Regulation shall not apply to food enzymes falling within the scope of Regulation(EC) No on food enzymes.
Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do enzymów spożywczych wchodzących w zakres stosowania rozporządzenia(WE) nr w sprawie enzymów spożywczych.

Economic sector(s) concerned_BAR_-All EC sectors[6]All sectors falling within the scope of Regulation(EC) 2204/02_BAR.
Sektor(-y) gospodarki_BAR_-wszystkie sektory WE[6]; wszystkie sektory wchodzące w zakres stosowania rozporządzenia(we) nr 2204/02_BAR.

The facilities used by the retail trade for the preparation and/or cutting of large quantities of food of animal origin should, without exception, be included in the scope of Regulation 853/20047.
Pomieszczenia wykorzystywane przez sprzedawców detalicznych do przygotowywania i/lub rozbierania większych ilości produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego należy bez wyjątku włączyć w zakres rozporządzenia nr 853/20047.

Consultations on cargo tariffs must therefore be excluded from the scope of Regulation(EEC) No 1617/93.
W związku z powyższym konsultacje w sprawie taryf towarowych należy wykluczyć z zakresu objętego rozporządzeniem(EWG) nr 1617/93.

The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation(EC) 470/2009.
Substancja czynna jest pochodzenia biologicznego, jest zdolna do wywołania czynnej odporności i nie jest objęta zakresem Rozporządzenia(WE) nr 470/2009.

The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation(EC) 470/2009.
Substancje czynne pochodzenia biologicznego mające za zadanie wytworzenie odporności czynnej nie są objęte zakresem Rozporządzenia(WE) nr 470/2009.

Certain direct aid payments that fall under the scope of Regulation(EC) No 1259/1999 are not mentioned in its Annex,
Niektóre dopłaty bezpośrednie wchodzące w zakres rozporządzenia(WE) nr 1259/1999 nie są wymienione w załączniku do niego bądź z powodu przeoczenia,

Council are gradually expanding the scope of regulation for this industry, particularly for the offshore oil
Rada stopniowo poszerzają zakres regulacji dla tego przemysłu, a szczególnie dla sektora ropy

The proposal extends the scope of Regulation(EC) No 648/2004 to allow introduction of a limitation on the content of phosphates and others phosphorous compounds
Wniosek rozszerza zakres rozporządzenia(WE) nr 648/2004, tak aby umożliwić wprowadzenie ograniczeń zawartości fosforanów

However the definition of'produced by GMOs' is not necessary for the scope of the proposed Regulation which covers all food enzymes regardless of falling or not within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Jednak definicja„wyprodukowany przez organizmy modyfikowane genetycznie” nie jest konieczna w rozporządzeniu, którego dotyczy wniosek, gdyż dotyczy ono wszystkich enzymów spożywczych, niezależnie od tego czy wchodzą one czy nie w zakres rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC) No 2299/89
Konieczne jest rozszerzenie zakresu rozporządzenia(EWG) nr 2299/89

food ingredient falling within the scope of Regulation(EC) No 258/97,
jako składnik artykułu spożywczego wchodzący w zakres rozporządzenia(WE) nr 258/97,

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC) No 2299/89
Konieczne jest rozszerzenie zakresu rozporządzenia(EWG) nr 2299/89

should be excluded from the scope of Regulation(EEC) No 4045/89;
powinny być wyłączone z zakresu rozporządzenia(EWG) nr 4045/89;

both in the area of legislation, including the scope of regulation, the subject of regulation
tak w sferze regulacji prawnych: zakresu regulacji, przedmiotu regulacji,

one of which is covered by the scope of Regulation(EC) No 1107/2009,
z których jedna jest objęta zakresem rozporządzenia(WE) nr 1107/2009,

The scope of Regulation(EU) No 345/2013 and Regulation(EU) No 346/2013 should
Należy zatem rozszerzyć zakres stosowania rozporządzenia(UE) nr 345/2013