SCOPE OF ARTICLE in Polish translation

• zakres art
• zakresu stosowania art
• zakresie art
• zakres stosowania art

Examples of using Scope of article in English and their translations into Polish

first, on the interpretation and scope of Article 47 EU and, second, on the relationship between combating the proliferation of small arms and light weapons.
sprzeciwiają się oni po pierwsze wykładni i zakresowi art. 47 UE, a po.

plant protection products on to the market, it does not fall within the scope of Article 13.
nowe produkty ochrony roślin, nie wchodzi w zakres art. 13.

89 of the Treaty shall not apply to payments made by Member States pursuant to and in conformity with this Regulation within the scope of Article 36 of the Treaty.
89 Traktatu nie mają zastosowania do płatności dokonywanych przez państwa członkowskie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wchodzącym w zakres art. 36 Traktatu.”.

in conformity with, this Regulation within the scope of Article 42 of the Treaty.
zgodnie z nim, w ramach zakresu stosowania art. 42 Traktatu.

89 of the Treaty shall not apply to aid granted by Member States, pursuant to and in conformity with this Regulation within the scope of Article 36 of the Treaty.
89 Traktatu nie mają zastosowania do pomocy przyznanej przez państwa członkowskie na mocy niniejszego rozporządzenia i zgodnie z nim w zakresie art. 36 Traktatu.

Determining the scope of Article 143(b) and(c)
Określająca zakres stosowania art. 143 lit. b

Extending the scope of Article 4(c) CS to aid which is not specific to the coal
Rozszerzenie zakresu zastosowania art. 4 lit. c EWWiS na pomoc, która nie jest

Salzgitter calls into question the procedure adopted by the Commission for the purpose, in its sub-mission, of extending the scope of Article 4(c) CS in the context of the steel aid codes.
procedurę przyjętą przez Komisję, aby- w jej opinii- rozszerzyć w ramach kodeksów pomocy dla hutnictwa żelaza i stali zakres zastosowania art. 4 lit. c EWWiS.

the obligation to retain data falls within the scope of Article 8 ECHR
obowiązek zatrzymywania danych wchodzi w zakres zastosowania art. 8 EKPC

therefore, outside the scope of Article 81 EC.
zatem nie mieszczą się w zakresie art. 81 TWE.

in the context of aid to the steel sector, to extend the scope of Article 4(c) CS to aid granted to steel undertakings on the basis of a general scheme of aid authorised under the EC Treaty.
stali Komisja nie posiada kompetencji do rozszerzania zakresu stosowania art. 4 lit. c EWWiS o pomoc przyznawaną przedsiębiorstwom z sektora hutnictwa żelaza i stali na podstawie ogólnego systemu pomocy zatwierdzonego zgodnie z traktatem WE.

So far as concerns, second, the scope of Article 86 EC,
Co się tyczy w drugiej kolejności zakresu stosowania art. 86 WE,

Within the scope of Article 36 of the Treaty, State aid intended
W zakresie art. 36 Traktatu pomoc państwowa,

In addition, consideration should be given to reviewing the scope of Article 7 of the FRONTEX Regulation on CRATE,
Ponadto należy rozważyć dokonanie przeglądu zakresu stosowania art. 7 rozporządzenia w sprawie Fronteksu,

non-discriminatory access to technical information to independent operators, or a misuse of warranties would bring qualitative selective agreements within the scope of Article 81 and trigger enforcement action.
nadużycie gwarancji oznaczałyby wejście porozumień o dystrybucji selektywnej w zakres stosowania art. 81 i powodowałyby podjęcie działań prowadzących do przymusowego zapewnienia zgodności z prawem.

Article 174(2) of the Treaty, there should be no compensation for the costs and income losses resulting from application of the restrictions imposed by that Directive,"> which should therefore be excluded from the scope of Article 16 of Regulation(EC) No 1257/1999.
stosowania"> ograniczeń przewidzianych niniejszą dyrektywą, należy wykluczyć je z zakresu stosowania art. 16 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999.

as soon as a person or business within the scope of Article 12B is eliminated from an investigation pursuant to the laws
podmiotu gospodarczego w zakresie artykułu 12B jest uchylone zgodnie z prawem

Turning to the proposal on widening the scope of Article 186 to include milk
Nawiązując do wniosku dotyczącego rozszerzenia zakresu artykułu 186 w celu uwzględnienia mleka

entailed commercial risks of such a magnitude that the commercial relationship amounted to an agreement coming within the scope of Article 81.
handlowego o takim rozmiarze, iż stosunki handlowe byłyby równoznaczne z porozumieniem wchodzącym w zakres art. 81.

For matters within the scope of Article III-179(4), Article III-184 with the exception of paragraph 13,
W sprawach objętych zakresem zastosowania artykułu III-179 ustęp 4, artykułu III-184 z wyjątkiem ustępu 13,