SCOPE OF THE PROPOSAL in Polish translation

• zakres wniosku
• zakres propozycji
• zakresu wniosku

Examples of using Scope of the proposal in English and their translations into Polish

I also welcome the positive remarks about the scope of the proposal and the creation of legal certainty.
Z zadowoleniem przyjmuję także pozytywne uwagi odnośnie do zakresu wniosku i stworzenia pewności prawa.

65 extend provisions addressing backfilled waste to the excavation void itself, which falls outside the scope of the Proposal.
65 stanowią rozszerzenie przepisów w sprawie wypełniania odpadami wyrobisk, przy czym zagadnienie to nie mieści się w zakresie wniosku.

be excluded from the scope of the proposal unless the Commission can adequately justify its inclusion.
powinien być wyłączony z zakresu tej propozycji, chyba że Komisja odpowiednio uzasadni jego włączenie.

comments that help to shed light on the scope of the proposal for a decision.
także uwag pomagających rzucić światło na zakres wniosku dotyczącego decyzji.

Equally, I cannot accept Amendments 20 to 24, since the scope of the proposal is to cover all agreements
Podobnie nie mogę zaakceptować poprawek od 20 do 24, ponieważ zakres wniosku ma obejmować wszystkie porozumienia,

The reasons set out above are self-explanatory and demonstrate that the scope of the proposal is limited to what Member States cannot satisfactorily achieve themselves and the Community legislator can achieve better.
Wymienione powyżej powody mówią same za siebie i ukazują, że zakres wniosku ogranicza się do celów, których państwa członkowskie nie mogą osiągnąć samodzielnie w sposób satysfakcjonujący, a które mogą zostać lepiej zrealizowane przez prawodawcę wspólnotowego.

At all events, the scope of the proposal is limited to services that constitute services of general economic interest within the meaning of Article 86(2)
W każdym razie, zakres propozycji ogranicza się do usług, które stanowią usługi w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu art. 86 ust. 2 Traktatu o WE,

The scope of the proposal is identical with that of the Capital Requirements Directive13(CRD), which harmonises prudential
Zakres wniosku jest identyczny z zakresem dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych13,

The aim was to broaden the scope of the proposal, ensure it covered appropriately the upstream phases of the product lifecycle(beyond the mere waste aspects)
Celem jest poszerzenie zakresu wniosku, zagwarantowanie odpowiedniego uwzględnienia początkowych etapów cyklu życia produktu(poza zwykłymi aspektami odpadów)

The scope of the proposal, which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot,
Zakres wniosku pokrywa się ze środkami przewidzianymi w zaleceniu specjalnym VII

issued its final report, which contributed to the decision to exclude all mortgage credit from the scope of the proposal.
które przyczyniło się do podjęcia decyzji o wyłączeniu wszystkich form kredytu hipotecznego z zakresu wniosku zob.

The three amendments 6, 11, and 33 related at least partly to the inclusion of biocidal products in the scope of the proposal and the subsequent renaming of plant protection products as pesticides.
Trzy poprawki 6, 11 i 33 odnosiły się przynajmniej częściowo do włączenia produktów biobójczych w zakres wniosku oraz do późniejszej zmiany nazwy: ze środków ochrony roślin na pestycydy.

administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise and do arise.
administracyjne zostało zminimalizowane poprzez ograniczenia zakresu wniosku do przypadków, w których mogłyby zaistnieć i pojawiają się techniczne przeszkody.

the sensitive issues regarding the content and scope of the proposal were resolved.
poruszono drażliwe kwestie dotyczące treści i zakresu wniosku.

The scope of the proposal explicitly includes medicated feed for pets,
Zakresem wniosku wyraźnie objęto karmę leczniczą dla zwierząt domowych,

Those concerns range from the legal base to be used, the scope of the proposal and fears that it may impinge on areas of national competence,
Te obawy obejmowały różne kwestie, począwszy od podstawy prawnej, przez zakres wniosku, aż po obawy, że może dojść do zderzenia z dziedzinami,

most notably on the scope of the proposal, on airport network,
dotyczących w szczególności zakresu wniosku, sieci portów lotniczych,

Even though a final position on the legal basis can be taken only once the final structure and scope of the proposal are clear, the diverging views on the question of the legal basis should not present an obstacle to starting work on examination of the Annex.
Chociaż ostateczne stanowisko w sprawie podstawy prawnej proponowanego instrumentu będzie można zająć dopiero po uzyskaniu jasności co do ostatecznej struktury i zakresu stosowania wniosku, zróżnicowane opinie na temat kwestii podstawy prawnej nie powinny być przeszkodą dla rozpoczęcia pracy nad analizą załącznika.

certain activities which may be considered by Member States as services of general economic interest are excluded from the scope of the proposal such as transport
które mogą być uznane przez Państwa Członkowskie za usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym są wyłączone z zakresu propozycji, np. transport,

whose tasks are enlarged to comprehend the scope of the proposal, presents some problems that should be addressed,
którego zadania zostały rozszerzone, tak aby obejmowały zakres projektu, przedstawia niektóre problemy, wymagające rozwiązania,