SCOPE OF THE REGULATION in Polish translation

• zakresu rozporządzenia
• zakres stosowania niniejszego rozporządzenia
• zakres rozporządzenia
• zakresem rozporządzenia
• zakresu regulacji

Examples of using Scope of the regulation in English and their translations into Polish

Amendments 21 and 32 concern the scope of the Regulation and stipulate that timber
Poprawki 21 i 32 dotyczą zakresu rozporządzenia i stanowią, że drewno

the amendment restricts the scope of the Regulation to transmission system operators as defined under Directive 2003/55/EC.
Zmiana ogranicza zakres rozporządzenia do operatorów systemów przesyłowych zdefiniowanych w dyrektywie 2003/55/WE.

The amendment limits the obligation for the driver to record driving time undertaken on vehicles outside the scope of the Regulation to urban passenger transport vehicles.
Zmiana ta ogranicza zobowiązanie kierowcy do rejestrowania czasu prowadzenia pojazdów, będących poza zakresem rozporządzenia, do pojazdów miejskiego transportu osobowego.

in particular by enlarging the scope of the Regulation to include siblings as well as families formed in transit countries.
w szczególności przez rozszerzenie zakresu rozporządzenia, tak by obejmowało rodzeństwo, jak również rodziny powstałe w krajach tranzytowych.

Article 1 defines the scope of the regulation and Article 2 specifies the procedure it creates.
Art. 1 definiuje zakres rozporządzenia, natomiast art. 2 określa procedurę, którą rozporządzenie to ustanawia.

The payments and allowances listed in Annex I are therefore outside the scope of the Regulation.
Zaliczki i zasiłki wymienione w załączniku I znajdują się zatem poza zakresem rozporządzenia.

The main changes to the Commission proposal concern the scope of the regulation, the functions of the agency,
Najważniejsze zmiany do wniosku Komisji dotyczą zakresu rozporządzenia, funkcji agencji,

The scope of the Regulation is wide
Zakres rozporządzenia jest obszerny:

passengers is not acceptable, as passengers departing on the same aircraft where the flight number changes would fall outside the scope of the regulation.
pasażerowie odlatujący tym samym statkiem powietrznym, ale wykonującym lot pod zmienionym numerem rejsu, nie byliby objęci zakresem rozporządzenia.

Removing disproportionate provisions and clarifying the scope of the Regulation would lead to a clear text,
Usunięcie nieproporcjonalnych przepisów i doprecyzowanie zakresu rozporządzenia pozwoliłyby uzyskać przejrzysty tekst,

The scope of the Regulation on transports by Community hauliers to and from third countries;
Zakres rozporządzenia, jeżeli chodzi o przewozy realizowane przez przewoźników wspólnotowych do i z krajów trzecich;

As this refers to parties who are being excluded from the scope of the regulation, the list should- from the legal point of view- be limitative and not indicative.
Zapis ten dotyczy stron wykluczonych z zakresu rozporządzenia, których wykaz, z prawnego punktu widzenia, powinien ściśle wytyczać krąg takich spraw, nie zaś wskazywać niektóre z nich.

The scope of the Regulation should be as broad as possible to provide for a preventive framework to be used in exceptional circumstances.
Zakres rozporządzenia powinien być maksymalnie szeroki, aby zapewnić prewencyjne ramy prawne do stosowania w nadzwyczajnych okolicznościach.

Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 j.
Rozdział I załącznika II wymienia specjalne programy dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, które są wyłączone z zakresu rozporządzenia na mocy czwartego akapitu art. 1 lit. j.

The scope of the Regulation is significant because it has incorporated two previous directives,
Zakres rozporządzenia jest szeroki, ponieważ łączy ono dwie wcześniejsze dyrektywy,

adoption allowances which are excluded from the scope of the Regulation, including its rules on exporting benefits.
tytułu urodzenia dziecka lub adopcji wyłączone z zakresu rozporządzenia, w tym z jego zasad dotyczących eksportu świadczeń.

Moreover, the scope of the Regulation is limited to certain chemical precursors posing the greatest concern,
Ponadto zakres rozporządzenia ogranicza się do niektórych prekursorów chemicznych wzbudzających największe obawy, dla większości których

34 aimed to extend the scope of the Regulation to the production and import-export sectors,
34 było rozszerzenie zakresu rozporządzenia na sektory produkcji

but unfortunately, the scope of the regulation is limited and we therefore chose to abstain from the vote.
z uwagi na ograniczony, niestety, zakres rozporządzenia postanowiliśmy wstrzymać się od głosu.

especially those that propose widening the scope of the regulation, will be subject to Council discussion.
zwłaszcza te które stanowią propozycję rozszerzenia zakresu rozporządzenia, zostaną przedyskutowane na forum Rady.