ZAKRES WNIOSKU in English translation

• scope of the proposal

Examples of using Zakres wniosku in Polish and their translations into English

W szczególności rozszerzono zakres wniosku, tak aby objął on swym zakresem strony internetowe
In particular, the scope of the proposal was extended to cover websites

rozszerzające zakres wniosku w odniesieniu do zakresu objętych
improve the scope of the Proposal in terms of the range of materials covered,

celem dyrektywy jest otwarcie rynku międzynarodowych kolejowych usług pasażerskich we Wspólnocie oraz że zakres wniosku nie obejmuje tych usług przewozu towarów i osób, których świadczenie rozpoczyna i kończy się w krajach trzecich i które prowadzone są tranzytem przez terytorium Wspólnoty.
that transport services of goods and passengers, which begin and end in third countries and which transit Community territory, are not included within the scope of the proposal.

III.3 Szczegółowe uwagi dotyczące zakresu wniosku.
III.3 Specific remarks on the scope of the proposal.

W tym zakresie wniosek porusza następujące kwestie.
In this respect the proposal addresses the following issues.

Decyduje, w jakim zakresie wnioski mogą zostać przyjęte.
Decide to what extent applications may be accepted.

Komisja podejmie decyzję, w jakim zakresie wnioski będą przyjmowane.
The Commission will decide to what extent applications will be accepted.

Komisja decyduje, w jakim zakresie wnioski mogą być przyjmowane.
The Commission shall decide to what extent applications may be accepted.

GMO przeznaczone do uprawy są wyłączone z zakresu wniosku, gdyż są już objęte dyrektywą 2015/412,
GMOs for cultivation are excluded from the scope of the proposal because that they are already covered by Directive(EU)

Jednakże, wszystkie pojazdy nieprzekraczające 3, 5 tony są już wyłączone z zakresu wniosku.
However all vehicles not exceeding 3.5 tonnes are already excluded from the scope of the proposal.

Komisja uważa te poprawki za niezgodne z zakresem wniosku i przepisami odpowiedniego prawodawstwa Wspólnoty.
The Commission believes that this is not in line with the scope of the proposal and the provisions of relevant Community law.

PAMAENS stała się liderem w zakresie wniosku o energooszczędnej technologii ogrzewania przemysłowego w Chinach i za granicą.
PAMAENS has become the leader in the field of application for industrial energy-saving heating technology in China and abroad.

uregulowań o charakterze ogólnym, a nie ograniczać się do wąskiego zakresu wniosku.
should not be confined to the limited objective of this proposal.

Komisja powiadomi Państwo Członkowskie przy użyciu teleksu lub faksu, w jakim zakresie wnioski mogą być rozpatrzone.
The Commission shall notify Member States by telex or fax to what extent applications can be met.

Zakresem wniosku wyraźnie objęto karmę leczniczą dla zwierząt domowych,
The scope of the proposal explicitly includes medicated feed for pets,

Celem jest poszerzenie zakresu wniosku, zagwarantowanie odpowiedniego uwzględnienia początkowych etapów cyklu życia produktu(poza zwykłymi aspektami odpadów)
The aim was to broaden the scope of the proposal, ensure it covered appropriately the upstream phases of the product lifecycle(beyond the mere waste aspects)

które przyczyniło się do podjęcia decyzji o wyłączeniu wszystkich form kredytu hipotecznego z zakresu wniosku zob.
issued its final report, which contributed to the decision to exclude all mortgage credit from the scope of the proposal.

administracyjne zostało zminimalizowane poprzez ograniczenia zakresu wniosku do przypadków, w których mogłyby zaistnieć i pojawiają się techniczne przeszkody.
administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise and do arise.

poruszono drażliwe kwestie dotyczące treści i zakresu wniosku.
the sensitive issues regarding the content and scope of the proposal were resolved.

Wyłączenie tych państw z zakresu wniosku pozwoli doprecyzować, że celem instrumentu jest wywarcie presji na głównych partnerów handlowych, by w większym stopniu otworzyli swoje rynki zamówień publicznych dla unijnych wykonawców.
To exempt these countries from the scope of application will further clarify that the purpose of the instrument is to put pressure on major trading partners to further open up there procurement markets to EU operators.