OBJECTIVES OF THE PROPOSAL in Polish translation

• cele wniosku
• celów wniosku
• celom wniosku

Examples of using Objectives of the proposal in English and their translations into Polish

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States acting on their own.
Cele wniosku nie mogą być osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie działające indywidualnie.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Celów wniosku nie można osiągnąć w wystarczającym stopniu przez działania państw członkowskich z następujących względów.

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s)._BAR.
Cele wniosku da się lepiej osiągnąć poprzez działanie Wspólnoty z następujących powodów._BAR.

Since one of the objectives of the proposal is to reduce the number of derogations,
Ponieważ jednym z celów wniosku jest zmniejszenie liczby odstępstw,

The objectives of the proposal may be better achieved through Community action for the following reasons.
Cele wniosku mogą zostać lepiej zrealizowane poprzez działanie na szczeblu wspólnotowym z następujących względów.

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s)._BAR.
Działanie wspólnotowe pozwoli na efektywniejsze osiągnięcie celów wniosku z przyczyn wskazanych niżej._BAR.

The objectives of the proposal may be better achieved through Community action for the following reasons._BAR.
Cele wniosku mogą być lepiej zrealizowane przez działania Wspólnoty z następujących przyczyn._BAR.

The Commission's involvement is limited to the minimum required for achieving the objectives of the proposal and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Zaangażowanie Komisji ogranicza się do minimum wymaganego dla osiągnięcia celów wniosku i nie wykracza poza zakres niezbędny do tego celu..

The objectives of the proposal may be better achieved through Community action for the following reasons._BAR.
Cele wniosku mogą być lepiej realizowane poprzez działania Wspólnoty z następujących powodów._BAR.

BAR_ The objectives of the proposal cannot be as effectively carried out by the Member States as by the Union.
BAR_ Państwa Członkowskie nie są w stanie samodzielnie realizować celów wniosku tak efektywnie jak Unia Europejska.

Only EU action is possible given the legal basis and the objectives of the proposal.
Z uwagi na podstawę prawną i cele wniosku możliwe jest jedynie działanie na szczeblu UE.

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s)._BAR.
Działanie na poziomie wspólnoty pozwoli na lepsze osiągnięcie celów wniosku z następujących powodów._BAR.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons._BAR.
Cele wniosku nie mogą być zrealizowane w sposób wystarczający przez działanie państw członkowskich z następujących względów._BAR.

are traded across borders, Member States cannot by themselves achieve the objectives of the proposal sufficiently.
państwa członkowskie nie mogą w wystarczającym zakresie same zrealizować celów wniosku.

See Directive 2004/39/ EC Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason s.
Patrz dyrektywa 2004/39/ WE. Działanie wspólnotowe pozwoli lepiej osiągnąć cele wniosku z następujących powodów.

The Commission considers that the common position does not alter the key objectives of the proposal and can thus support it.
Komisja uważa, że wspólne stanowisko nie zmienia najważniejszych celów wniosku i może je zatem poprzeć.

All delegations support the objectives of the proposal, however a majority of delegations are reluctant to apply the comitology procedure to all actions as suggested in the Commission's proposal..
Wszystkie delegacje popierają cel wniosku, jednak większość z nich jest niechętna stosowaniu procedury komitetowej do wszystkich działań zaproponowanych w dokumencie Komisji.

One of the objectives of the proposal for a regulation is to unify,
Jednym z celów wniosku dotyczącego rozporządzenia jest ujednolicenie,

For the reasons outlined above, only Community action can achieve the objectives of the proposal and ensure equal treatment of citizens in the European Union.
Z powyższych przyczyn jedynie działanie na szczeblu wspólnotowym może prowadzić do osiągnięcia celów wniosku i zapewnić równe traktowanie obywateli w Unii Europejskiej.

In the light of the objectives of the proposal for a Directive, which are to improve the functioning of the Internal Market
Biorąc pod uwagę cele wniosku dotyczącego dyrektywy, jakimi są poprawa funkcjonowania Rynku Wewnętrznego