OBJECTIVES OF THE PROPOSAL in Slovak translation

• ciele návrhu
• cieľov návrhu
• cieľom návrhu

Examples of using Objectives of the proposal in English and their translations into Slovak

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by actions of Member States because of the need to avoid the emergence of barriers to the single market
Ciele návrhu nie je možné v dostačujúcej miere dosiahnuť na základe opatrení členských štátov, pretože je potrebné zabrániť

of the compromise reached, taken as a whole, meets the objectives of the proposal.
samotná podstata dosiahnutého kompromisu vedie k naplneniu cieľov návrhu.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by each Member State individually as security charges systems
Ciele návrhu nemôže dostatočne dosiahnuť každý členský štát individuálne, lebo systémy poplatkov za bezpečnostnú ochranu

of the compromise reached, taken as a whole, meets the objectives of the proposal.
samotná podstata dosiahnutého kompromisu vedie k naplneniu cieľov návrhu.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because there is an EU wide market for road vehicles
Členské štáty nemôžu v dostatočnej miere dosiahnuť ciele návrhu, lebo pre cestné vozidlá existuje voľný trh EÚ

as the proposed action by the Community does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the proposal.
5 zmluvy z dôvodu, že navrhované konanie Spoločenstva nepresahuje rámec potrebný na dosiahnutie cieľov návrhu.

proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, as the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States
so zásadami subsidiarity a proporcionality podľa článku 5 zmluvy, pretože ciele návrhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov,

4 represent the best approach to the problems and achieve the objectives of the proposal.
4 predstavujú najlepší postup na riešenie problémov a dosiahnutie cieľov návrhu.

proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States and can therefore be
proporcionality stanovenou v článku 5 Zmluvy o Európskej únii ciele návrhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov,

3 represent the best approach to deal with the problem and achieve the objectives of the proposal.
3 predstavujú najlepší postup na riešenie problémov a dosiahnutie cieľov návrhu.

pesticides by amendment 10, which clarifies the objectives of the proposal, was maintained by the Council,
doplňujúceho návrhu 10, ktorý objasňuje ciele návrhu, bolo Radou zachované,

The objectives of the proposal are to ensure a high level of protection of public health
Cieľmi návrhu sú zabezpečenie vysokej úrovne ochrany verejného zdravia

Although the qualitative long-term objectives of the proposal for a new NERCs directive are undisputed,
Aj keď nejde o spochybnenie dlhodobých kvalitatívnych cieľov navrhovanej novej smernice NERC,

The Rapporteur strongly supports general objectives of the proposal which, by introducing changes to the Directive 2008/96/EC,
Spravodajkyňa dôrazne podporuje všeobecné ciele tohto návrhu, ktorý zavádza zmeny do smernice 2008/96/ES,

The objectives of the proposal can not be sufficiently achieved by each Member State individually as airport charges systems
Žiadny členský štát nemôže dostatočne naplniť ciele tohto návrhu, ak bude konať samostatne, pretože systémy letiskových poplatkov

The objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent solely by action by the Member States,
Ciele tohto návrhu nemožno uspokojivo dosiahnuť len činnosťou členských štátov, pretože činnosť len na vnútroštátnej úrovni

The Commission considers that the objectives of the proposal can be met through ongoing initiatives that support the development of competition
Komisia sa domnieva, že ciele tohto návrhu je možné dosiahnuť prostredníctvom prebiehajúcich iniciatív, ktoré podporujú rozvoj hospodárskej súťaže

EIOPA's role and its contribution to the objectives of the proposal are described in detail in section 3.2.1.
priradiť konkrétne číselné výsledky, úlohy EIOPA a jej príspevok k dosiahnutiu cieľov návrhu sa uvádzajú podrobne v oddiele 3.2.1.

Community action will better achieve the objectives of the proposal as the programme will establish and operate common services,
Akciou Spoločenstva sa dosiahnu ciele návrhu lepšie, pretože v programe sa zavedú a budú sa poskytovať spoločné služby,

The objectives of the proposal are consistent with the fundamental rights as set out in the EU Charter of Fundamental Rights,
Ciele návrhu sú v súlade so základnými právami uvedenými v Charte základných práv Európskej únie,