CELE WNIOSKU in English translation

• objectives of the proposal
• the aims of the proposal

Examples of using Cele wniosku in Polish and their translations into English

Cele wniosku są zgodne z dotychczasową polityką
The proposal's objectives are in line with existing EU policies

Cele wniosku przyczyniają się do realizacji strategicznych celów wspólnotowych ram dotyczących wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych oraz nadzoru nad nimi, tj.
The proposal's objectives contribute to the strategic goals of the Community framework for the authorisation, supervision and surveillance of medicinal products i.e.

Istnieją przyczyny, dla których cele wniosku nie mogą być w sposób wystarczający realizowane przez Państwa Członkowskie.
The proposal's objectives cannot be attained satisfactorily by Member State action for the following reasons.

Cele wniosku nie mogą zostać osiągnięte w sposób zadowalający poprzez działania państw członkowskich z następujących względów._BAR.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the reasons below._BAR.

EKES popiera cele wniosku, czyli wzmocnienie przepisów dotyczących bezpieczeństwa
The EESC endorses the proposal's aims to strengthen the rules on safety

zasadniczo aprobuje cele wniosku.
agrees in principle with the objectives of the proposal.

zasadniczo aprobuje cele wniosku, które są bardzo zbieżne z opinią Komitetu.
agrees in principle with the objectives of the proposal, which closely reflect a Committee opinion.

skalę problemów, których doświadczają obywatele UE, cele wniosku mogą zostać osiągnięte tylko na szczeblu Unii.
the scale of the problems experienced by Union citizens, the proposal's objectives can only be achieved at Union level.

Cele wniosku odzwierciedlają tego ducha, łącząc w ramach pojedynczego rozporządzenia całe istniejące ustawodawstwo,
The aims of the proposal reflect that spirit by integrating existing legislation into one regulation, while ensuring that the rules

Biorąc jednak pod uwagę cele wniosku, jego szczególny kontekst
Nevertheless, in consideration of the aims of the proposal, the specific context

Ponieważ cele wniosku nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie
Since the objectives of this proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States,

Jak wspomniano wcześniej, cele wniosku są niezwykle ważne- tak ważne, że mają one odrębną podstawę prawną w art. 194 traktatu z Lizbony, w którym to artykule są praktycznie dosłownie wymienione.
As mentioned previously, the proposal's objectives are incredibly important- so important that they have been given a separate legal basis in Article 194 of the Treaty of Lisbon, in which they are practically listed word for word.

Cele wniosku mogą zostać osiągnięte jedynie poprzez działania na poziomie Unii,
The attainment of the objectives of the proposal can be achieved only by Union action,

zasadniczo aprobuje cele wniosku, które są bardzo zbieżne z opinią Komitetu.
agrees in principle with the objectives of the proposal, which closely reflect a Committee opinion.

Wniosek dotyczący rozporządzenia ma na celu„zniesienie wszystkich przeszkód w swobodnym przepływie osób wynikających ze zróżnicowania przepisów regulujących dziedziczenie międzynarodowe w państwach członkowskich” oraz stanowi, że„cele wniosku mogą zostać osiągnięte tylko poprzez ustanowienie wspólnych zasad w dziedzinie dziedziczenia międzynarodowego, które muszą być identyczne,
PR's objective is"to eliminate all the obstacles to the free movement of persons arising out of the differences between the rules of the Member States governing international succession" and that"the objectives of the proposal can be met only by way of common rules governing international successions which must be identical

zatrudnianiu pracowników zakłada się, że istnieją wspólne ramy współpracy pomiędzy organizacjami w różnych państwach członkowskich, cele wniosku nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający jedynie przez państwa członkowskie,
the resultant placement of workers both presuppose a common framework for co-operation between organisations in different Member States, the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States alone

lepiej opisujące cele wniosku oraz w wyraźniejszy sposób łączące go z innymi wnioskami legislacyjnymi w dziedzinie strategii w zakresie pestycydów,
giving a better description of the objectives of the proposal, and creating a more explicit link with the other legislative proposals for the pesticide thematic strategy,

Cel wniosku jest dwojaki.
The objectives of the proposal are twofold.

Działanie Wspólnoty umożliwi lepsze osiągnięcie celów wniosku z następujących przyczyn:_BAR.
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s)._BAR.

Działanie Wspólnoty zapewni lepsze osiągnięcie celów wniosku z następujących względów.
Community action will be better able to achieve the proposal's objectives for the following reasons.