PURPOSE OF THIS PROPOSAL in Polish translation

• celem niniejszego wniosku
• celem omawianego wniosku
• celem tego projektu
• celem tej propozycji

Examples of using Purpose of this proposal in English and their translations into Polish

The purpose of this proposal is therefore a new Regulation, based on the above-mentioned dual legal basis.
Celem niniejszego wniosku jest zatem nowe rozporządzenie oparte na wyżej wspomnianej podwójnej podstawie prawnej.

The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament
Celem niniejszego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament
Celem wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

The purpose of this proposal for an amendment of Regulation(EC)
Celem niniejszego wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia(WE)

The purpose of this proposal is to recast legislation on cosmetics products, as part of a more general simplification strategy concerning goods.
Celem wniosku jest przekształcenie prawa dotyczącego produktów kosmetycznych w ramach ogólniejszej strategii uproszczenia przepisów dotyczących towarów.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies
Celem wniosku jest ujednolicenie dyrektywy Rady 90/435/EWG w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego w przypadku spółek dominujących

Open the project results to the widest public through Open Educational Resources the purpose of this proposal is to bring into OER environment the wealth of knowledge, materials and content, specifically.
Udostępnienie rezultatów projektu jak najszerszemu gronu odbiorców za pośrednictwem otwartych zasobów edukacyjnych. Celem projektu jest wprowadzenie do środowiska OER bogactwa wiedzy, materiałów i treści, w szczególności.

Consequently, the purpose of this proposal for a Council Decision is to approve the 50% increase in the nominal capital of the Fund
Celem niniejszego wniosku dotyczącego decyzji Rady jest więc zatwierdzenie podwyższenia nominalnego kapitału EFI o 50%

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control.
Celem wniosku jest skodyfikowanie dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli.

The purpose of this proposal for a regulation is consequently to transpose into EU law the ICCAT recommendation referred to above.
Stąd też celem wniosku jest transpozycja zalecenia ICCAT do porządku prawnego Unii.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public
Celem niniejszego wniosku jest ujednolicenie dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne

The purpose of this proposal is to codify Council Directive 74/346/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors.
Celem omawianego wniosku jest skodyfikowanie dyrektywy Rady 74/346/EWG z dnia 25 czerwca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do lusterek wstecznych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light signalling devices on two or three-wheel motor vehicles1.
Celem niniejszego wniosku jest ujednolicenie dyrektywy Rady 93/92/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej wjedno- lub trzykołowych pojazdach silnikowych1.

The purpose of this proposal is not to penalise fishermen,
Celem tego projektu nie jest karanie rybaków,

The purpose of this proposal is to codify Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right
Celem omawianego wniosku jest skodyfikowanie dyrektywy Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles
Celem niniejszego wniosku jest ujednolicenie dyrektywy Rady 92/23/EWG z dnia 31 marca 1992 r. odnosząca się do opon pojazdów silnikowych

The purpose of this proposal is to make importers check more carefully whether manufacturers are honouring their legal obligations;
Celem tej propozycji jest skłonienie importerów do dokładniejszej kontroli, czy producenci przestrzegają swoich obowiązków prawnych; chcemy do tego doprowadzić wskazując,

The purpose of this proposal is to undertake the codification of Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications
Celem tego projektu jest ujednolicenie dyrektywy Rady 89/396/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie wskazówek

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC)
Celem niniejszego wniosku jest skodyfikowanie rozporządzenia Rady(WE)

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EEC)
Celem omawianego wniosku jest skodyfikowanie rozporządzenia Rady(EWG)