CELE PROGRAMU in English translation

• objectives of the programme
• aims of the programme

Examples of using Cele programu in Polish and their translations into English

Aby osiągnąć cele programu, należy finansować między innymi następujące rodzaje działań realizowanych na szczeblu transnarodowym
In order to achieve its objectives, the programme shall finance inter alia the following types of actions, implemented on a transnational level

Przede wszystkim cele programu są zbyt liczne
Notably, the Programme objectives are too numerous

Zasadniczo cele programu są w dużej mierze zgodne z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Overall, the programme objectives are largely in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.

Cele programu określone w art. 2 realizowane są za pomocą następujących działań, których zakres i procedury składania wniosków przedstawiono w Załączniku.
The objectives of this programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the following actions, the operational content and the application procedures of which are described in the Annex.

Cele programu podkreślił na wszechstronne planowanie,
The objectives of the program emphasized on comprehensive planning,

Jest to naturalny płaskie ABS szkolenia cele programu ćwiczeń dla każdego mięśnia w rdzeniu,
It's a natural flat abs training program that targets exercises for every muscle in the core

Adekwatność programu- poprzez stwierdzenie, w jakim zakresie cele programu odpowiadają potrzebom,
The relevance of the programme, assessing how far the programme objectives succeed in meeting needs

Wśród osób, z którymi przeprowadzono rozmowy, i respondentów badań panuje zgodne przekonanie, że cele programu były właściwe,
The consensus among interviewees and from survey respondents was that the programme's objectives were relevant

projekty najlepiej uzasadnione i najlepiej„wpisujące się” w cele programu.
those which best fit in with the goals of a programme have a chance of acquiring funds.

Przyczynia się do jej zaangażowania na rzecz Programu(dzięki zaangażowaniu beneficjenta spoza obszaru Programu cele Programu można osiągnąć w większym stopniu);
Its involvement contributes to the benefit of the Programme i.e. thanks to involvement of beneficiary from outside of Programme area, Programme objectives can be achieved more fully.

Komisja i kraje uczestniczące organizują wymianę urzędników administracji celnej, aby wspierać cele programu.
The Commission and the participating countries shall organise exchanges of officials from customs administrations in support of the programme's objectives.

Ogólnie rzecz biorąc, cele programu są częściowo zgodne z wymogami funkcji zapobiegawczej paktu stabilności
Overall, the programme objectives are partly in line with the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact,

rządów zgadzają się udzielić wsparcia rządowi greckiemu, aby mógł on osiągnąć cele programu stabilności na rok 2010.
government agree to support the Greek government in its efforts to meet the Stability Programme targets for 2010.

Niezwykle szybki rozwój sektora znacząco wpłynął na cele programu: zwłaszcza początkowy zamiar ożywienia niektórych rodzajów działalności został osiągnięty znacznie szybciej,
The exceptionally rapid development of the sector substantially affected the objectives of the programme: in particular, the original intention of‘kick-starting' certain classes of activity was

i/lub proponowanych w ramach polityki budżetowej i innych polityk gospodarczych, by osiągnąć cele programu, a w przypadku podstawowych działań w ramach polityki budżetowej,
other economic policy measures being taken and/or proposed to achieve the objectives of the programme, and, in the case of the main budgetary measures, an assessment of

Na ponad 500 zagranicznych i krajowych imprezach promocyjnych oraz stoiskach targowych prezentowaliśmy cele programu i produkty, posiadające na opakowaniach biało-czerwony
We have presented aims of the programme and products having the white

efekty rozpoczętych projektów przyczyniły się do osiągnięcia bardziej ogólnych efektów społeczno-gospodarczych określonych jako cele programu.
the visible results and outputs of engaged projects to wider socio-economic outcomes established as the objectives of the programme.

Cele programu skoncentrowano np. w większym stopniu na zmniejszeniu obciążeń administracyjnych administracji podatkowej
The programme objectives put, for instance, more emphasis on reduction of administrative burdens on tax administrations

Aby osiągnąć cele programu, przeprowadzono następujące działania: 1 opracowanie
To achieve the programme's objectives, the following activities were carried out:(1)

Ponadto cele programu- zapobieganie
Furthermore, the programme objectives- prevent