PROGRAMME'S OBJECTIVES in Polish translation

• celów programu
• cele programu
• celami programu

Examples of using Programme's objectives in English and their translations into Polish

however, that priority must be given to those activities that most contribute to programme's objectives and goals, which is likely to be a constant concern to any programme manager.
jakim powinny zostać objęte te działania, które w największym stopniu przyczyniają się do realizacji celów programu; nie ulega wątpliwości, że zalecenie to jest przedmiotem troski każdego zarządzającego programem..

Following the same aim, the Commission will examine further if the impact that operating grants have on reaching the programme's objectives are sufficient to uphold this type of funding, considering the continuously limited interest shown by applicants and the restrained visibility the FRC programme and its objectives have through this type of funding.
W tym samym celu Komisja przeanalizuje, czy oddziaływanie, jakie mają dotacje operacyjne na osiąganie celów programu, jest wystarczające, aby zachować ten rodzaj finansowania, zważywszy na utrzymujące się niewielkie zainteresowania wnioskodawców tą formą finansowania i ograniczoną widocznością programu FRC i jego celów, którą się dzięki niej uzyskuje.

The programme's objectives and approach: do the objectives of the programme remain valid
Cele programu i podejście do ich realizacji: czy cele programu pozostają zasadne i czy podejście jest właściwe?

excise duties, the programme's objectives were:(i) to enable officials to achieve a high common standard of understanding of Community law
podatku akcyzowego, cele programu obejmowały: i umożliwienie urzędnikom osiągnięcia wyższego wspólnego standardu zrozumienia prawodawstwa wspólnotowego

the GMES programme should have the necessary operational capacity- namely, in terms of resources and know-how, as well as the appropriate legal capacity to make use of the former and carry out the GMES actions to meet the programme's objectives in line with user expectations.
jaka struktura zostanie wybrana, program GMES miał niezbędne możliwości operacyjne pod względem zasobów i wiedzy fachowej oraz odpowiednią zdolność prawną do korzystania z tych zasobów i wiedzy i realizowania działań GMES służących celom programu zgodnie z oczekiwaniami użytkowników.

relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness and impact of the programme, its efficiency and cost effectiveness,
stosowność przyjętych w ramach programu celów, priorytetów i środków wdrażających, skuteczność i rezultaty programu, wydajność i racjonalność wydatków,

relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness of the programme, its achievements, its impact,
adekwatność przyjętych w ramach programu celów, priorytetów i środków wdrażających oraz skuteczność programu, jego osiągnięcia,

The EESC considers that although the programme's objectives include specific incentives for SMEs,
EKES uważa, iż pomimo faktu, że wśród celów programu znajdują się konkretne bodźce dla MŚP,

The evaluation recommends that it would naturally be important to revise the programme's objectives in the future in order to take into account recent developments both in terms of EU policies(for example the Europe 2020 Strategy and the European Agenda for Culture),
W wyniku oceny zaleca się przeprowadzenie przeglądu celów programu w przyszłości i uwzględnienie najnowszych dokonań w polityce UE(np. strategię Europa 2020 i europejską agendę kultury) oraz warunków mających wpływ na sektor kultury

innovation-oriented SMEs would be eligible under both programmes) and would result in significant administrative burden for SMEs, and dilution of budgetary support and loss of focus on the programme's objectives since a lower number of smaller SMEs would be supported.
innowacje kwalifikowałby się do objęcia finansowaniem w ramach obu programów), co spowodowałoby znaczące obciążenie administracyjne MŚP oraz rozproszenie wsparcia budżetowego i mniejsze skupienie na celach programu, ponieważ mniejsza liczba mniejszych MŚP otrzymałaby wsparcie.

The GMES programme's objective is to develop a high-quality European Earth observation capacity.
Celem programu GMES jest budowanie wysokiej jakości europejskiego potencjału w zakresie obserwacji Ziemi.

the evaluation concluded that the created networks played an important role in attaining the programme's objective to“act as one administration”.
w wyniku oceny stwierdzono, że utworzone sieci odegrały ważną rolę w osiągnięciu celu programu, aby„działały jak jedna administracja”.

As regards the programme's objective I(protection of Community interests),
W odniesieniu do celu I programu(ochrona interesów Wspólnoty)

THE programme'sobjectives AND approach: do THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME REMAIN VALID ANDIS THE APPROACH APPROPRIATE?
Cele programui podejście doich realizacji: czy cele programu pozostają zasadne i czy podejście jest właściwe?

Its evaluation should take into account the fact that the achievement of the Programme's objectives may require a longer time period than its duration.
Przy jego ocenie należy uwzględnić fakt, że osiągnięcie celów programu może wymagać czasu dłuższego niż okres jego trwania.

A mid-term evaluation will aim at measuring progress made in meeting the Programme's objectives, determining whether its resources have been used efficiently and assessing its European added value.
Celem oceny śródokresowej Programu będzie zmierzenie postępów dokonanych w osiąganiu ustanowionych celów, sprawdzenie, czy środki zostały wykorzystane w wydajny sposób oraz oszacowanie wniesionej europejskiej wartości dodanej.

Achievement of the Euratom Programme's objectives in relevant areas requires support for cross-cutting activities,
Osiągnięcie celów programu Euratomu w stosownych dziedzinach wymaga prowadzenia działań przekrojowych,

No later than twelve months before the end of the Programme, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the achievement of the Programme's objectives.
Nie później niż dwanaście miesięcy przed zakończeniem programu Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z oceny dotyczące osiągnięcia celów programu.

The interim evaluation report shall include information on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted
W sprawozdaniu z oceny okresowej przedstawione zostaną informacje dotyczące realizacji celów programu, efektywności wykorzystania zasobów oraz europejskiej wartości dodanej programu, jak również ocena tego, czy finansowanie w dziedzinach objętych programem należy zmienić

its actions contribute to the programme's objectives following a holistic approach ensuring good co-ordination within the programme..
podejmowane działania służą realizacji celów programu zgodnie z całościowym podejściem zapewniającym dobrą koordynację poszczególnych jego elementów.