PROGRAMME'S OBJECTIVES in German translation

• Ziele des Programms
• Programmziele
• Zielsetzungen des Programms
• Zielen des Programms
• Programmzielen
• Ziele durch ein Eu-programm

Examples of using Programme's objectives in English and their translations into German

It looked at the capacity of the programme to produce results based on the resources used, and the links between these results and the programme's objectives.
Bewertet wird also, inwiefern es dem Programm gelingt, Ergebnisse mit den eingesetzten Ressourcen zu erzielen, sowie welcher Zusammenhang zwischen Ergebnissen und Zielen des Programms besteht.

As far as the Programme's objectives are concerned, the Commission shares
Was die Ziele des Programms betrifft, schließt sich die Kommission der Auffassung des Evaluators an,

The evaluation shows that the programme's objectives in this field have been achieved and that this action is relevant to the creation of a favourable environment for the development of youth activities in general and the programme in particular.
Nach den Evaluierungsergebnissen kann man sagen, dass in diesem Bereich die Ziele des Programms erreicht werden, und dass diese Aktion dazu geeignet ist, ein günstiges Umfeld für die Entwicklung der Tätigkeiten im Jugendbereich im Allgemeinen und des Programms im Besonderen zu schaffen.

Much of the criticism has stemmed from the fact that the programme's objectives have been too ambitious: it was never realistic to expect the Tacis Programme to address the problems of soviet designed reactors.
Ein Großteil der Kritik ist darauf zurückzuführen, daß die Programmziele zu ehrgeizig waren- es war auf jeden Fall völlig unrealistisch, vom Tacis-Programm eine Lösung des Problems der veralteten Reaktoren zu erwarten.

Each action must therefore be consistent with all the programme's objectives, conceived as an integrated whole for instance,
Jede Maßnahme muss infolgedessen mit der Gesamtheit der Zielsetzungen des Programms, das als integrales Ganzes konzipiert wurde,

The programme's objectives are pertinent to the needs,
Die Ziele des Programms sind auf die Bedürfnisse,

The purpose of support under the Accompanying Measures(Action 8 of the SOCRATES Programme) is to support various activities which, though not eligible under the main Actions, will clearly contribute to achieving the programme's objectives.
Ziel der Flankierenden Maßnahmen(Aktion 8 des SOKRATES Programms) ist es, verschiedene Aktivitäten zu unterstützen, die zwar im Rahmen der Hauptaktionen nicht zuschussfähig sind, aber eindeutig zur Erreichung der Programmziele beitragen.

i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
inwieweit das Programm einen EU-Mehrwert bietet, d. h. ob die Ziele durch ein EU-Programm besser erreicht werden können als durch die Mitgliedstaaten.

impacts were not systematically collected and analysed in relation to the programme's objectives.
Ergebnisse und Auswirkungen nicht systematisch erfasst und in Bezug auf die Zielsetzungen des Programms analysiert wurden.

i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
inwieweit das Programm einen EU-Mehrwert bietet, d. h. ob die Ziele durch ein EU-Programm besser erreicht werden können als durch die Mitgliedstaaten.

programmes on the basis of the programme's objectives.
die unter Berücksichtigung von Zielen des Programms ARGO Projekte und Anwendungsprogramme vorschlagen.

The EESC's view is that the projects should be selected on the basis of excellence and compliance with the programme's objectives and that the 10% R& D threshold should be removed.
Nach Ansicht des EWSA sollten die Vorhaben auf den Grundlagen Exzellenz und Überein­stimmung mit den Zielen des Programms ausgewählt und die 10%-Schwelle für FuE beseitigt werden.

equal treatment and consistency with the programme's objectives.
Gleichbehandlung und Kohärenz mit den Zielen des Programms gewährleistet werden.

The evaluation recommends that it would naturally be important to revise the programme's objectives in the future in order to take into account recent developments both in terms of EU policies(for example the Europe 2020 Strategy
Die Evaluierung ergibt, dass es natürlich wichtig wäre, in der Zukunft die Ziele des Programms zu überarbeiten, um die neuesten Entwicklungen sowohl in der EU-Politik(zum Beispiel die Strategie„Europa 2020“ und die europäische Kulturagenda) als auch die Bedingungen zu berücksichtigen,

The EESC considers that although the programme's objectives include specific incentives for SMEs, these should be
Nach Auffassung des EWSA wäre es begrüßenswert, wenn die Aufnahme spezieller Anreize für KMU in die Programmziele bei der Mittelausstattung stärker berücksichtigt würde,

Member States' Evaluation of the contribution of the systems developed under Customs 2002 to the Programme's objectives.
Bitte an die Mitgliedstaaten, den Beitrag der mit"Zoll 2002" entwickelten Systeme zur Erreichung der Programmziele zu bewerten.

These proposals will be adopted in accordance with the Programme's objectives and rules of procedures as laid down in the aforementioned Council Decision.
Die Vorschläge werden in Übereinstimmung mit den Zielen und der Geschäftsordnung des Programms, wie sie in der vorgenannten Ratenscheidung niedergelegt sind.

Evolution of the programme's objectives.
Weiterentwicklung der Zielsetzungen des Programms.

What are this programme's objectives?
Was sind die Ziele dieses Programms?

It has therefore expanded the programme's objectives in Article 3.
Es erweitert daher die Ausführungen über die Ziele des Programms in Artikel 3.