PROGRAMME'S IMPLEMENTATION in German translation

• der durchführung des programms
• Umsetzung des Programms

Examples of using Programme's implementation in English and their translations into German

Pursuant to Article 8 of Council Decision 89/286/EEC, an evaluation of the results achieved after thirty months of the programme's implementation highlights the need for the programme to continue beyond 1993.
Ein gemäß Artikel 8 der Entscheidung des Rates 89/286/EWG 30 Monate nach Beginn des Programms angefertigter Bericht über die Durchführung von SPRINT legt die Notwendigkeit von dessen Fortdauer über das Jahr 1993 hinaus dar.

I also wish to emphasise that the programme's implementation must enable its reach to be extended,
Außerdem möchte ich hervorheben, dass es bei der Durchführung des Programms gelingen muss, seine Reichweite so zu vergrößern,

The report's firm intention was that the financial frame work for the programme's implementation during the 1998-1999 period should be increased from the Council's proposal of ECU 35 million to ECU 80 million.
Mit diesem Bericht sollte ausdrücklich erreicht werden, den Finanzierungsrahmen für die Durchführung des Pro gramms im Zeitraum 1998-1999 von den vom Rat vorgeschlagenen 35 Millionen ECU auf 80 Millionen ECU zu erhöhen.

With reference to the specific programme's implementation, we consider it necessary for the financial assistance to be focused on SMEs employing fewer than 100 people,
Bezüglich der Ausführung des konkreten Programms halten wir es für notwendig, die finanzielle Förderung auf die KMU mit weniger als 100 Beschäftigten oder auf noch kleinere Unternehmen zu konzentrieren, die ganz objektiv

Updating information about the operational programme's implementation, including its main achievements, on the single website
Aktualisierung der Informationen, die über die Durchführung des operationellen Programms sowie die wichtigsten damit erzielten Erfolge auf der einzigen Website

The Commission will have to ensure, in close cooperation with the Member States, that the programme's implementation is consistent with other relevant Community policies, programmes and actions and that it complements them.
Die Kommission sollte in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bei der Ausführung des Programms auf dessen Kohärenz und Komplementarität mit den übrigen einschlägigen Politiken, Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft achten.

The law outlining the Medium-Term Fiscal Strategy programme's implementation was passed by a plenary session of Parliament on June 29.
Das Gesetz Ã1⁄4ber die DurchfÃ1⁄4hrung des Programms zur mittelfristigen finanzpolitischen Strategie wurde in einer Plenarsitzung des Parlaments vom 29. Juni verabschiedet.

Some€ 6.7 million will be used to support the programme's implementation.
Die Umsetzung des Programms soll mit ca. € 6,7 Mio. gefördert werden.

In that way, the states will become actively involved in the programme's implementation.
Auf diese Weise werden die Staaten unmittelbar in die Umsetzung des Programms einbezogen.

The programme's implementation is progressing according toplan.
Die Durchführung des Programms verläuft nach Plan.

The programme's implementation is progressing according to plan.
Die Durchführung des Programms verläuft nach Plan.

further optimise the programme's implementation.
weiteren Optimierung der Umsetzung des Programms.

The Committee assisting the Commission in the programme's implementation will operate on two different levels:
Der Ausschuß, der die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstützt, hat zwei Aufgaben:

economic policy on economic issues and secondly by holding member states accountable for their successes and failures in the programme's implementation.
gemeinsame Wirtschaftspolitik angenommen wird, und zweitens, indem die Mitgliedsstaaten für ihre Erfolge und Misserfolge bei der Durchführung des Programms verantwortlich gemacht werden.

The Council agreed lo earmark ECU 620 million as the amount deemed necessary for the programme's implementation.
Der Rat ist übereingekommen, 620 Mio. ECU als für die Durchführung des Programms erforderlichen Betrag vorzusehen.

I voted in favour of this report because I believe that an appropriate mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities is particularly important for establishing whether the programme's implementation accords with the objectives set.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich denke, dass eine angemessene Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration besonders wichtig dafür ist, um herauszufinden, ob die Umsetzung des Programms den gesteckten Zielen entspricht.

these structures can also provide feedback to the European Commission on the programme's implementation and on national programmes, initiatives and policies in the area of active European citizenship.
Informationsverbreitung- der Europäischen Kommission auch wertvolles Feedback über die Umsetzung des Programms und über nationale Programme, Initiativen und Strategien im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft geben.

The report's firm intention was that the financial framework for the programme's implementation during the 1998-1999 period should be increased from the Council's proposal of ECU 35 million to ECU 80 million.
Mit diesem Bericht sollte ausdrücklich erreicht werden, den Finanzierungsrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum 1998-1999 von den vom Rat vorgeschlagenen 35 Millionen ECU auf 80 Millionen ECU zu erhöhen.

giving it a right of appeal throughout the programme's implementation period, particularly during the assessment process.
ihm während der gesamten Dauer der Durchführung des Programms das Recht gewährt werden, Zugang zu allen notwendigen Daten zu haben, insbesondere dann, wenn es um die Bewertung des Programms geht.

The Committee assisting the Commission in the programme's implementation will operate on two different levels:
Was den Ausschuß betrifft, der die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstützt, so hat er zwei Aufgaben zu erfüllen: