PROGRAMME'S OBJECTIVES in Finnish translation

• ohjelman tavoitteet
• ohjelman tavoitteiden
• ohjelman tavoitteita

Examples of using Programme's objectives in English and their translations into Finnish

Much of the criticism has stemmed from the fact that the programme's objectives have been too ambitious: it was never realistic to expect the Tacis Programme to address the problems of soviet designed reactors.
Arvostelu on usein johtunut siitä, että ohjelman tavoitteet ovat olleet liian kunnianhimoiset: ei ole ollut missään vaiheessa realistista odottaa, että Tacis-ohjelman avulla pystyttäisiin ratkaisemaan neuvostoliittolaisvalmisteisista reaktoreista aiheutuvat ongelmat.

The programme's objectives and approach: do the objectives of the programme remain valid
Ohjelman tavoitteet ja lähestymistapa: ovatko ohjelman tavoitteet edelleen valideja

To achieve the programme's objectives, the following activities were carried out:(1) development and operation of communication and information-exchange systems;(2) joint actions: multilateral controls, seminars, project groups, working visits and any other activities required for the realisation of the objectives of the programme;(3) training activities.
Ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettuja toimia olivat: 1 viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien kehittäminen ja toteuttaminen, 2 yhteiset toimet: monenväliset valvontatoimet, seminaarit, hankeryhmät, työvierailut ja muut ohjelman tavoitteiden täyttymisen edellyttämät toimet, 3 koulutustoimet.

The purpose of the evaluation, which will focus on substance, will be to ascertain how far the programme's objectives have been attained, to supply quantitative and qualitative information serving as a basis for reorientation and, if necessary, adaptation of the programme, and to adopt, if need be, evaluation methods so that the programme's impact can be measured.
Tavoitteena on selvittää, missä määrin ohjelman tavoitteet on saavutettu, tuottaa määrällisiä ja laadullisia tietoja, joiden perusteella ohjelmaa voidaan tarkistaa ja tarvittaessa muuttaa, ja kehittää ohjelman vaikutusten arviointiin sopivia menetelmiä.

The interim evaluation clarified the programme's objectives: three subsidiary objectives derive from the main objective of improving the operation of the internal market:
Väliarvioinnissa selvennettiin ohjelman tavoitteita: päätavoitteena oleva sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen jakautuu kolmeen tavoitteeseen: lainsäädännön yhdenmukaiseen soveltamiseen,

i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
eli voidaanko ohjelman tavoitteet saavuttaa paremmin unionin ohjelmalla kuin jäsenvaltioiden toteuttamin toimin.

The Socrates programme contains a clause that allows limited co-operation with third countries and international organisations in order to pursue the programme's objectives and activities are being developed under this clause in line with the strategy outlined in the Communication.
Sokrates-ohjelmassa on lauseke, joka sallii suppean yhteistyön kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa ohjelman tarkoitusperien toteuttamiseksi, ja tämän lausekkeen mukaisia toimintoja ollaan parhaillaan kehittämässä tiedonannossa esitetyn strategian mukaisesti.

providing they further the programme's objectives.
kunhan ne vaikuttavat osaltaan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen.

excise duties, the programme's objectives were:(i) to enable officials to achieve a high common standard of understanding of Community law and of its implementation in Member States;(ii)
valmisteverotuksen osalta ohjelman tavoitteet olivat seuraavat: i saattaa virkamiesten tiedot yhteisön lainsäädännöstä ja sen täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa yhteiselle korkealle tasolle,

In order to safeguard the long‑term duration of GMES, it is important that whatever structure is chosen, the GMES programme should have the necessary operational capacity- namely, in terms of resources and know-how, as well as the appropriate legal capacity to make use of the former and carry out the GMES actions to meet the programme's objectives in line with user expectations.
GMES: n pitkäaikaisen keston varmistamiseksi on tärkeää, että valitusta rakenteesta riippumatta GMES-ohjelmassa on tarvittava operationaalinen kapasiteetti- sekä resursseja että taitotietoa- samoin kuin asianmukainen oikeuskelpoisuus kapasiteetin hyödyntämiseen ja GMES-toimien toteuttamiseen siten, että ohjelman tavoitteet voidaan saavuttaa käyttäjien odotuksia vastaavasti.

The programme's objectives are, firstly, to improve the data, information
Ohjelman tavoitteena on ensiksi parantaa tietämystä harvinaisista sairauksista;

Following the same aim, the Commission will examine further if the impact that operating grants have on reaching the programme's objectives are sufficient to uphold this type of funding, considering the continuously limited interest shown by applicants and the restrained visibility the FRC programme and its objectives have through this type of funding.
Komissio pyrkii tähän samaan tavoitteeseen tutkimalla, onko vaikutus, joka toiminta-avustuksilla on ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen, riittävä tämäntyyppisen rahoituksen ylläpitämiseksi, kun otetaan huomioon hakijoiden jatkuvasti suhteellisen vähäinen mielenkiinto ja ohjelman ja sen tavoitteiden heikohko näkyvyys, joka tämäntyyppisellä rahoituksella saavutetaan.

The programme's objective will be grouped in three fields.
Ohjelman tavoitteet voidaan jaotella seuraavasti.

The Council considers that the programme's objective of increasing the employment ratio is welcome,
Neuvosto katsoo, että ohjelman tavoite nostaa työllisyysastetta on tervetullut,

The Council welcomes the programme's objective of turning the general government deficit into a surplus of 0.1% of GDP in 2002, while the gross
Neuvosto suhtautuu myönteisesti ohjelman tavoitteeseen, joka on julkisen talouden alijäämän kääntäminen 0, 1 prosentin ylijäämäksi suhteessa bruttokansantuotteeseen vuonna 2002,

Based on Article 175(1) of the Treaty, it is the Intelligent Energy- Europe Programme's objective to support sustainable development as it relates to energy
Perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan perusteella Älykäs energiahuolto Euroopassa‑ohjelman tavoite on tukea kestävää kehitystä energia-alalla

Funds will be needed to cover administrative expenditure directly connected to the programme's objective studies, meetings of experts,
Määrärahoja tarvitaan ohjelman tavoitteeseen suoraan liittyvien hallintomenojen kattamiseksi selvitykset, asiantuntijakokoukset, tiedotus ja julkaisut, tuki täytäntöönpanoviraston toimintamenoihin

Relevance: the project addressed a real need among cultural stakeholders and was consistent with the Programme's objectives.
Asianmukaisuus: hanke liittyi kulttuurialan sidosryhmien todellisiin tarpeisiin ja vastasi ohjelman tavoitteita.

What follows is an illustration of the relevance of the Programme's objectives in different Community developments and policies.
Seuraavassa kuvataan ohjelman tavoitteiden merkitystä yhteisön eri kehityslinjojen ja politiikkojen osalta.

Annex 11Member States' Evaluation of the contribution of the systems developed under Customs 2002 to the Programme's objectives.
Jäsenvaltioiden arvio Tulli 2002-ohjelman yhteydessä kehitettyjen järjestelmien annista ohjelman tavoitteille.