CIELE PROGRAMU in English translation

• objectives of the programme
• the objectives of the program
• goals of the program
• programmeős objectives
• programme's targets
• aims of the programme

Examples of using Ciele programu in Slovak and their translations into English

Pripomienky ciele programu a prístup: sú ciele programu aj naďalej odôvodnené a je použitý prístup vhodný?
Observations the programme's objectives and approach: do the objectives of the programme remain valid and is the approach appropriate?

V intervenčných opatreniach sa zohľadňovali ciele programu napriek širokej škále odvetví, ktoré sa mali pokryť,
Interventions reflected the programme's objectives despite the wide range of sectors to be covered,

Ciele programu sú ambiciózne,
The programme's objectives are ambitious,

V priebehu času však bolo čoraz jasnejšie, že ciele programu sa nesplnia, a keď k tomu došlo, vykonala delegácia mnoho pokusov nájsť vhodné riešenia.
Nevertheless, over time it became increasingly clear that the programme objectives would not be met and, when this happened, the delegation made many attempts to find appropriate solutions.

Ciele programu sa prepracovali na základe jednoduchšieho slovníka
The Programme objectives were redrafted with a simpler vocabulary

Do akej miery ciele programu zodpovedajú potrebám, ktoré sa majú uspokojiť,
To what extent do the programme objectives correspond to the needs that have to be met

sa posudzovalo, do akej miery ciele programu zodpovedajú potrebám,
assessing how far the programme objectives succeed in meeting needs

Účinnosť programu, keď sa určovalo, v akej miere sa dosiahli ciele programu;
(b) the effectiveness of the programme, determining how far the programme objectives have been achieved;

V strednodobom hodnotení programu Fiscalis 2003- 2007 zainteresované strany naznačili, že ciele programu vnímajú ako vysoko relevantné vo vzťahu k svojim potrebám.
In the mid-term evaluation of the Fiscalis 2003- 2007 programme, stakeholders have indicated that they consider the objectives of the programme to be highly relevant for their needs.

neštátnymi subjektmi, ktorých sa týkajú ciele programu LIFE.
the non-state actors affected by the Programme's objectives.

Bude potrebné ďalšie značné úsilie vo všetkých oblastiach politiky, aby sa v plnej miere dosiahli ciele programu vzhľadom na ich vítané ambície
Considerable further efforts across all policy areas will be necessary to fully achieve the objectives of the programme, given their welcome ambition

Cieľom tejto správy bude posúdiť komparatívne výsledky podporných mechanizmov so zreteľom na ciele programu.
The objective of this report will be to assess the comparative results of the support mechanisms in light of the programme objectives.

Pri výbere projektov neboli dostatočne zohľadnené analýzy trhov práce ani ciele programu.
PROJECT SELECTION DID NOT TAKE SUFFICIENT ACCOUNT OF THE ANALYSES OF LABOUR MARKETS NOR OF PROGRAMME OBJECTIVES.

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré predložil Výbor pre zahraničné veci, boli pokusom zabezpečiť, aby ciele programu odrážali tieto politické priority.
The amendments tabled by the Committee on Foreign Affairs were an attempt to ensure that the programme's aims reflect these policy priorities.

ktoré nastolili ciele programu?
issues faced by the targets of the programme?

Ciele programu, ktoré zohľadňujú perspektívu výroby
(b) the objectives of the programme, taking into account the outlook for production

V programe Digitálna Európa na obdobie 2021- 2027, ktorý navrhla Komisia 6. júna 2018, sa stanovujú ciele programu, rozpočet na obdobie 2021- 2027, formy financovania z prostriedkov Európskej únie
The Digital Europe Programme for the period 2021-2027 proposed by the Commission on 6 June 2018 lays down the objectives of the programme, the budget for the 2021- 2027 period,

znižovanie zadlžovania domácich bánk celkove prekročilo ciele programu na rok 2011.
been substantively completed and domestic banks' deleveraging exceeded the programme's targets for 2011 as a whole.

Vo výzve nájdete ciele programu, prehľad akcií, ktoré sú rozdelené,
In the Call you can find the objectives of the programme, an overview of the actions it is divided in,

nákladoch- rozsahu, v akom boli dosiahnuté všeobecné a konkrétne ciele programu.
the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved.