PROGRAMME'S in Polish translation

• programu
• programie
• programem
• program
• ramach

Examples of using Programme's in English and their translations into Polish

The survey also revealed that 94% of participants of the programme's activities10 shared their experiences with colleagues within their administration in some way or form.
Badanie wykazało również, że 94% uczestników działań w ramach programu10 podzieliło się swoimi doświadczeniami ze współpracownikami w obrębie ich administracji w pewien sposób i w pewnej formie.

Therefore, the costs of the pension reform reflect in the expenditure side in the programme's government figures.
Z tego względu w przedstawionych w programie danych rządowych koszty reformy emerytalnej znajdują odbicie po stronie wydatków.

Representatives of the EESC, the CoR and the partners in the structured dialogue should also be involved in the programme's steering group,
Do grupy sterującej programem powinni zostać włączeni przedstawiciele EKES-u, KR-u

The annual plan of work for the implementation of the programme's actions, including the possibility of adapting or supplementing the programme themes;
Roczny plan prac nad wykonaniem działań przewidzianych w programie, łącznie z możliwością dostosowania lub uzupełniania tematyki programu;.

In the programme's visit to Kraków, there were also excursions to the museum of the Schindler Factory,
W programie wizyty w Krakowie było także zwiedzanie muzeum w Fabryce Schindlera,

One particular issue that was cited is that information was not generally available to enable projects to be appropriately monitored by the programme's management committee.
W szczególności zwrócono uwagę na fakt, że informacje umożliwiające właściwe monitorowanie projektów przez komitet zarządzający programem nie były ogólnie dostępne.

However, the budgetary stance in the programme may not be sufficient to ensure that the programme's MTO is achieved in 2010, as envisaged in the programme..
Jednakże pozycja budżetowa przedstawiona w programie może nie być wystarczająca w celu zapewnienia, że przewidywany w programie cel średniookresowy zostanie osiągnięty w 2010 r.

in both reporting and technical requirements applicable to the Programme's management.
i wymogów technicznych mających zastosowanie do zarządzania programem.

Our brands From luxury to budget, discover the hotels of the programme's 20 brands that give access to your privileges.
Od hoteli luksusowych do ekonomicznych- zobacz 20 marek hoteli uczestniczących w programie, które oferują Ci Twoje przywileje.

The programme's main selection criteria must be based on the European dimension
Główne kryteria selekcji programów powinny się opierać na wymiarze europejskim

The EESC notes that a quarter of the programme's budget will be allocated to European Consumer Centres ECCs.
EKES przyjmuje do wiadomości, że jedna czwarta budżetu w ramach programu ochrony konsumentów zostanie przeznaczona na Europejskie Centra Konsumenckie ECK.

Since 1992, the programme's projects have developed many new techniques
Od 1992 roku w ramach projektów programu opracowano szereg technik i metod,

The evaluation furthermore recommended that tax payers are specifically targeted in the programme's activities and evaluation recommendation 7.
Ponadto w ocenie zalecono, aby w działaniach w ramach programu i w jego ocenie szczególnie skupiono się na podatnikach zalecenie nr 7.

The programme's projections for inflation also appear realistic,
Zawarte w programie prognozy dotyczące inflacji również wydają się realistyczne,

The programme's inflation projections for 2006 also appear to be on the low side,
Przewidywania dotyczące inflacji w roku 2006 zawarte w programie także wydają się zaniżone,

The programme's increased focus on closer-to-market activities has required finding an appropriate balance between engaging in international cooperation and safeguarding the interests of the EU's companies.
Coraz większy nacisk kładziony w programie na działania jak najbliższe rynku wymaga także zapewnienia odpowiedniej równowagi pomiędzy zaangażowaniem we współpracę międzynarodową a ochroną interesów europejskich przedsiębiorców.

Of all the programme's activities, the evaluation focused on the monitoring of projects co-funded under the calls for proposals.
Działaniem w ramach programu, na którym szczególnie skupiono się w ocenie, było monitorowanie projektów współfinansowanych w ramach zaproszeń do składania wniosków.

The Programme's activities are divided into five different policy sections: employment,
Działania prowadzone w ramach programu są podzielone na pięć różnych sekcji obszarów działań:

Aaa liaising with the various support bodies in the Member States in order to ensure that the programme's activities complement national support measures;
Pośredniczenie między różnymi instytucjami wspierającymi z Państw Członkowskich w celu zapewnienia komplementarności działań prowadzonych w ramach programu z krajowymi środkami wspierania;

The EESC notes that a third of the programme's budget will be allocated to ECCs.
EKES przyjmuje do wiadomości, że jedna trzecia budżetu w ramach programu ochrony konsumentów zostanie przeznaczona na Europejskie Centra Konsumenckie.