THE AIM OF THE PROPOSAL in Polish translation

• celem wniosku
• cel wniosku
• celu wniosku
• celem projektu
• wniosek ma

Examples of using The aim of the proposal in English and their translations into Polish

The aim of the proposal for a directive on intra-corporate transfers is to facilitate intra-corporate transfers of skills both to the EU and within the EU.
Celem wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie przeniesień wewnątrz przedsiębiorstwa jest ułatwienie przenoszenia umiejętności wewnątrz przedsiębiorstwa zarówno do UE, jak i wewnątrz UE.

The aim of the proposal is to improve the functioning of the internal market for fertilising products,
Celem wniosku jest poprawa funkcjonowania rynku wewnętrznego produktów nawozowych.

As the aim of the proposal is to promote mutual trust,
Ponieważ wniosek ma sprzyjać wzajemnemu zaufaniu,

The aim of the proposal is to reduce the sulphur content of marine fuel,
Celem wniosku jest redukcja zawartości siarki w paliwach okrętowych,

The transfer procedure is proportionate to the aim of the proposal, i.e. to reduce pre-trial detention as far as possible and is therefore compatible
Procedura przeniesienia jest proporcjonalna do celu wniosku, tj. ograniczenia w jak największym stopniu stosowania aresztu przedprocesowego,

That is the aim of the proposal, and that is what is stated in Article 4(2) of the regulation
Taki jest właśnie cel propozycji i taki zapis znajduje się w artykule 4 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

The aim of the proposal for a regulation to implement Regulation(EC)
Celem wniosku dotyczącego rozporządzenia wykonawczego do rozporządzenia(WE)

The aim of the proposal for a revision of Regulation 882/2004 is to simplify
Celem wniosku dotyczącego przeglądu rozporządzenia 882/2004 jest uproszczenie

The aim of the proposal is to implement actions 5(phase out of mercury exports)
Wniosek ma na celu realizację działania 5(stopniowe zaprzestanie wywozu rtęci)

The aim of the proposal is to provide a coherent picture of the various advanced therapies,
Celem tego wniosku jest zarówno ujęcie terapii zaawansowanych w jednolity system,

The aim of the proposal for a directive is to set standards that will help ensure the quality
Celem wniosku dotyczącego dyrektywy jest ustanowienie norm umożliwiających zagwarantowanie jakości

The Lithuanian Seimas argued that the aim of the proposal(i.e. to achieve effective implementation
Sejm litewski argumentował, że cel wniosku(tj. skuteczne wdrożenie

in particular with regard to: the aim of the proposal; definitions;
co się tyczy szczególnie: celu wniosku, definicji, poufności,

in particular with regard to: the aim of the proposal; definitions;
co się tyczy szczególnie: celu wniosku, definicji, poufności,

Those are the aims of the proposal for which Mr Liberadzki is rapporteur.
Takie są cele projektu, którego sprawozdawcą jest pan poseł Liberadzki.

The aims of the proposal may be better achieved through Community action for the following reasons.
Cele wniosku można zrealizować lepiej poprzez działanie wspólnotowe z następujących powodów.

These are, in broad terms, the aims of the proposal.
Takie są, ogólnie rzecz biorąc, cele tego wniosku.

The aim of the proposals summarised in the Communication is to achieve energy savings of over 20% by 2020 without a drop in quality of life.
Celem propozycji omówionych syntetycznie w komunikacie jest osiągnięcie do 2020 r. oszczędności energii powyżej 20% przy zachowaniu niezmienionego poziomu jakości życia.

Mr President, although I support the aims of the proposals to simplify and clarify the requirements of the legislation
Panie przewodniczący! Choć popieram cele wniosku, czyli uproszczenie i doprecyzowanie wymogów prawodawstwa

stressed that the aim of the proposals is to communitise the evaluation mechanism
podkreślił, że celem wniosku jest uwspólnotowienie mechanizmu oceny