Examples of using Ultimate aim in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The ultimate aim of this system is to produce the money transactions electronically with very less transaction fees.
Ostatecznym celem tego systemu jest produkcja transakcji pieniężnych elektronicznie z bardzo mniej opłat transakcyjnych.potential- and it is the ultimate aim in Buddhism.
The ultimate aim is to winboth the Premier Championship
Ostatecznym celem jest winboth mistrzostwo Premierher into their ranks, she shared with him her ultimate aim.
ją przyjął w swoje szeregi zdradziła mu swój ostateczny cel.It ought to be our chief and ultimate aim in all our petitions, that our Father may be glorified.
To powinno być naszym głównym i ostatecznym celem wszystkich naszych próśb, że nasz Ojciec był uwielbiony.these different traditions share the same ultimate aim.
te różne tradycje mają ten sam ostateczny cel.so to become Shiva is the ultimate aim of every creation.
stanie się Shivą jest ostatecznym celem wszystkiego.There is therefore a serious risk that if applied at wholesale level only, the ultimate aim of regulation would not be achieved.
Istnieje zatem wysokie ryzyko, że przy zastosowaniu regulacji jedynie na poziomie hurtowym jej ostateczny cel nie zostałby osiągnięty.The repeal of the notorious Article 301 and of all the provisions that make a mockery of the freedom of expression remains the ultimate aim.
Nadal celem końcowym pozostaje odrzucenie niesławnego artykułu 301 i wszystkich przepisów, które drwią z wolności słowa.The ultimate aim to reduce the costs of cross-border payments could be best achieved at the EU level.
Nadrzędny cel, jakim jest zmniejszenie kosztów płatności transgranicznych, może zostać najlepiej osiągnięty na szczeblu UE.With the ultimate aim being to reduce pressures on our natural resources,
Przy czym celem ostatecznym jest zmniejszenie presji na nasze zasoby naturalne,Its ultimate aim is to reduce disparities between levels of economic development in the various regions,
Jego nadrzędny cel polega na likwidowaniu rozbieżności pomiędzy poziomami rozwoju gospodarczego poszczególnych regionów,It reminds us that more has to be done to achieve our ultimate aim: to make Europe a safer place to work.
Przypomina nam to, że musimy czynić większe wysiłki, aby osiągnąć nasz cel końcowy: uczynienie z Europy bezpiecznego miejsca pracy.However competitive intelligence is much more than this, as the ultimate aim is to lead to competitive advantage.
Jednakże analiza konkurencyjności jest czymś znacznie więcej, jej celem ostatecznym jest doprowadzenie przedsiębiorstwa do uzyskania przewagi konkurencyjnej.sooth its views without juxtaposing its only and ultimate aim.
złagodzić swoich poglądów bez przeciwstawienia się swojemu jedynemu i końcowemu celowi.The ultimate aim of the team was to determine what challenges await the mining industry in space.
Ostatecznym zamiarem zespołu było określenie, jakie wyzwania czekają na przemysł górniczy w przestrzeni kosmicznej.it cannot be considered the ultimate aim.
nie należy traktować go jako celu ostatecznego.Furthermore, it should be borne in mind that in any programme for the dispensation of justice, the ultimate aim is not to make justice swift,
Ponadto należy wziąć pod uwagę, że we wszelkich programach dotyczących stosowania prawa, nadrzędnym celem nie jest zapewnienie szybkości, skuteczności, opłacalnościWhereas the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only;
Końcowym celem jest zapewnienie, że kontrole weterynaryjne są przeprowadzane tylko w miejscu wysyłki;The ultimate aim of such measures is to ensure that the overall tax burden on a cross-border inheritance is no higher than in an internal situation in one
Nadrzędnym celem stosowanych środków jest zapewnienie, iż całkowity ciężar opodatkowania w przypadku spadku transgranicznego nie jest wyższy niż
