GENERAL AIM in Polish translation

• ogólny cel
• ogólnym celem
• głównym celem
• ogólnego celu

Examples of using General aim in English and their translations into Polish

regulated to contribute to the general aim of protecting biodiversity in these areas.
uregulowane po to, aby przyczynić się do ogólnego celu zachowania biodywersyfikacji w tych strefach.

The general aim of simplifying and improving the legislative environment is particularly relevant in the case of equal treatment legislation as individual men
Ogólny cel w postaci uproszczenia i poprawy ram legislacyjnych jest szczególnie ważny w przypadku prawodawstwa dotyczącego równego traktowania,

should not hinder the general aim of ensuring that pricing structures reflect costs.
nie powinna powstrzymywać przed osiągnięciem ogólnego celu, jakim jest zapewnienie, aby struktury cenowe odzwierciedlały koszty.

The general aim of the report, namely to strengthen coordination between EU economies,
Ogólny cel sprawozdania, którym jest usprawnienie koordynacji między gospodarkami UE,

While it endorses the general aim of protecting the environment,
Chociaż CCMI popiera ogólny cel, jakim jest ochrona środowiska,

Lastly, I support Mr Cashman's general aim, which is to amend this regulation
Wreszcie popieram ogólny cel przyjęty przez posła Cashmana, jakim jest zmiana

Socialists and Democrats welcomed the general aim of the proposal, but announced that they will push for the introduction of binding targets when the legislation goes through the European Parliament as the only way to efficiently deliver results.
Socjaliści i Demokraci przyjęli z zadowoleniem ogólny cel wniosku w tej sprawie, ale zapowiedzieli, że będą dążyć do wprowadzenia wiążących celów, kiedy wniosek ten trafi do Parlamentu Europejskiego, ponieważ jest to jedyny sposób, aby przyniósł ono konkretne wyniki.

committees concerned(Civil Liberties and Women's Rights) supported by a strong majority the general aim of the draft text in an orientation vote on 29 September 2010 voting result: 64 to 1.
dwie właściwe komisje parlamentarne(wolności obywatelskich i praw kobiet) w głosowaniu orientacyjnym przeprowadzonym 29 września 2010 r. zdecydowanie poparły ogólny cel projektu rezultat głosowania: 64 do 1.

The general aim of cohesion is to even out differences,
Celem ogólnym spójności jest eliminacja różnic,

The general aim of the project was to contribute to ending world hunger by raising Poles' awareness about sustainable management of global resources
Celem ogólnym projektu było przyczynienie się do eliminacji głodu na świecie poprzez budowanie w Polsce świadomości na rzecz zrównoważonego zarządzania zasobami globalnymi

The general aim of the project is to improve the quality of vocational education in Nairobi
Celem ogólnym projektu jest poprawa jakości edukacji zawodowej w Nairobi

The general aim of the project was to improve the quality of health care of mothers
Celem ogólnym projektu była poprawa jakości opieki zdrowotnej matek

The general aim of the project was to improve the state of women's health in the perinatal stage,
Celem ogólnym projektu była poprawa stanu zdrowia kobiet w okresie okołoporodowym,

the report in question certainly contains some positive elements, and the general aim is to simplify processes
Omawiane sprawozdanie niewątpliwie zawiera korzystne elementy, a jego celem ogólnym jest uproszczenie procesów

an attempt to answer the question of whether the project has achieved the general aim, and if not- what were the reasons for that.
w jakim stopniu dany projekt przyczynił się do osiągnięcia założonego celu ogólnego oraz co należałoby zmienić, żeby jego wpływ zwiększyć.

I would also like once again to make it clear that the aim of the moratorium does not conflict with the more general aim of abolition and in any case it is a moratorium that we wish to obtain today,
Chciałabym również wyjaśnić raz jeszcze, że cel moratorium nie jest sprzeczny z bardziej ogólnym celem w postaci zniesienia kary śmierci, a w każdym przypadku chodzi o to moratorium, które pragniemy uzyskać dziś, po części jako

In writing.-(PT) The general aim of the proposal presented by the European Commission is to continue the EU-wide liberalisation of scheduled
Na piśmie.-(PT) Ogólnym celem propozycji, przedstawionej przez Komisję Europejską, jest dalsza liberalizacja, na terytorium Unii,

the 28 Member States, shows that the general aim in dealing with over-indebtedness is to find a solution that will enable households to avoid social exclusion
dostępne dane pokazują, że ogólnym celem postępowania w sytuacji nadmiernego zadłużenia jest znalezienie rozwiązania dla gospodarstw domowych, by uniknęły wykluczenia społecznego,

The general aim of the proposed rules is to ensure that the price paid by users of mobile communication networks for community‑wide roaming services,
Ogólnym celem rozporządzenia jest zagwarantowanie, by cena płacona przez użytkowników sieci telefonii ruchomej za usługi roamingu w ramach Wspólnoty,

were consistent with the general aim of the proposal.
były one zgodne z ogólnym celem wniosku.