THE AIM OF THE PROPOSAL in Finnish translation

• ehdotuksen tavoitteena
• ehdotuksen tarkoituksena
• ehdotuksella pyritään
• ehdotuksen tavoite
• ehdotuksen tavoitetta

Examples of using The aim of the proposal in English and their translations into Finnish

The aim of the proposal is to contribute to the achievement of the Union's 2020 20% energy efficiency target
Ehdotuksen tarkoituksena on edistää vuodeksi 2020 asetettua unionin tavoitetta, energiatehokkuuden lisäämistä 20 prosentilla,

The aim of the proposal is to reduce overcapacity in the fishing industry by allowing Member States to offer additional money to vessel owners for scrapping their vessels.
Ehdotuksen tavoitteena on pienentää kalastusalan liikakapasiteettia siten, että jäsenvaltioiden sallitaan myöntää lisärahoitusta alusten romuttamiseen sellaisille kalastusalusten omistajille.

The aim of the proposal is to provide a common language to describe qualifications,
Ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa termistö tutkintojen osalta

The aim of the proposal is to minimise the risks of flooding for human health,
Ehdotuksen tavoitteena on minimoida tulvien aiheuttamat riskit ihmisten terveydelle,

The aim of the proposal was to give more favourable treatment for the fleets of the outermost regions, as compared with the continental fleets,
Ehdotuksen tarkoituksena on antaa edullisempi kohtelu syrjäisimpien alueiden laivastoille muuhun yhteisön laivastoon verrattuna niiden rakenteellisen,

The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross-border operations.
Ehdotuksen tavoitteena on nopeuttaa kotimaisista ja rajatylittävistä maksutapahtumista perittävien palvelumaksujen lähentämistä.

The aim of the proposal was to lay down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and to amend Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC.
Ehdotuksen tarkoituksena oli eläinten terveyttä koskevien sääntöjen antaminen tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta ja direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttaminen.

The aim of the proposal is to enhance the safety of toys while preserving their free movement within the internal market.
Ehdotuksen tavoitteena on lelujen turvallisuuden parantaminen ja samalla niiden vapaan liikkuvuuden säilyttäminen sisämarkkinoilla.

So the aim of the proposal under discussion today is,
Sen vuoksi tänään käsiteltävän ehdotuksen tavoitteena on, jos niin halutaan,

The aim of the proposal is to regulate a particular class of pesticides,
Ehdotuksen tarkoituksena on säännellä määrättyä torjunta-aineryhmää,

The aim of the proposal is to provide potential buyers of new private vehicles with information on fuel consumption with a view to persuading them to choose the most economical models.
Ehdotuksen tavoitteena on tarjota uusien yksityisautojen mahdollisille ostajille polttoaineenkulutusta koskevia tietoja, jotta heidät saataisiin valitsemaan kaikkein taloudellisimpia malleja.

The aim of the proposal is, as has been stressed by the speakers,
Ehdotuksen tarkoituksena on, kuten monet puhujat ovat korostaneet,

If the aim of the proposal is to adopt binding legislation establishing common definitions for the comparability of data,
Jos ehdotuksen tavoitteena on hyväksyä sitova lainsäädäntö, jossa vahvistetaan yhteiset tietojen vertailukelpoisuutta koskevat määritelmät,

I would like to emphasise that the aim of the proposal is to improve areas that have proved to cause difficulties in terms of application.
Haluaisin myös korostaa, että ehdotuksen tarkoituksena on parantaa niitä alueita, joiden soveltamisessa on todettu olevan ongelmia.

First of all, the aim of the proposal is to grant third-country nationals legally residing in a Member State the same rights as Community citizens moving within the Union.
Ensinnäkin ehdotuksen tarkoituksena on antaa jäsenvaltiossa laillisesti oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille samat oikeudet kuin unionin sisällä liikkuville unionin kansalaisille.

Ultimately, the aim of the proposal is for long-stay visas to provide the same rights as those provided by a residence permit.
Loppujen lopuksi ehdotuksen tavoitteena on se, että pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetut viisumit tarjoavat samat oikeudet kuin oleskelulupa.

The aim of the proposal is to ensure appropriate consumer protection by imposing the use of high-quality instruments for measurement tasks, covering commercial transactions.
Ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa asianmukainen kuluttajansuoja velvoittamalla käyttämään korkealaatuisia laitteita mittaustehtävissä, kaupalliset toimet mukaan luettuina.

There is probably a misunderstanding in this debate, in the sense that the aim of the proposal is to communitise this evaluation process.
Keskustelussa on todennäköisesti ilmennyt väärinkäsitys siinä mielessä, että ehdotuksen tavoitteena on yhteisöllistää tämä arviointiprosessi.

The aim of the proposal is to contribute to combating trafficking in human organs
Tämän ehdotuksen tarkoituksena oli edistää toimia, joilla torjutaan järjestäytyneen

that very democracy and rule of law whose protection is claimed to be the aim of the proposal.
asetuksen sisältökin pitävät pilkkanaan sitä demokratiaa ja oikeusvaltiokäsitettä, joiden suojaamisen väitetään olevan ehdotuksen tarkoituksena.