Examples of using Scope of the proposal in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komisia prijala všetky pozmeňujúce a doplňujúce However all vehicles not exceeding 3.5 tonnes are already excluded from the scope of the proposal.
Ale všetky vozidlá nepresahujúce 3.5 ton sú už vyňaté z oblasti pôsobnosti návrhu.Komisia je presvedčená, že to nie je v súlade s rozsahom pôsobnosti návrhu a ustanovení príslušného práva Spoločenstva.It is true that we have expanded the scope of the proposal for a regulation because we believe that the textile sector urgently needs greater protection.
Je pravda, že sme rozšírili pôsobnosť návrhu nariadenia, pretože sa domnievame, že textilné odvetvie naliehavo potrebuje väčšiu ochranu.Výbor vyslovuje poľutovanie na tým, že rozsah pôsobnosti smernice sa obmedzuje na určité kategórie webových stránok verejných orgánov.Regarding the scope of the proposal, it is too restrictive as it only covers abusive practices by big buyers towards small and medium supply enterprises.
Pokiaľ ide o rozsah návrhu, je príliš reštriktívny, pretože pokrýva iba praktiky zneužívania malých a stredných dodávateľských podnikov veľkými nákupcami.Vecná pôsobnosť návrhu je zosúladená s vecnou Rozsah pôsobnosti tohto návrhu však zostáva obmedzený na klinické skúšania pomôcok vykonávané na regulačné účely, t. j.Rozsah pôsobnosti tohto návrhu má stredný význam,EHSV schvaľuje zahrnutie bezpilotných lietadiel do pôsobnosti návrhu, ale opakuje svoju výzvu na obozretnosť pri zavádzaní prístupu založeného na výkonnosti.I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Tiež ma veľmi teší, že do rozsahu pôsobnosti návrhu patria aj utečenci a osoby požívajúce subsidiárnu ochranu.Moreover, Article 1(b) mentions that not only judgments but also decisions of administrative authorities fall within the scope of the Proposal.
Okrem toho podľa článku 1 písm. b do rozsahu pôsobnosti návrhu spadajú nielen rozsudky, ale aj rozhodnutia správnych orgánov.which contributed to the decision to exclude all mortgage credit from the scope of the proposal.
ktorá prispela k rozhodnutiu vyňať všetky hypotekárne úvery z pôsobnosti návrhu.I would like to repeat that all fisheries agreements under which Community vessels fish are to be included in the scope of the proposal.
Chcel by som zopakovať, že všetky dohody o rybolove, na základe ktorých lovia plavidlá Spoločenstva, majú byť zahrnuté do rozsahu návrhu.In particular, the scope of the proposal was extended to cover websites
However, it would not be feasible to restrict the scope of the proposal so as to only aim at removing obstacles created by cross-border elements
Nebolo by však vhodné obmedziť rozsah návrhu tak, aby jeho cieľom bolo len odstránenie prekážok, ktoré vytvárajú cezhraničné aspekty, alebo uľahčenie riešenia len tých sporov,In this respect, the scope of the proposal has been carefully designed
Z tohto hľadiska sa starostlivo navrhol rozsah pôsobnosti návrhu, ktorý sa prediskutoval so všetkými zainteresovanými stranami,Rozsah návrhu, ktorý sa zhoduje s opatreniami predpokladanými v OO VII, nemôže,Rozsah pôsobnosti návrhu je obmedzený na krátky zoznam chemických látokIssues which need clarification include the degree of harmonisation to aim at; the scope of the proposal and whether or not the principle of Community preference for the domestic labour market should be maintained.
K otázkam, ktoré si vyžadujú vysvetlenie, patrí stupeň harmonizácie, na ktorý sa treba zamerať; rámec návrhu a to, či sa v Spoločenstve má alebo nemá dodržiavať zásada uprednostňovania domáceho pracovného trhu.
