SCOPE OF THE PROPOSAL in Greek translation

• πεδίο εφαρμογής της πρότασης
• περιεχομένου της πρότασης
• πεδίου εφαρμογής της πρότασης

Examples of using Scope of the proposal in English and their translations into Greek

44 imply a significant extension of the scope of the proposal through the introduction of an export ban for cinnabar ore,
44 συνεπάγονται σημαντική επέκταση του πεδίου εφαρμογής της πρότασης μέσω μιας απαγόρευσης των εξαγωγών θειούχου υδραργύρου,

The most important change concerned the extension of the scope of the proposal to include not only waste listed in Annexes III
Η σημαντικότερη τροποποίηση αφορούσε την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της πρότασης, ώστε να συμπεριλαμβάνει όχι μόνο τα απόβλητα που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙΙ και IV του κανονισμού για τη μεταφορά αποβλήτων,

The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal)
Ο σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της πρότασης κανονισμού για την επαγγελματική διασυνοριακή οδική μεταφορά μετρητών ευρώ μεταξύ κρατών μελών της ζώνης του ευρώ(κύρια πρόταση)

I voted for this report, the purpose of which is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal) to the territory of Member
Ψ'ηφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης η οποία έχει ως στόχο την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της πρότασης κανονισμού για την επαγγελματική διασυνοριακή οδική μεταφορά μετρητών ευρώ μεταξύ κρατών μελών της ζώνης του ευρώ(κύρια πρόταση)

I welcome the scope of the proposals in relation to social
Χαιρετίζω το πεδίο εφαρμογής των προτάσεων σε σχέση με τις κοινωνικές

broadening the scope of the proposals that the European Commission has presented.
διευρύνοντας το πεδίο εφαρμογής των προτάσεων που έχει παρουσιάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

What is the scope of the proposal?
Ποιο είναι το πεδίο εφαρμογής της πρότασης;?

One area of major concern was the scope of the proposal.
Ένας τομέας μείζονος ανησυχίας ήταν το πεδίο εφαρμογής της προτάσεως.

Scope of the proposal for a Directive(Article 1).
Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου οδηγίας(άρθρο 1).

Therefore, further extensions of the scope of the proposal should not be considered in this context.
Επομένως, περαιτέρω επεκτάσεις επί του αντικειμένου της πρότασης δεν θα πρέπει να εξετάζονται σε αυτό το πλαίσιο.

However, the scope of the proposal is limited to quality
Ωστόσο, το εύρος της πρότασης περιορίζεται στην ποιότητα

Furthermore, the scope of the proposal does not cover differences in treatment based on the nationality
Επίσης, το πεδίο της πρότασης δεν καλύπτει τις διαφορές μεταχείρισης λόγω υπηκοότητας και λόγω νομικής κατάστασης

The scope of the proposal, however, remains restricted to clinical investigations carried out for regulatory purposes,
Το πεδίο εφαρμογής της έρευνας, ωστόσο, παραμένει περιορισμένο στις κλινικές έρευνες που διενεργούνται για κανονιστικούς σκοπούς,

recital 13 now clarify that tangible goods with embedded digital content fall under the scope of the proposal on digital content.
την αιτιολογική σκέψη 13 διευκρινίζεται πλέον ότι τα υλικά αγαθά με ενσωματωμένο ψηφιακό περιεχόμενο εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης σχετικά με το ψηφιακό περιεχόμενο.

these went beyond the scope of the proposal submitted by the Commission.
αυτές υπερέβαιναν το πεδίο της πρότασης της Επιτροπής.

EDF has strongly campaigned for a wider scope of the proposal in order to cover all public sector bodies' websites
το EDF είχε πραγματοποιήσει μια μεγάλη εκστρατεία για ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής της πρότασης, προκειμένου να καλύψει και τις ιστοσελίδες παροχής

Equally, I cannot accept Amendments 20 to 24, since the scope of the proposal is to cover all agreements
Κατά τον ίδιο τρόπο, δεν μπορώ να δεχθώ τις τροπολογίες 20 έως 24, δεδομένου ότι ο σκοπός της πρότασης είναι να καλύψει όλες τις συμφωνίες

Again, these matters go beyond the scope of the proposal that we have before us, and the Commission has already committed itself to submitting a report dealing with each of them.
Και πάλι, αυτά τα ζητήματα υπερβαίνουν το εύρος της πρότασης που έχουμε σήμερα και συζητούμε, και σε κάθε περίπτωση η Επιτροπή έχει ήδη δεσμευθεί να υποβάλει μία έκθεση επί αυτών των ζητημάτων.

the Commission is first proposing that existing ships of less than 24 metres in length be excluded from the scope of the proposal.
όπως μνημόνευσα προηγουμένως η Επιτροπή προτείνει καταρχάς όπως τα υπάρχοντα σκάφη μήκους μικροτέρου των 24 μέτρων εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

personal data is concerned, cooperation under Title VI does not come within the scope of the proposal in COM(92) 422 on data protection.
της διαβίβασης προσωπικών στοιχείων, η συνεργασία που αναφέρεται στον Τίτλο VI δεν εμπίπτει στο πεδίο της προτεινόμενης οδηγίας του Συμβουλίου 92/422 σχετικά με την προστασία των πληροφοριών.