SCOPE OF THE DIRECTIVE in Slovak translation

• rozsahu pôsobnosti smernice
• pôsobnosti smernice
• rámca smernice
• rozsah pôsobnosti smernice
• pôsobnosť smernice

Examples of using Scope of the directive in English and their translations into Slovak

Expanding the scope of the directive to cover all energy-related products brings with it an enormous potential for further reducing energy consumption and thereby CO2 emissions.
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti tejto smernice tak, aby sa týkala všetkých energeticky významných výrobkov, so sebou prináša obrovský potenciál na ešte väčšie zníženie spotreby energie a tým aj emisií CO2.

Parliament proposed to better define the vehicles included in the scope of the Directive, making a distinction between vehicles/load units accompanied
Spravodajkyňa navrhuje, aby sa lepšie vymedzili vozidlá, ktoré patria do pôsobnosti tejto smernice, a aby sa odlíšili vozidlá/nákladové jednotky v sprievode

Article 2 of Directive 2004/48, which defines the scope of the directive, provides in paragraph 1.
Článok 2 smernice 2004/48, ktorý vymedzuje rozsah pôsobnosti tejto smernice, vo svojom odseku 1 stanovuje.

The exemption of surety agreements from the scope of the Directive was taken on board by the modified proposal
Vyňatie záručných zmlúv z rozsahu pôsobnosti tejto smernice sa zohľadnilo v upravenom návrhu a zapracovalo do spoločnej

Clarifying the scope of the Directive to be fully in line with the existing Treaties by no longer mentioning specific fields to which the Directive is applicable.
Objasnenia oblasti pôsobnosti smernice, aby bola úplne v súlade so súčasnými zmluvami a aby sa v nej už neuvádzali špecifické oblasti, na ktoré sa smernica vzťahuje.

Finally, regarding the scope of the directive, the rapporteur supports the Commission's intention to codify the case law of the Court of Justice via a definition of‘use of a vehicle'.
A pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti smernice, spravodajkyňa podporuje zámer Komisie kodifikovať judikatúru Súdneho dvora vymedzením pojmu„prevádzka vozidiel“.

Compared to the Commission's proposal, the Council extended the scope of the directive to life partners recognised by national law.
Rada v porovnaní s návrhom Komisie rozšírila rozsah pôsobnosti tejto smernice na životných partnerov, ktorých uznáva vnútroštátne právo.

The scope of the directive is to ensure, within a business-to-business environment, an adequate level of defence against dishonest commercial practices.
Do rozsahu pôsobnosti smernice patrí zabezpečenie náležitej úrovne ochrany pred nečestnými obchodnými praktikami v medzipodnikovom prostredí.

The scope of the directive does not cover independent travel arrangements
Do pôsobnosti smernice nepatria nezávislé cestovné služby ani organizovanie služobných ciest,

Member States are free to extend the scope of the directive to vehicles over 10 years old.
Členské štáty môžu rozšíriť rozsah pôsobnosti tejto smernice aj na vozidlá staršie ako 10 rokov.

The scope of the Directive currently excludes data collected
V súčasnosti sú z rozsahu pôsobnosti smernice vylúčené údaje,

The scope of the Directive does not include direct writers
Do rozsahu pôsobnosti smernice nepatria priami predajcovia poistenia

The scope of the Directive refers to"territorial waters", to ensure coherence with Article 3 of the Asylum Procedure Directive modified proposal.
V rozsahu pôsobnosti smernice sa odkazuje na„pobrežné vody“ s cieľom zabezpečiť súlad s článkom 3 upraveného návrhu smernice o konaní o azyle.

The scope of the Directive, i.e. the thresholds for the ports covered
Rozsah smernice, t.j. prahy pre dotknuté prístavy

The scope of the directive would thus be limited to the following intellectual property rights.
Rozsah pôsobnosti tejto smernice sa vzťahuje prinajmenšom na tieto práva duševného vlastníctva.

Extends the scope of the directive to more commercial vehicles(from 3.5 tonnes)
Rozširuje rozsah pôsobnosti tejto smernice na viac úžitkových vozidiel(od 3,5 tony)

Pilotage is therefore included in the scope of the Directive and recognized as a service of a commercial nature.
Vedenie lodí je preto zaradené do rozsahu smernice a uznáva sa ako služba komerčného charakteru.

However, I consider it somewhat contentious to include PVC within the scope of the directive among the materials designated for a priority review.
Za trochu sporné ale považujem zaradenie PVC do oblasti pôsobnosti smernice medzi látky určené na prednostné preskúmanie.

Therefore, Member States are free to extend the scope of the directive to vehicles over 10 years.
Členské štáty môžu preto rozšíriť rozsah pôsobnosti tejto smernice na vozidlá staršie ako 10 rokov.

I welcome the revision adopted today, which extends the scope of the directive to other products, but without prejudging substances as important as PVC.
Oceňujem revíziu, ktorá dnes bola prijatá a ktorá rozširuje rozsah pôsobnosti tejto smernice na iné produkty, pričom vopred neodsudzuje také dôležité látky ako PVC.