SCOPE OF THE DIRECTIVE in Croatian translation

• područje primjene direktive
• područja primjene direktive
• području primjene direktive

Examples of using Scope of the directive in English and their translations into Croatian

such as provisions on the scope of the Directive, requirements on waste management permits,
među ostalima odredbe o području primjene Direktive, zahtjevi za izdavanje dozvola za gospodarenje otpadom,

The Court has held that the exclusion from the scope of the Directive was strictly limited to exceptional events such as‘natural
Sud smatra da je isključivanje iz područja primjene Direktive bilo strogo ograničeno na iznimne događaje poput„prirodnih

Extending the scope of the Directive beyond the trans-European transport network(TEN-T)
Proširivanjem područja primjene Direktive izvan područja transeuropske prometne mreže(TEN-T)

because it did not agree that self-employed workers should be excluded from the scope of the directive.
u cestovnom prijevozu jer se nije složio s izuzimanjem samozaposlenih radnika iz područja primjene direktive.

It can also be pointed out that, in line with the scope of the Directive presented above, the Directive does not apply to relationships in which the person does not qualify as a‘worker' under EU law.
Može se istaknuti i da se u skladu s područjem primjene Direktive, kako je prethodno predstavljeno, Direktiva ne primjenjuje na odnose u kojima se osoba ne smatra„radnikom” u okviru prava EU-a.

The agreement clarifies the material scope of the Directive by specifying that the purposes of prevention, the prevention of threats to public security.">
U sporazumu se razjašnjava materijalno područje primjene Direktive navođenjem da svrha sprečavanja,

It extended the scope of the directive to any planned, existing,
Proširio je područje primjene direktive na svaku izloženost planiranoj,

Exclusion of ships below 24 metres in length from the scope of the directive concerned on the grounds that small ships are built mainly from materials other than steel and are already certified under national legislation;
Isključivanje brodova kraćih od 24 m iz područja primjene direktive jer se mali brodovi većinom grade od materijala koji nije čelik te su već odobreni prema nacionalnom zakonodavstvu;

The possible need to extend the scope of the Directive to payment transactions in all currencies
Mogućoj potrebi proširenja područja primjene ove Direktive na platne transakcije u svim valutama te na platne transakcije

the revised impact assessment explains that, as regards the scope of the Directive, it is preferable to codify, in essence, insert the key provision of the consecutive rulings of the Court of Justice of the European Union on the scope in the Directive to ensure legal clarity.
u revidiranoj procjeni učinka objašnjava se da je poželjno kodificirati područje primjene Direktive, odnosno da je radi pravne sigurnosti poželjno u Direktivu umetnuti glavne odredbe iz uzastopnih presuda Suda Europske unije o području primjene..

The interpretation underpinning the proposal significantly limits the scope of the Directive and does not take potential future barriers to the cross-border delivery of accessible goods
Tumačenje, na kojem se temelji prijedlog, znatno ograničava područje primjene Direktive i ne uzima dovoljno u obzir potencijalne buduće prepreke za prekograničnu isporuku pristupačnih dobara

this proposed directive and in consultation with the stakeholders, of the following elements in the scope of the Directive.
EGSO predlaže postupno uključivanje sljedećih elemenata u područje primjene Direktive.

this Article expressly excludes from the scope of the Directive third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers,
ovim člankom izričito se isključuju iz područja primjene Direktive državljani trećih zemalja koji podnose zahtjev za boravak u državi članici

the public" and"offered outside the area of private and"> family life" would, a contrario, exclude from the scope of the Directive activities within relationships that fall exclusively within the sphere of private
u suprotnom bi bile isključene iz područja primjene Direktive aktivnosti unutar odnosa koje ulaze isključivo u sferu privatnog

However, it is not considered to be the right time to extend the scope of the directive to any of the sectors currently excluded essentially for two reasons:
Međutim, smatra se da nije pravo vrijeme za proširivanje područja primjene Direktive na sektore koji su trenutačno isključeni uglavnom iz dvaju razloga: zato što ih uređuju drugi

an assessment of whether the scope of the Directive remains appropriate,
procjenu o tome je li područje primjene Direktive i dalje odgovarajuće,

Whereas, notwithstanding the scope of the Directive 85/374/EEC, the current legal framework would not be sufficient to cover the damage caused by the new generation of robots, insofar as they
Budući da usprkos području primjene Direktive 85/ 374/ EEZ trenutačni pravni okvir ne bi bio dovoljan da se pokrije šteta koju je uzrokovao robot nove generacije

expanded the scope of the Directive to include documents 1 from public libraries,
prošireno je područje primjene Direktive tako da uključuje dokumente 1 iz javnih knjižnica,

A possible extension of the scope of the directive shall.
Moguće proširenje područja primjene Direktive.

Article 2 of Directive 2004/48, which defines the scope of the directive, provides in paragraph 1.
Članak 2. Direktive 2004/48, koji definira njezino područje primjene, u stavku 1.