GEOGRAPHICAL SCOPE in Croatian translation

The wide geographical scope of the process, encompassing countries from different regions of strategic interest for the EU, allow for exchanges of good practices

Širina zemljopisnog područja uključenoga u proces koje obuhvaća zemlje iz različitih regija od strateškog interesa za EU omogućuje razmjenu dobrih praksi

legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning

pravna jasnoća, zemljopisno područje primjene pomorskog prostornog planiranja

No 1829/2003 respectively, should amend the geographical scope of the consent or of the decision of authorisation accordingly.

trebali bi na odgovarajući način izmijeniti zemljopisno područje iz suglasnosti ili odluke o odobrenju.

legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning

pravna jasnoća, zemljopisno područje primjene pomorskog prostornog planiranja

the competent authority shall amend the geographical scope of the consent accordingly and shall inform the Commission,

nadležno tijelo na odgovarajući način mijenja zemljopisno područje iz suglasnosti i po dovršetku izmjene obavješćuje Komisiju,

When competent authorities organise their public passenger transport services they need to ensure that public service obligations and the geographical scope of public service contracts are appropriate,

Kad nadležna tijela organiziraju usluge domaćeg prijevoza putnika, trebaju osigurati da su obveze obavljanja javnih usluga te zemljopisno područje primjene ugovora o obavljanju javnih usluga primjereni,

The theories of the second generation have been criticized for their limited geographical scope, difficulty in empirical verification,

Teorije druge generacije su bile kritizirane zbog svojeg ograničenog geografskog područja, poteškoći u empirijskoj potvrdi

(54) The geographical scope of regional coordination centres should allow them to contribute effectively to the coordination of the operations of transmission system operators across▌ regions

(54) Zemljopisni djelokrug regionalnih koordinacijskih centara trebao bi im omogućiti djelotvoran doprinos koordinaciji rada operatora prijenosnih sustava diljem regija

extending the geographical scope of the SEARCH 1 project

proširiti geografski obim projekta SEARCH 1

it is necessary to make a distinction between them based on organisational complexity, geographical scope and business model;

prije svega sanaciju, potrebno razlikovati na temelju organizacijske složenosti, geografskog područja i poslovnog modela;

The establishment of a true single market for electronic communications may in addition affect the geographical scope of markets, for the purposes of both sector-specific regulation based on competition principles and the application of competition law itself.

Za potrebe reguliranja u tom sektoru na temelju načela tržišnog natjecanja i za potrebe primjene prava tržišnog natjecanja, uspostavljanjem istinskog jedinstvenog tržišta elektroničkih komunikacija može se utjecati i na geografski djelokrug tržištâ.

Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Benin, Cote d'Ivoire and Togo, for product category D to Vietnam,

Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Benin, Côted'Ivoire i Togo,

an authorisation holder has confirmed the geographical scope of its initial application

nositelj odobrenja potvrdio zemljopisno područje iz svoje prvotne prijave

a Member State may demand that the geographical scope of the written consent

država članica može zahtijevati prilagođavanje zemljopisnog područja iz svoje pisane suglasnosti

The Commission also considers that the geographical scope of such services provided under the responsibility of a competent local authority

Komisija također smatra da bi se zemljopisno područje tih usluga koje se pružaju u okviru odgovornosti nadležnog lokalnog tijela

build stronger links with neighbouring countries and widen the geographical scope for the cooperation with the rest of the world,

bolje povezivanje sa susjednim zemljama i proširenje geografskog opsega suradnje na ostatak svijeta,

part of its territory to be reintegrated into the geographical scope of the consent/authorisation from which it was previously excluded pursuant to paragraph 2,

dio svojeg državnog područja u zemljopisno područje iz suglasnosti/odobrenja iz kojeg je bilo/bio prethodno izuzeto/izuzet na temelju stavka 2.,

During the authorisation procedure of a given GMO, the possibility should be provided for a Member State to demand that the geographical scope of the notification/application submitted in accordance with Part C of Directive 2001/18/EC

Za vrijeme postupka odobravanja odreÄ‘enog GMO-a drÅ3⁄4ava lanica trebala bi imati mogućnost zahtijevati prilagoÄ‘avanje zemljopisnog podruja iz obavijesti/prijave podnesene u skladu s dijelom C Direktive 2001/18/EZ

the adjustment of the geographical scope of the notification/application shall be implemented in the written consent issued under this Directive

prilagoÄ‘avanje zemljopisnog podruja iz obavijesti/prijave provodi se u okviru pisane suglasnosti koja se izdaje na temelju ove Direktive

third countries remains unresolved, provided that Member States make all practicable efforts to minimise the duration and geographical scope of such unresolved coordination

države članice poduzimaju sve provedive napore kako bi na najmanju moguću mjeru smanjile trajanje i zemljopisni opseg takvog neriješenog usklađivanja