GEOGRAPHICAL SCOPE in Hungarian translation

• földrajzi hatályát
• területi hatálya
• földrajzi hatóköre
• a földrajzi kiterjedés
• földrajzi kiterjedtsége
• földrajzi hatálya
• területi hatályát
• földrajzi hatályának
• területi hatályának
• területi hatály
• földrajzi hatókörét
• földrajzi hatókörén

Examples of using Geographical scope in English and their translations into Hungarian

As the geographical scope of the maritime policy proposed in this Green Paper includes the coastal zones,
Mivel az ebben a zöld könyvben javasolt tengerpolitika földrajzi hatóköre a tengerparti övezetet

(16) The geographical scope of the plan should be based on the geographical distribution of stocks indicated in the best available scientific advice.
A terv földrajzi hatálya az állománynak a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményekben meghatározott földrajzi eloszlásán alapul.

(12)The geographical scope of the multiannual plan should be based on the geographical distribution of stocks indicated in the latest scientific stock advice provided by ICES.
(16) A többéves terv földrajzi hatálya az állománynak a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményekben meghatározott földrajzi eloszlásán alapul.

Following successive amendments to its founding Regulation, the ETF's geographical scope was until now defined by reference to the external relations programmes under which it was operating(PHARE, CARDS, TACIS, MEDA).
Az alapító rendelet egymás utáni módosításait követően az alapítvány területi hatályát eddig azok a külkapcsolati programok határozták meg, amelyek keretében működött(PHARE, CARDS, TACIS, MEDA).

The geographical scope of the Partnership in line with the Northern Dimension policy objectives
A partnerség földrajzi hatálya, az Északi Dimenzió politikai célkitűzéseivel

(12)The geographical scope of the multiannual plan should be based on the geographical distribution of stocks indicated in the latest scientific stock advice provided by ICES.
A terv földrajzi hatályának az ICES állományokra vonatkozó legfrissebb tudományos szakvéleményében megjelölt állományok földrajzi eloszlásán kell alapulnia.

Furthermore, the ETF's geographical scope has to be updated and redefined by reference
Ezen kívül az alapítvány területi hatályát az Európai Unió új külkapcsolati politikai eszközeire

(12)The geographical scope of the multiannual plan should be based on the geographical distribution of stocks indicated in the latest scientific stock advice provided by ICES.
(12) A többéves terv földrajzi hatályának az állomány földrajzi eloszlásán kell alapulnia; a földrajzi eloszlást az ICES által adott legfrissebb tudományos szakvélemény ismerteti.

The proposal also expands the Foundation's geographical scope in line with the EU's new external relations instruments.
A javaslat az alapítvány területi hatályát is kiterjeszti az Európai Unió új külkapcsolati politikai eszközeire való tekintettel.

Harmonising the geographical scope of IGS protection is crucial to ensure comprehensive
A biztosítási garanciarendszerek területi hatályának harmonizációja elengedhetetlen ahhoz, hogy tagállami határoktól független,

The geographical scope of the actions will be the regions of the Middle East and North Africa and countries in South East Asia.
Az intézkedések földrajzi hatálya a Közel-Kelet és Észak-Afrika régiói, valamint Dél-Kelet Ázsia országai lesznek.

The geographical scope of the plan should be based on the geographical distribution of stocks indicated in the best available scientific advice.
A terv földrajzi hatályának az ICES állományokra vonatkozó legfrissebb tudományos szakvéleményében megjelölt állományok földrajzi eloszlásán kell alapulnia.

Geographical scope: In the entire area of the EU
Területi hatály: az EU egész területe

On the other hand, extending the geographical scope of Regulation(EC) No 1934/2006 brings the developing countries concerned within the scope of two different external action financial instruments.
Másfelől, az 1934/2006/EK rendelet területi hatályának kiterjesztése az érintett fejlődő országokat két különböző, külső fellépésekre vonatkozó pénzügyi eszköz hatálya alá vonja.

as well as the duration and the geographical scope of the warranty protection.
leírja a garancia tartalmát, valamint a garanciális védelem időtartamát és területi hatályát.

In Indonesia, the geographical scope of two projects audited had to be reduced during implementation because the design was overambitious.
Indonéziában a két ellenőrzött projekt földrajzi hatókörét le kellett csökkenteni a végrehajtás során, mivel a tervek teljesíthetetlenek voltak.

During the authorization procedure: a Member State can ask to amend the geographical scope of the application to ensure that its territory will not be covered by the EU authorisation;
Az engedélyezési eljárás során: a tagállamok kérhetik a kérelem földrajzi hatályának módosítását annak biztosítása érdekében, hogy az uniós engedély ne terjedjen ki a területükre;

Rightholders and rights users may therefore agree to limit the geographical scope of rights affected by the principle of country of origin, provided that they respect the relevant rules.
A jogosultak és a jogok felhasználói megállapodhatnak a származási ország által érintett jogok területi hatályának korlátozásában, feltéve, hogy tiszteletben tartják a vonatkozó szabályokat.

A guarantee declaration is only legally valid if it describes sufficiently precisely the content of the guarantee and the duration and geographical scope of the protection afforded by the guarantee.
Garancianyilatkozat csak akkor hatályos, ha az elégségesen meghatározva leírja a garancia tartalmát, valamint a garanciális védelem időtartamát és területi hatályát.

Within the geographical scope of the programmes, evaluators investigate where outputs,
A programok földrajzi hatókörén belül az értékelést végzők megvizsgálják a megvalósult kibocsátást,