GEOGRAPHIC SCOPE in Hungarian translation

• földrajzi hatálya
• földrajzi kiterjedése
• földrajzi hatókörét
• területi hatály
• földrajzi hatályát
• földrajzi hatályának
• földrajzi kiterjedését

Examples of using Geographic scope in English and their translations into Hungarian

The geographic scope could be revised to cover all‘third countries'(non EU Member States)
A földrajzi hatály módosítható annak érdekében, hogy valamennyi olyan harmadik országra(nem uniós tagállamra) kiterjedjen,

As regards geographic scope, the legal instrument for IMI should provide sufficient flexibility to accommodate the inclusion of third countries in the information exchanges in certain areas,
A földrajzi hatályt illetően az IMI rugalmas eszköz, így egyes területeken lehetővé teszi akár harmadik országoknak az információcserébe történő bevonását,

the period of data retention, the structure of the system, the geographic scope and the modes of transport covered.
a rendszer felépítése, a földrajzi kiterjedés és az ellenőrzés alá vont közlekedési módok tekintetében.

However, the Commission rightly stated in its 2012 Communication on services that businesses are free to determine the geographic scope to which they target their activities within the EU,‘even when selling online'.
Az Európai Bizottság azonban helyesen állapította meg a szolgáltatásokról szóló 2012. évi közleményében, hogy a vállalkozások szabadon határozzák meg azt a földrajzi hatókört az EU-n belül, ahol tevékenységeiket folytatják, még akkor is, ha online értékesítenek.

linkages with internal policies and instruments and geographic scope of the ENI.
a belső szakpolitikák és eszközök, valamint az ENI földrajzi hatálya közötti kapcsolatok.

Firstly, the identification of the overlap between the military mobility network and the geographic scope of the trans-European transport network will define the geographic coverage for Connecting Europe Facility dual-use projects from the military mobility envelope because only projects that are part of both the military mobility geographic network
Először, a katonai mobilitási hálózat, valamint a transzeurópai közlekedési hálózat földrajzi kiterjedése közötti átfedés azonosítása fogja meghatározni az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz összefüggésében a katonai mobilitási keretből finanszírozott kettős felhasználású projektek földrajzi lefedettségét, mert csak azok a projektek támogathatók,

a very serious infringement, the Commission classified the infringement overall as serious in the light of the circumstances that the fee scale had probably not been applied universally by all architects and that the geographic scope of the decision was limited to one Member State.
ajánló határozat természeténél fogva nagyon súlyos jogsértés, a Bizottság összességében komolynak minősítette a jogsértést azon körülmények fényében, hogy a díjtáblázatot valószínűleg nem alkalmazta az összes építész általánosan, és a határozat földrajzi hatálya egyetlen tagállamra korlátozódott.

withdrawal of certificates, and the geographic scope of its activities, unless liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State
valamint tevékenységeinek földrajzi hatályát, kivéve ha a felelősségre vonhatóságot az állam a nemzeti jogszabályokkal összhangban átvállalja,

The necessity, the nature and the geographic scope of the additional publicity measures should depend on the characteristics of the relevant out-of-commerce works
A további közzétételi intézkedések szükségességének, jellegének és földrajzi hatályának a releváns kereskedelmi forgalomban nem kapható művek vagy más védelem alatt álló teljesítmények jellemzőitől,

withdrawal of certificates, and the geographic scope of its activities, unless liability is assumed by the State under domestic legislation or the Member State
valamint tevékenységeinek földrajzi hatályát, kivéve ha a felelősségre vonhatóságot az állam a nemzeti jogszabályokkal összhangban átvállalja,

The Gap Analysis is a comparison of the military infrastructure standards and the geographic scope of the military network of the Military Requirements on the one hand, and the current technical requirements
A hiányelemzés összehasonlítja egyfelől a katonai infrastrukturális szabványokat és a katonai követelmények katonai hálózatának földrajzi kiterjedését, másfelől a jelenlegi műszaki követelményeket és a transzeurópai közlekedési hálózat infrastruktúrájának földrajzi hatókörét,

given the very nature of the infringement(which is an essential criterion), its geographic scope(since it covers routes to
figyelembe véve a jogsértés lényegét(ami egy alapvető szempont), annak földrajzi kiterjedését(mivel az a Dániából induló

nature of the infringement, the combined market share of all undertakings concerned, the geographic scope of the infringement, whether the infringement has been implemented,
az összes érintett vállalkozás együttes piaci részesedése, a jogsértés földrajzi hatóköre, az, hogy a jogsértés ténylegesen megvalósult-e,

the combined market share of all the undertakings concerned, the geographic scope of the infringement and whether or not the infringement has been implemented.
az érintett felek összesített piaci részesedése, a jogsértés földrajzi kiterjedése, valamint az, hogy a jogsértés megvalósult‑e.

whereas the other factors referred to in recitals 326 to 328 of the contested decision- namely the combined market share, the geographic scope and the implementation of the infringement- had no effect on the degree of gravity taken into account
míg a megtámadott határozat(326)-(328) preambulumbekezdésében említett egyéb tényezők- így a felek összesített piaci részesedése, illetve a jogsértés földrajzi kiterjedése és végrehajtása- semmilyen kihatással nem voltak az alapösszeg meghatározása során figyelembe vett,

Geographic scope of application.
Az alkalmazás területi hatálya.

such as Spain or Ukraine, the geographic scope of the Holocaust closely overlaps that of the European Union today.
Ukrajna, a holokauszt földrajzi kiterjedtsége szinte tökéletesen lefedi a mai Európai Unió területét.

However, as the policy framework in place is sectoral and as its geographic scope varies, there is no integrated policy focused on the protection of the marine environment.
Mivel azonban a meglévő szakpolitikai keret ágazati felépítésű, és földrajzi hatóköre változatos, nincs egységes politika, amely a tengeri környezet védelmére összpontosítana.

but looking at the geographic scope of the initiative, support is also provided where wider CBRN risks arise.
azonban a kezdeményezés földrajzi hatályát tekintve azokon a területeken is segítséget nyújt, ahol általánosabb CBRN-kockázatok merülnek fel.

And concerning the geographic data(the military network), 94% of the infrastructure identified as relevant for military purposes overlaps with the geographic scope of the trans-European transport network.
És a földrajzi adatok(a katonai hálózat) tekintetében a katonai célokból relevánsnak minősített infrastruktúra 94 %-a átfedést mutat a transzeurópai közlekedési hálózat földrajzi kiterjedésével.