TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE in Slovak translation

• transpozíciu smernice
• prebratie smernice
• transponovanie smernice
• transpozícia smernice
• transpozície smernice
• transpozícii smernice
• transponovaní smernice

Examples of using Transposition of the directive in English and their translations into Slovak

Given the short period of time since the transposition of the Directive, including delays in some Member States,
Vzhľadom na krátky čas od transpozície smernice vrátane oneskorenia v niektorých členských štátoch,

The transposition of the directive will therefore make it possible to offer better credit conditions in future,
Transpozícia smernice preto umožní poskytovať v budúcnosti lepšie úverové podmienky a obmedziť riziko pre ľudí,

The annexed table on the transposition of the Directive aims to provide a snapshot of the current state of play in implementing the Directive4.
Cieľom priloženej tabuľky o transpozícii smernice je načrtnúť súčasnú situáciu, pokiaľ ide o implementáciu smernice4.

we should underline that the Commission has been supporting Member States in preparing the transposition of the directive.
by sme chceli zdôrazniť, že Komisia podporovala členské štáty pri príprave transpozície smernice.

Transposition of the Directive was discussed with Member States within committees chaired by the Commission 4.
Transpozícia smernice bola s členskými štátmi prerokovaná aj vo výboroch, ktorým predsedá Komisia 4.

documents are necessary in order to improve the quality of information on the transposition of the directive for the following reasons.
na zlepšenie kvality informácií o transpozícii smernice sú potrebné vysvetľujúce dokumenty, a to z týchto dôvodov.

Marco Marsella insisted on the importance of involving all stakeholders in the transposition of the Directive to national law.
Marco Marsella prízvukoval význam začlenenia zúčastnených subjektov do transpozície smernice do národných legislatív.

The transposition of the Directive remained slow thereafter,
Transpozícia smernice následne napredovala pomaly,

provides for a review of the whole system five years after the transposition of the Directive.
ukladá prehodnotenie celého systému päť rokov po transpozícii smernice.

Therefore, an incomplete or late transposition of the Directive on consumer ADR will affect the effective functioning of the EU Online Dispute Resolution system.
Preto neúplná alebo neskorá transpozícia smernice o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov ovplyvní účinné fungovanie systému EÚ na riešenie sporov online.

Commissioner Reding recently asked(see SPEECH 07/560) Member States to proceed with a"light touch" transposition of the Directive i. e.
Eurokomisárka Redingová nedávno požiadala členské štáty(pozri SPEECH /07/560), aby pri transpozícii smernice zvolili„jemný prístup“, t. j.

In its Communication, the Commission concluded that the transposition of the Directive in the Member States raises a number of confirmed
Komisia v závere oznámenia konštatuje, že transpozícia smernice v členských štátoch vyvoláva množstvo potvrdených

(DE) I voted in favour of the report by Mrs Riera Madurell on the transposition of the Directive on equal treatment.
Hlasoval som za správu pani Riery Madurellovej o transpozícii smernice o rovnakom zaobchádzaní.

Regarding efficiency, the transposition of the Directive does not appear to have significantly increased costs for companies.
Pokiaľ ide o efektívnosť, nejaví sa, že by transpozícia smernice viedla k značnému zvýšeniu nákladov pre podniky.

Among them, some stressed that in their jurisdictions this was guaranteed thanks to the transposition of the Directive into national law.
Niektorí z nich zdôrazňovali, že v ich jurisdikciách sa to zaručuje vďaka transpozícii smernice do vnútroštátneho práva.

The Commission notes that transposition of the Directive into the legislation of the Member States has met the need for the legal recognition of electronic signatures.
Komisia poznamenáva, že transpozíciou smernice do právnych predpisov krajín EÚ sa splnila potreba právneho uznávania elektronických podpisov.

The transposition of the Directive introduced the prohibition of illegal employment of third-country nationals and related sanctions(e.g. fines,
Transpozíciou smernice sa do právneho poriadku SR premietol zákaz nelegálneho zamestnávania štátnych príslušníkov tretích krajín

The Commission notes that transposition of the Directive into EU countries' legislation has met the need for the legal recognition of eSignatures.
Komisia poznamenáva, že transpozíciou smernice do právnych predpisov krajín EÚ sa splnila potreba právneho uznávania elektronických podpisov.

remedy shortcomings identified in connection with the transposition of the Directive.
s cieľom odstrániť nedostatky, ktoré sa ukázali v súvislosti s transpozíciou smernice.

We have been praising Professor Monti to the skies, but his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.
Vynášame profesora Montiho do nebies, ale jeho záverom bolo, že hlavným problémom vnútorného trhu je transpozícia smerníc.