TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE in Swedish translation

• införlivandet av direktivet
• genomförandet av direktivet
• att införliva direktivet
• direktivet införlivas
• införlivande av direktivet
• att genomföra direktivet

Examples of using Transposition of the directive in English and their translations into Swedish

The envisaged deadline for transposition of the Directive will be two years following its entry into force.
Den planerade tidsfristen för genomförandet av direktivet är två år från det att det träder i kraft.

The transposition of the Directive on integrated pollution prevention
Införlivandet av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga

At European level, agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States and entry into force of new measures.
På EU-nivå måste man enas om en rimlig tidsfrist för medlemsstaterna att införliva direktivet och börja tillämpa nya bestämmelser.

The transposition of the Directive led to substantial amendments in Irish law,
Genomförandet av direktivet har lett till betydande ändringar av irländsk lagstiftningen,

In general, the transposition of the directive enlarged the scope of application of the existing national legislation10.
I allmänhet innebar införlivandet av direktivet att den befintliga nationella lagstiftningens räckvidd utvidgades10.

Today, the European Commission sent a reasoned opinion to France requesting it to ensure full transposition of the Directive.
Kommissionen har i dag sänt ett motiverat yttrande till Frankrike med en begäran om att landet ska se till att direktivet införlivas fullt ut.

The Commission will promote active use of the Your Question on Legislation IT tool to assist Member States with transposition of the directive.
Kommissionen kommer att uppmuntra en aktiv användning av it-verktyget Your Question on Legislation för att hjälpa medlemsstaterna med att införliva direktivet.

The deadline for transposition of the Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market6 expired on 12 June 2007.
Tidsfristen för att genomföra direktivet om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas gentemot konsumenter på den inre marknaden6 löpte ut den 12 juni 2007.

All this progress notwithstanding, the transposition of the directive at national level needs to be closely observed.
Trots alla dessa framsteg måste genomförandet av direktivet på nationell nivå följas noga.

Amendment 213 sets out a 3-year deadline for the transposition of the Directive into Member States' laws.
Genom ändring 213 fastställs en tidsfrist på tre år för införlivandet av direktivet i medlemsstaternas lagstiftning.

The new timetable takes account of the fact that the deadline for transposition of the directive by the Member States has been extended from 12 to 18 months.
Den nya tidtabellen tar hänsyn till att medlemsstaternas tidsfrist för att införliva direktivet har förlängts från 12 till 18 månader.

In the field of postal services: assist Member States in the transposition of the directive for the completion of the EU postal internal market;
Posttjänster: Bistå medlemsstaterna i genomförandet av direktivet för att fullborda den inre postmarkanden inom EU.

Amendment 29 sought to lay down a 12 months deadline for the transposition of the directive into national law.
Ändringsförslag 29 syftar till att fastställa en tidsgräns på 12 månader för införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning.

Commissioner Reding recently asked(see SPEECH 07/560) Member States to proceed with a"light touch" transposition of the Directive i.e.
Kommissionsledamot Viviane Reding uppmanade nyligen(se tal/07/560) medlemsstaterna att införliva direktivet med”lätt hand”, dvs.

ETUC stressed that the deadline for the transposition of the Directive was relatively recent
EFS framhöll att tidsfristen för införlivande av direktivet nyligen löpt ut

According to the Finnish authorities, it is very difficult to say whether the transposition of the Directive has had any impact in Finland.
Enligt de finska myndigheterna är det mycket svårt att uttala sig om huruvida genomförandet av direktivet har fått några konsekvenser i Finland.

Proposes 31 December 2001 as the ultimate date for transposition of the Directive in national law.
Den 31 december 2001 föreslås som den sista dagen för införlivandet av direktivet med nationell lagstiftning.

Amendment 37 brings forward the deadline for transposition of the directive from 12 months to 6 months.
Genom ändringsförslag 37 förkortas tidsfristen för medlemsstaternas införlivande av direktivet från 12 till 6 månader.

documents are necessary in order to improve the quality of information on the transposition of the directive for the following reasons.
det behövs förklarande dokument för att förbättra kvaliteten på informationen om införlivandet av direktivet av följande skäl.

assist the 25 Member States in the transposition of the Directive.
aktivt att övervaka och bistå de 25 medlemsstaterna vid genomförandet av direktivet.