TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE in Bulgarian translation

• транспонирането на директивата
• транспониране на директивата

Examples of using Transposition of the directive in English and their translations into Bulgarian

For more information on how Member States are building up their cybersecurity capacities see the state-of-play of the transposition of the Directive and Questions and Answers.
За повече информация относно това как държавите членки изграждат капацитета си в областта на киберсигурността вж. актуалното състояние на транспонирането на Директивата и документа с въпроси и отговори.

The Commission is continuing its intensive dialogues with the Member States to achieve the best possible transposition of the Directive.
Комисията продължава своите интензивни диалози с държавите членки с цел постигане на възможно най-доброто транспониране на директивата.

Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.
Полша не са информирали Комисията за транспонирането на директивата в своите национални законодателства.

Italy and Estonia had until 22 July 2013 to ensure the transposition of the Directive into their domestic laws.
Италия и Естония разполагаха със срок до 22 юли 2013 г., за да осигурят транспонирането на директивата в националните си законодателства.

Among them, some stressed that in their jurisdictions this was guaranteed thanks to the transposition of the Directive into national law.
Някои измежду тях са подчертали, че в техните юрисдикции това е било гарантирано благодарение на транспонирането на директивата в националното законодателство.

others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.
други могат още отсега да бъдат окачествени като нейно неправилно транспониране.

First of all, we should underline that the Commission has been supporting Member States in preparing the transposition of the directive.
Първо, следва да се подчертае, че Комисията предоставя подкрепа на държавите-членки при подготовката на транспонирането на директивата.

others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.
други могат още отсега да бъдат окачествени като нейно неправилно транспониране.

Member States adopted mediation systems for the first time due to the transposition of the Directive.
Държави членки са приели системи за медиация за първи път благодарение на транспонирането на Директивата.

However, only eight Member States adopted the necessary measures by the required deadline and transposition of the directive on employee involvement was completed in all the Member States only at the beginning of 2006.
Само осем държави-членки обаче приеха необходимите мерки в изискуемия срок, а транспонирането на Директивата относно включването на служителите беше завършено във всички държави-членки едва в началото на 2006 г.

Although the original deadline for the transposition of the Directive was extended by one year, from 3 July 2016 to 3 July 2017, the above-mentioned Member States have not fully
Въпреки че първоначалният срок за транспониране на директивата беше удължен с една година- от 3 юли 2016 г. на 3 юли 2017 г.- посочените по-горе държави членки не са транспонирали изцяло

This should be achieved by MSs through legal transposition of the Directive, increased transparency
Държавите членки следва да постигнат това чрез транспониране на Директивата, повишаване на прозрачността

I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.
г-н член на Комисията, първо, искам да подчертая, че унгарското председателство отдава голямо значение на успешното приключване на процеса на взаимно оценяване на качеството на транспониране на директивата от държавите-членки.

monitoring of full transposition of the directive on the safety of nuclear installations
мониторинг на пълното транспониране на Директивата за безопасността на ядрените инсталации

the deadline set for the transposition of the Directive into national law.
определен за транспониране на директивата в националното законодателство.

Secondly, I would like to ask when the Commission will publish a report evaluating transposition of the directive, and what will be used as the basis for the conclusions in the report?
Второ, бих искал да попитам кога Комисията ще публикува доклад, с който се прави оценка на транспонирането на директивата и какво ще бъде използвано като основа за изводите в доклада?

uniform and full transposition of the directive, the early identification of common application problems,
всеобщо и пълно транспониране на Директивата, ранното идентифициране на общи проблеми,

Luxembourg to the Court of Justice of the EU over the failure to notify complete transposition of the Directive on measures facilitating mobile workers to exercise their rights in the context of freedom of movement(Directive 2014/54/EU)
срещу Чешката република и Люксембург пред Съда на ЕС за несъобщаване за пълното транспониране на Директивата относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници(Директива 2014/54/ЕС)

three countries have only reported partial transposition of the directive, with the deadline having expired on 6 April 2013.
три държави са докладвали само за частично транспониране на директивата, при положение че крайният срок изтече на 6 април 2013 г.

three countries have only reported partial transposition of the directive, with the deadline having expired on 6 April 2013.
три държави са докладвали само за частично транспониране на директивата, при положение че крайният срок изтече на 6 април 2013 г.