TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE in Polish translation

• transpozycji dyrektywy
• transpozycja dyrektywy
• transpozycję dyrektywy

Examples of using Transposition of the directive in English and their translations into Polish

namely that the transposition of the directive apparently- and I quote-'entails excessive bureaucracy.
a mianowicie takie, że transpozycja dyrektywy faktycznie- i tu cytuję-"pociąga za sobą nadmierną biurokrację”.

In Article 22 a new provision was added for waste facilities that have stopped receiving waste on the date of transposition of the Directive but have not completed their closure procedures yet.
W art. 22 dodano nowy przepis o obiektach gospodarki odpadami, które przestały przyjmować odpady w dniu transpozycji dyrektywy, ale jeszcze nie zakończyły procedur zamknięcia.

In writing.-(DE) I voted in favour of the report by Mrs Riera Madurell on the transposition of the Directive on equal treatment.
Na piśmie.-(DE) Głosowałem za sprawozdaniem autorstwa pani poseł Riera Madurell w sprawie transpozycji dyrektywy w sprawie równego traktowania.

The Commission considers that explanatory documents are necessary in order to improve the quality of information on the transposition of the directive for the following reasons.
Komisja uważa, że z wymienionych poniżej przyczyn dokumenty wyjaśniające są konieczne do poprawy jakości informacji dotyczących transpozycji dyrektywy.

States have already introduced draft legislation14 in order to remedy shortcomings identified in connection with the transposition of the Directive.
niektóre państwa członkowskie już wprowadziły projekty przepisów14 w celu skorygowania zidentyfikowanych nieprawidłowości związanych z transpozycją Dyrektywy.

The Report does not examine the transposition of the Directive into the national law in Bulgaria and Romania.
Sprawozdanie nie podejmuje kwestii transpozycji dyrektywy do prawa krajowego Bułgarii i Rumunii.

Transposition of the directive does not necessarily mean that its provisions have to be formally integrated into national legislation through a law for example.
Transpozycja dyrektywy nie zawsze oznacza konieczność formalnego włączenia jej przepisów do ustawodawstwa krajowego na przykład za pośrednictwem ustawy.

The Directive on certain reporting formalities for ships(IMO-FAL1)- transposition of the Directive into national legislation is almost complete;
Dyrektywa w sprawie niektórych formalności sprawozdawczych dla statków(IMO-FAL1)- proces transpozycji dyrektywy do prawa krajowego został niemal zakończony;

As soon as the Member States completed the transposition of the Directive into national legislation,
Jak tylko państwa członkowskie zakończyły transpozycję dyrektywy do przepisów krajowych,

In these Member States, the transposition of the Directive triggered the adoption of substantial changes to the existing mediation framework.
W państwach tych transpozycja dyrektywy doprowadziła do uchwalenia znacznych zmian w istniejących ramach mediacyjnych.

Directive on certain reporting formalities for ships(IMO-FAL)3: transposition of the directive into national legislation is almost complete;
Dyrektywa w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do i/lub wychodzących z portów państw członkowskich wspólnoty(IMO-FAL3)- proces transpozycji dyrektywy do systemów prawa krajowego został niemal zakończony;

However, transposition of the Directive has been uneven
Transpozycja dyrektywy nie przebiega jednak równomiernie,

The Commission rigorously examines the correct and complete transposition of the Directive into national legislation
Komisja uważnie bada prawidłową i pełną transpozycję dyrektywy do prawa krajowego

The transposition of the directive will therefore make it possible to offer better credit conditions in future,
Wdrożenie dyrektywy umożliwi zatem zaproponowanie lepszych warunków kredytów konsumenckich w przyszłości oraz ograniczenie ryzyka popadnięcia

In the first place, full and precise transposition of the directive into domestic law must remain an absolute priority for us.
Przede wszystkim musimy zdecydowanie priorytetowo traktować pełną i dokładną transpozycję dyrektywy do prawa krajowego.

In view of the fact that it involves the transposition of the directive into national law,
Uwzględniając fakt, że chodzi również o transpozycję dyrektywy do prawa krajowego,

the information resulting from transposition of the Directive.
informacji wynikających z transpozycji niniejszej dyrektywy.

A standard clause on the transposition of the Directive requires the Member States to fulfil some information requirements,
Standardowa klauzula w sprawie transpozycji dyrektywy wymaga od Państw Członkowskich wypełnienia pewnych obowiązków informacyjnych,

Article 26 serves to repeal the existing provisions, while Article 27 relates to the transposition of the Directive by the Member States
Artykuł 26 uchyla obowiązujące przepisy, podczas gdy art. 27 dotyczy transpozycji dyrektywy przez państwa członkowskie;

According to the assessments performed by some nongovernmental international organizations of this field, the transposition of the Directive regarding zoological parks into the Romanian legislation is considered one of the best in Europe.
Zgodnie z oceną przeprowadzoną przez niektóre międzynarodowe organizacje pozarządowe w tej dziedzinie, transpozycja dyrektywy dotyczącej parków zoologicznych do ustawodawstwa rumuńskiego jest uważana za jedną z najlepszych w Europie.